Examples of using Ordered that in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Supreme Court also ordered that the complete records of the case be forwarded to the Office of the Philippine President for possible exercise of executive clemency.
La Cour suprême a également demandé que le dossier complet de l'affaire soit adressé au Bureau de la Présidente des Philippines pour Argenti ordered that their moulds be destroyed to ensure the models will remain unique.
Philip Argenti a demandé que leurs moules soient détruites pour en garantir le caractère unique.The Ministry ordered that the safety deficiencies be remedied and that the City
Le Ministère a exigé que soient corrigées les défectuosités posant des risques à la sécuritéBut Edward VIII ordered that the collection had to be financially self-sufficient, through the sales of duplicate stamps.
The Court ordered that his case should be heard as quickly as possible.
La Cour a demandé que l'affaire soit entendue le plus rapidement possible Ha'aretz,witnessing the villages that his troops had burned to the ground, he ordered that such scorched-earth tactics must end.
y school officials ordered that they sit in separate sections, under threat of expulsion.
l'administration de l'université impose que ceux-ci devront dorénavant s'asseoir à certains emplacements, sous menace d'expulsion.The Board ordered that the Employer cease and desist its practice of negotiating terms
La Commission ordonne que l'employeur cesse de négocier des conditions d'emploi avec des particuliersViceroy Azanza ordered that children from the orphanages be sent there May 17, 1799.
le Vice-roi Azanza ordonne que les enfants des orphelinats y soient envoyés 17 mai 1799.After the Annunciation, the High Priest ordered that all the 33 priests of the temple place their staffs behind the altar.
Après l'Annonciation, le Grand Prêtre ordonna que les trente-trois prêtres du temple déposent leurs bâtons derrière l'autel.Grant ordered that his principal supply base be moved from White House on the Pamunkey River to City Point on the James.
Grant ordonne que sa principale base d'approvisionnement soit déplacée de White House sur la rivière Pamunkey vers City Point sur la James.Though the FARC leader had ordered that the journalists not be spoken with
Bien In 965, Emperor Murakami ordered that Imperial messengers were sent to report important events to the guardian kami of Japan.
En 965, l'empereur Murakami ordonna que des messagers impériaux soient envoyés pour annoncer des événements importants au gardien kami du Japon.Prince Gong ordered that the Admiralty Board in Beijing be abolished,
le prince Gong ordonne que le Conseil de l'Amirauté à Pékin soit aboliIt also had ordered that, for the purpose of official transactions,
Il a également ordonné qu'aux fins de tout acte officiel,Dutugamunu ordered that Ellāḷaṉ be cremated where he had fallen,
Dutugemunu a ordonné qu'il soit brûlé là où il était tombéan Abuja high court ordered that she be remanded in the custody of the Economic and Financial Crimes Commission.
une haute cour Abuja ordonne qu'elle soit placée sous la garde de la Commission des Crimes Économiques et Financiers.the court ordered that he be returned with the court dues paid by Robert Parker.
le tribunal ordonna qu'il soit renvoyé avec les frais de justice payés par Robert Parker.Pope ordered that any house from which gunfire was aimed at Union troops be burned
Pope ordonnait que toute maison de laquelle on aurait fait feu sur les troupes de l'Union serait incendiéeIn 1039, Emperor Go-Suzaku ordered that one more shrine be added to this list, 22.
En 1039, l'empereur Go-Suzaku ordonne qu'un sanctuaire supplémentaire soit ajouté à cette liste, 22.
