Examples of using Saying the same thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oliver keeps saying the same thing. No, you don't know that.
Oliver pořád říká totéž,- To nevíš.We were just saying the same thing, right?
Právě jsme si říkali totéž, co?Well, we may be saying the same thing tomorrow.
No, zítra možná budeme říkat totéž totéž my.Everyone who comes into this house just keeps saying the same thing over and over.
Každý, kdo přichází do tohoto domu, jen řiká to samé pořád do kola.I think we're all saying the same thing here.
Myslím, že jsme všichni říkají totéž zde.He just keeps saying the same thing.
Jen pořád říká Totéž.I got a signed confession from Billy saying the same thing.
Já mám přiznání od Billyho, které tvrdí to stejné.Saying the same thing in 20 years.
Budou po 20 letech říkat totéž.Saying the same thing in 20.
Budou po 20 letech říkat totéž.Ti chlapci, co jste je znásilnil, budou po 20 letech říkat totéž.Why don't we imagine someone saying the same thing to you Jeff.
Jeffe, představme si někoho, kdo ti bude říkat totéž.I remember you saying the same thing about Trey.
Pamatuju si, že říkáš totéž o Trey.Dodd's gonna be saying the same thing about you.
Dodd bude říkat ty samé věci o tobě.You keep saying the same thing over and over again.
Táta tě nebere vážně. Stále říkáš tu samou věc stále dokola.Good… I mean… there are different ways of saying the same thing.
Fajn… myslím, že… existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit totéž.Oliver keeps saying the same thing, except I keep going through this over and over again in my head, and it-- it's true.
Oliver pořád říká to samé. Já si i would actually be saying the same thing, which is if you keep going the way you're going, you will get an S.T.D.
tak já, bychom říkali to samé, což je, že jestli budeš takhle pokračovat, dostaneš S.T.D.You have got 30 nuclear scientists interrogated by Iraqis in Iraq all saying the same thing.
Máte 30 jaderných vědců vyslýchaných Iráčany přímo v Iráku. A všichni říkají to samé.I remember a Starfleet admiral saying the same thing about renegade Andorians in the Triangular System.
Vzpomínám si, jak jeden admirál Hvězdné flotily kdysi řekl totéž o skupině odpadlických Andorianů v triangulárním hvězdném systému.And i'm bored of saying the same thing, and i'm bored of feeling shit about it.
Nudí mě mluvit o tom samém. A cítím se kvůli tomu na hovno.
