Examples of using Ordered that in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
King Rama V ordered that it be embellished with typically Siamese stepped roofs and mondhops.
kráľ Rama V nariadil, aby bol ozdobený typicky siamskými stupňovitými strechami a mondhopy.Saint Helen ordered that this idolatrous temple be demolished,
Cisárovná nariadila, aby ten pohanský chrám zbúralithe Roman government ordered that all people must apply for household registration in Bethlehem.
rímska vláda nariadila, aby všetci ľudia do Betlehema vyhlásili svoju registráciu v domácnosti.Preto sa vláda rozhodla pre tvrdé opatrenia a nariadila, aby každý, kto bude pristihnutý, dostal veľkú pokutu.The three-judge panel rejected arguments that segregated teaching was driven by legitimate academic considerations, and ordered that classes be integrated by the start of the next school year.
Senát zložený z troch sudcov odmietol argumenty, že oddelená výučba bola vykonávaná na základe oprávnených akademických úvah, a nariadil aby sa triedy začiatkom nového školského roka spojili.The king ordered that his servants go invite everyone they find on the streets.
Kráľ posiela služobníkov aby šli pozvať na hostinu každého, koho nájdu na rohu ulíc.Dutifully, Omar ordered that Zayd be repaid
Svedomito, Omar nariadil, že Zajda byť splatenýUthman ordered that Hafsa's copy of the Qur'an,
Utmán nariadil, že Hafsin výtlačok Koránu,Zuckerberg ordered that no other executives should sit for magazine profiles without his or Sandberg's approval.
Zuckerberg nariadil, že žiadny iný vedúci pracovník by nemal sedieť na profily časopisov bez súhlasu Sandberga.The bodies hung on the gallows all day, and the Germans ordered that every passenger train passing through this station were to stop by the gallows for some time.
Nemci nechali telá celý deň visieť On 13 June 2006 a court ordered that Patricia should live with her father,
Dňa 13. júna 2006 súd nariadil, že Patricia má bývať s otcom,The second act was the Administration of Justice Act which ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain,
Druhým nariadením bol príkaz Ministerstva spravodlivosti, ktoré nariadilo, že všetci britskí vojaci majú byť verbovaní vo Veľkej Británii,Whereupon he took the parchment and ordered that it be kept in an ivory casket
Načovzal pergamen a nariadil, že musí byť vedené v slonovinovej skrinkythe householder ordered that one denarius be given to all,
hospodár nariaďuje, aby bol všetkým vyplatený denár,For greater convenience Michelangelo ordered that a part of the marble should be taken to Florence,
Pre väčšie pohodlie Michelangelo nariadil, že časť z mramoru, mali by sa brať do Florencie,She ordered that the divination arrows should be drawn with respect to'Abdullah as well as ten camels.….
Tá nariadila, že šípy na veštenie by sa mali ťahať s ohľadom na Abdulláha rovnako ako desať tiav….The alliance act was the Administration of Justice Act which ordered that all British essays to be tried were to be arraigned in Britain,
Druhým nariadením bol príkaz Ministerstva Spravodlivosti, ktoré nariadilo, že všetci Britský vojaci, majú byť verbovaný vo Veľkej Británii,In 1740, Admiral Vernon ordered that the daily rum ration was to be mixed with water and lime juice.
V 1740. roku, určitý admirál Vernon dal rozkaz aby sa tieto denné dávky nepodávali separatáne, ale the commander ordered that this huge asteroid be launched to Earth,
veliteľ Mu nariadil, aby bol tento obrovský asteroid vypustený k Zemi,And it was ordered that the event be recorded for His Majesty in the Annals of the house of Life to be remembered forever.
A bolo prikázané, aby táto udalosť bola zaznamenaná pre Jeho Veličenstvo v análoch Domu života, 
