SAYING THE SAME THING in Slovenian translation

• rekel isto stvar
• z istimi besedami
• govorile isto stvar
• je trdila enako

Examples of using Saying the same thing in English and their translations into Slovenian

Oliver keeps saying the same thing, except I keep going through this over and over again in my head, and it-- it's true.
Oliver pravi enako, jaz pa še kar naprej premlevam to v glavi. Res je.

But the one thing that always gets him heated… is saying the same thing twice.
Edina stvar, ki ga zmeraj razjezi je ta da mora povedati eno stvar dvakrat.

the next week she's with someone else."> Probably saying the same thing.
naslednji pa že z drugim, ki mu najbrž govori isto.

I think if Mike was sitting here instead of you… he would be saying the same thing about himself… not being a hero.
Če bi bil namesto tebe tu Mike, bi isto rekel zase. Da ni junak.

in this type of debate, we will inevitably hear a series of speeches all saying the same thing.
bomo v tovrstni razpravi neizogibno slišali vrsto govornikov, ki bodo vsi govorili isto.

focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold
ciljnih skupin, da na koncu vse govorijo iste stvari, izbljuvajoč nazaj bolj ali manj to, kar že tako ali tako hočemo slišati na račun izpostavljanja drznih

Not everybody can say the same thing.
Ni vsakdo lahko rekel isto stvar.

Not everyone there could say the same thing.
Ni vsakdo lahko rekel isto stvar.

Not everyone else can say the same thing.
Ni vsakdo lahko rekel isto stvar.

Some people say the same thing about you.
Marsikdo misli isto o tebi.

David said the same thing.
David je rekel isto.

You could also, of course, say the same thing about Einstein himself.
Res je, enako lahko rečemo tudi za Einsteina.

But our undercover Misfortune said the same thing.
Problem je govoril enako stvar.

My mom said the same thing.
Moja mama je rekla enako.

Yang said the same thing.
Yangova je rekla isto.

Maybe the boy said the same thing to Harold?
Mogoče je poba isto rekel Haroldu?

Raul said the same thing.
Raul je rekel isto.

Funny. Gryff said the same thing about you.
Čudno, Gryff je isto rekel o tebi.

Amber said the same thing about Marco.
Amber je rekla enako za Marca.

Because Muslims say the same thing about their religion.
Tudi musliji trdijo isto za svoj koran.