SAYING THE SAME THING in French translation

• dire la même chose
• disent la même chose
• dit la même chose

Examples of using Saying the same thing in English and their translations into French

It all says the same thing. That it's hopeless.
Ils disent la même chose que toi, qu'il n'y a rien à faire.

You just said the same thing… But you whispered it.
Vous venez juste de dire la même chose mais en le chuchotant.

All these articles say the same thing.
Tous ces articles disent la même chose.

You could have said the same thing about me a while back.
Vous auriez pu dire la même chose de moi il y a quelque temps.

The books all say the same thing.
Tous les livres disent la même chose.

I can't really say the same thing about… her.
Je peux pas vraiment dire la même chose à propos… d'elle.

The bomb squad said the same thing.
Les démineurs disent la même chose.

I have heard a lot of girls say the same thing.
J'ai entendu beaucoup de filles dire la même chose.

Whores say the same thing.
Les putes disent la même chose.

That's funny. I was gonna say the same thing about you.
C'est marrant, j'allais dire la même chose de toi.

All of you say the same thing, tonight or never.
Chacun d'entre vous disent la même chose, ce soir ou jamais.

And what i'm wondering is if you can say the same thing.
Et je me demande si tu peux dire la même chose.

They say the same thing about you.
Ils disent la même chose à ton sujet.

It's funny, but I was just gonna say the same thing, Dutch.
C'est drôle, j'allais dire la même chose, Dutch.

They said the same thing about you.
Ils disent la même chose de toi.

I wish I could say the same thing.
je regrette de ne pouvoir dire la même chose.

All women say the same thing.
Toutes les femmes disent la même chose.

They say the same thing about Iraq.
Elles disent la même chose à propos de l'Iraq.

And they say the same thing!
Ils disent la même chose.

Witnesses all say the same thing.
Les témoins disent la même chose.