QUEUES in Slovenian translation

• čakalne vrste
• kolone
• čakalnih vrst
• čakalnih vrstah
• čakalnimi vrstami
• prioritetnih
• queues

Examples of using Queues in English and their translations into Slovenian

do not waste time in queues.
registrirate prek interneta in ne izgubljate časa v čakalnih vrstah.

you will get no queues for file downloads, the ability to download huge files(up to 5GB- per file!).
ne boste imeli čakalnih vrst za prenose in boste dobili možnost prenosa velikanskih datotek(do 5 GB na datoteko!).

no major problems with queues were reported.
se o večjih težavah s čakalnimi vrstami ni poročalo.

moving slowly in queues reduced by up to one-third.
se počasi premikajo v čakalnih vrstah, se zmanjša za eno tretjino.

no crowded slopes and queues at the lifts.
ni gneča na pobočjih in čakalnih vrst na dvigala.

can work with queues and show the final percentage of compression.
lahko dela s čakalnimi vrstami in prikazuje končni odstotek stiskanja.

Compared to real casino halls where gamblers were forced to spend time in queues to their favorite slots,
V primerjavi z resničnimi kazinskimi dvoranami, kjer so bili igralci prisiljeni preživeti čas v čakalnih vrstah do svojih najljubših igralnih mest,

describes the queuing mechanism that is available in Service Bus and how it differs from Azure Storage queues.
je na voljo v servisni bus in kako se razlikuje od čakalnih vrst Azure Storage.

because you no longer need to waste time in queues, with a couple of clicks you can get rid of this"suffering.".
vam ni več treba izgubljati časa v čakalnih vrstah, z nekaj kliki se lahko znebite tega"trpljenja".

the ability to process multiple queues instead of only one.
sposobnost obdelave več čakalnih vrst namesto le ene(pri SATA vmesniku).

Such systems have other advantages; they do not cause local queues and nuisances as do tollbooths where lorries often have to stop.
Taki sistemi imajo druge prednosti; ne povzročajo krajevnih kolon in nevšečnosti, kot so cestninske postaje, pri katerih se morajo tovornjaki pogosto ustaviti.

Travelers can avoid lengthy queues, and arrive at the airport close to the time that their flight takes off.
Potniki lahko izognili dolgim čakalnim vrstam, in prispejo na letališču blizu čas, da njihovo letalo vzleti.

Chinese media reported in 2006 that diapers are a popular way to avoid long queues for the toilets on railway trains during the Lunar New Year traveling season.
Kitajski mediji so leta 2006 poročali, da so plenice priljubljen način za izogibanje dolgim čakalnim vrstam za stranišča na železniških vlakih med sezono lunarnega novoletnega potovanja.

How do you feel waiting in queues at different offices,
Kako se počutite v vrstah na različnih uradih, letališču, banki

Unfortunately, here in Brussels in particular, we encounter endless queues which passengers stand in to be able to travel.
Na žalost se predvsem tukaj v Bruslju soočamo z neskončnimi vrstami, v katerih stojijo potniki, da bi lahko odpotovali.

Save time, avoid the queues and make the best of your time in the Postojna Cave Park by purchasing tickets online in advance.
Prihranite čas, izognite se vrstam in uživajte poletni čas v Parku Postojnska jama z nakupom vstopnic preko spleta.

There were long queues everywhere, whether you wanted food
Dolge vrste so se vile vsepovsod,

Small changes like the visibility of print queues and individual PIN access make sure that documents don't get lost
Majhne spremembe, kot je pregled nad čakalnimi vrstami za tiskanje in zaščita dostopa z osebnimi kodami PIN, zagotavljajo, da se dokumenti ne izgubijo,

Bread queues are common, and resourceful people re-use
Pogoste so bile vrste za kruh, iznajdljivi ljudje

On average, damage is produced within 15-30 days depending on the queues at the agency and from the time when the vehicle repairs are agreed upon.
V povprečju se škoda proizvede v 15-30 dneh, odvisno od čakalnih vrst v agenciji in od trenutka, ko je dogovorjeno popravilo vozila.