OFFERED US in Slovenian translation

• nam je ponudil
• so nam nudile
• so nam ponudili
• nam je ponudila
• nama je ponudila

Examples of using Offered us in English and their translations into Slovenian

Are you telling me that you just hung up on a lady who offered us a quarter of a million dollars?
Odpikal si žensko, ki nam je ponudila četrt milijona?

awarded us and offered us cooperation.
spet drugi so nam ponudili sodelovanje.

rather flexible system that offered us developers, the so-called customization.
fleksibilen sistem, ki nam je ponudil razvijalcem, tako imenovano prilagajanje.

A Japanese multinational corporation has offered us a deal, a new line of business.
Pred pol ure sva bila na srečanju, poslovneži Japonske multinacionalke so nam ponudili posel, novo vrsto posla.

my father has offered us his private jet for us to use any time we want it.
sem vam jih naložila, nam je oče ponudil letalo, kadarkoli bomo želele.

The owner offered us full support,
Lastnik nam je nudil vso podporo, nič zaračunal

The brothers were also very hospitable and offered us the best they had, although they had very little.
Bili so tudi zelo gostoljubni, in čeprav so imeli zelo malo, so nama ponudili najboljše, kar so imeli.

First of all I want to thank you for all the sound baths, which you offered us at Rogla.
Najprej se želim zahvaliti za vse zvočne kopeli, ki ste nam jih nudili na Rogli.

Martin, you haven't offered us one scrap of evidence to support your story.
Martin, nisi nama podal niti najmanjšega koščka dokaza, ki bi podprl tvojo zgodbi.

Since we did not have time to accept his offer, mr. Pajo generously offered us a two days stay,
Ker nisva izkoristila te velikodušne ponudbe, nama je Pajo rekel,

The Espheni offered us a chance to start over
Eshpeni so nam ponudili priložnost za nov začetek,

It offered us children to play,
To je omogočilo nam otrokom, da smo se igrali,

They agreed to respect our stand and offered us bloodless treatment,
Povedali so nama, da bodo spoštovali najino stališče, in nama ponudili brezkrvno zdravljenje,

They were going down the gurgler, so offered us all shares in lieu of part of our wages.
Stvar je šla tako daleč, da so nam ponudili celo delnice namesto honorarja.

then came and offered us one.
nato prišla in nama ponudila enega.

This time around, Big Fish Games made a real spin on the usual Time Management routine and offered us its all-new game under the title Grave Mania: Undead Fever….
Tokrat so pri Big Fish games naredili velik zasuk od običajnih iger upravljanja s časom in nam ponudili novo igro po naslovu Grave Mania: Undead Fever….

The brave young man took us to his wine cellar and offered us his rifosco wine.
Pogumni mladenič nas je odpeljal v njegovo vinsko klet in nam ponudil svoj refošk.

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?
Ne bodi nesramen do ženske, ki naju je povabila v svoj šotor in nama ponudila ježa?

The copper revolution changed our relationship with the planet in a really profound way. we were transforming what the Earth offered us and in the process creating entirely new resources.
Bakrena revolucija je spremenila naš odnos do planeta na zares temeljit način. Prvikrat smo nekaj spremenili, kar nam je ponudila narava in oblikovali proces popolnoma novih virov.

The blessing of forgiveness offered us by the God of Jesus Christ makes us aware of the enormous need to initiate
Blagoslov odpuščanja, ki nam ga je ponudil Bog Jezusa Kristusa, nas ozavešča o ogromni potrebi po sprožitvi