QUEST in Slovenian translation

• iskanje
• quest
• naloga
• želja
• potovanje
• pohod
• prizadevanju
• opravljanju
• poti
• misiji
• gost

Examples of using Quest in English and their translations into Slovenian

That's your quest, not ours.
To je tvoja naloga ne naša.

It will be my quest.
To bo moj pohod!

Johnny…- They loved"Viking Quest" in France.
V Franciji so oboževali"Vikinški pohod".

Why don't you go hop off on a quest?
Zakaj ne odskakljaš na kakšen pohod?

Kelly continue their quest with the Necronomicon.
Kelly nadaljujejo svoj pohod z Nekronomikom v roki.

Ambitiousness and quest for success.
Ambicioznost in željo po uspehu.

For in our quest to protect the humans,
V naši nalogi zaščite ljudi,

So I went on a quest to find my own treatment.”.
Zato sem se odpravil na pot, da poiščem svoje znance.”.

A quest for death?
Pohodu za smrt?

If it's for the quest, we will do what needs to be done.
Če gre za nalogo, bova naredila, kar je treba.

God bless you in your quest and give my regards to your.
Bog naj vas blagoslovi pri vaši nalogi. In pa pozdravite vašo zaročenko.

This quest may lead to unneeded
Ta pot lahko vodi do nepotrebnega

Do not abandon the quest for spiritual knowledge and development of consciousness.
Ne opusti iskanja duhovnega znanja in razvijaj svojo zavest.

The quest is so hazardous no-one expects them to return.
Pot je tako nevarna, da nihče ne pričakuje, da se bo vrnil.

The story of a rodent's unrelenting quest for happiness and fulfillment(Steve Cutts).
Zgodba glodalčevega vztrajnega iskanja sreče in izpolnitve(Steve Cutts).

My quest continues.
Moja pot se nadaljuje.

This whole quest led me to this little girl.
Ta celotna pot me je pripeljala do tega dekleta.

Can you help me in this quest?
Mi lahko pomagaš pri tej nalogi?

King Sudhodhana now realized the importance of his son's quest.
Kralj Sudhodhana je zdaj spoznal pomembnost sinovega prizadevanja.

you will need a quest.
potrebuješ nalogo.