ORDERED THAT in Slovenian translation

• odredil da
• ukazal da
• naročil da
• odredilo da
• odredila da

Examples of using Ordered that in English and their translations into Slovenian

He also noted that Isabella had ordered that civil criminals should be sent to the island.
Opozoril je tudi, da je Isabella odredila, da se na otok pošljejo civilni kriminalci.

On June 3, 2018, the Shuya City Court ordered that he be kept in pretrial detention until July 19, 2018.
Šujsko mestno sodišče je 3. junija 2018 odredilo, da mora ostati v priporu v predkazenskem postopku do 19. julija 2018.

The king also destroyed St. Thomas Becket's bones and ordered that all mention of his name be obliterated.
Kralj je uničil tudi Becketove kosti in odredil, da se vse omembe njegovega imena zabrišejo.

as he considered him a valuable scientific asset and had ordered that he must not be harmed.
ga je imel za uglednega učenjaka in je ukazal, da mu ne smejo storiti nič žalega.

Despite lack of solid evidence the court has ordered that the Tandons be tried for murder.
Kljub pomanjkanju trdnih dokazov, je sodišče odredilo, da se bo Tandonovim sodilo za umor.

The king also destroyed Becket's bones and ordered that all mention of his name be obliterated.
Kralj je uničil tudi Becketove kosti in odredil, da se vse omembe njegovega imena zabrišejo.

a court has ordered that he undergo psychiatric tests.
je sodišče odredilo, da mora opraviti psihiatrične teste.

Fagon quickly attributed the King's continuing ailments to Champagne and ordered that only Burgundy wine must be served at the royal table.
Fagon je kralju hitro pripisal bolezen vinu iz Šampanje in odredil, da se za kraljevsko mizo pije samo burgundsko vino.

The king ordered that the man, his wife,
Zato kralj ukaže, da tega sužnja, njegovo ženo

So the King ordered that he, his wife, and his children be sold into slavery to pay the debt.
Zato kralj ukaže, da tega sužnja, njegovo ženo in otroke prodajo, da se odplača dolg.

Putin also ordered that the government, under Prime Minister Dmitry Medvedev,
Putin je tudi odredil, da je vlada, pod premier Dmitrij Medvedjev,

Fortunately, many pieces were saved because shortly before the blaze the king ordered that much of his collection be moved to the Buen Retiro Palace.
Na srečo je bilo veliko kosov ohranjenih, ker je kralj odredil, da velik del zbirke preselijo v palačo Buen Retiro tik pred požarom.

The Ministry also ordered that the applicant and his family should return to Germany.
Prav tako je ministrstvo odredilo, da se pritožnik in člani njegove družine vrnejo v Nemčijo.

The Holy Father has ordered that the present Rescriptum be published in L'Osservatore Romano
Sveti oče je določil, da naj bo ta Rescriptum objavljen v L'Osservatore Romano,

As of February 27, 1944, Hitler ordered that the tank only be known as Panther.
Februarja 1944 pa je Hitler izdal ukaz, da se ga imenuje le Panther.

Yeah, Brianna ordered that off the Internet herself and I didn't tighten it up very much.
Ja, Brianna si ga je sama naročila na internetu. Poleg tega, pa ji ga nisem močno zategnila.

Sobieski ordered that the Polish troops should have the priority of the loot while the German
Sobieski je odredil, da imajo poljske čete prednost plen, medtem

Bremen's city council ordered that the capitular and prince-archiepiscopal estates within the boundaries of the unoccupied city were not to be restituted to the Catholic Church.
Bremenski mestni svet je odredil, da se kapitularne in nadškofijske posesti v mejah nezasedenega mesta ne bi vrnile katoliški cerkvi.

The Mongols ordered that, 400 artisans aside,
Mongoli so ukazali, da se razen štiristo umetnikov… pobije vse meščane,

Trump also ordered that the US flag be flown at half-staff at the White House
Trump je ukazal, da se ameriške zastave pred Belo hišo in drugimi javnimi civilnimi