SAYING THE SAME THING in Slovak translation

• hovorí to isté
• povedať to isté
• hovoriť to isté
• hovoria to isté

Examples of using Saying the same thing in English and their translations into Slovak

But they keep saying the same thing,"Is America ready for a black president?
Ale oni stále hovoria rovnakú vec,"Je Amerika pripravená na čierneho prezidenta?"?

The number of young adult men saying the same thing dropped from 35 percent to 29 percent in the same time.”.
Počet mladých mužov, tvrdiacich to isté, však za rovnaký čas klesol z 35 na 29 percent.

we will inevitably hear a series of speeches all saying the same thing.
pri takomto type rozpravy si určite vypočujeme viac príspevkov, v ktorých sa bude hovoriť o tom istom.

focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.
ankety, takže všetky nakoniec tvrdia to isté; neustále opakujú to, čo sme už počuli, namiesto prezentovania smelých a kreatívnych nápadov.

Marx says the same thing.
A Marx hovorí to isté.

But I can't say the same thing for the woman that she's talking to.
Ale nemôžem povedať to isté pre ženu, že hovorí.

Most people say the same thing.
Väčšina ľudí hovorí to isté.

Surveys also say the same thing.
Štúdie hovoria to isté.

I can't say the same thing for my compadres behind you.
No nemôžem povedať to isté o mojich compadres za vami.

The Apostle Peter says the same thing in his letters.
Pavol hovorí to isté vo svojich listoch.

My parents say the same thing.
Moji rodičia hovoria to isté.

I could say the same thing as my Aussie friends.
Mohol by som povedať to isté ako moji priatelia z Aussie.

Paul says the same thing in his writings.
Pavol hovorí to isté vo svojich listoch.

They will all say the same thing.
Všetci budú hovoriť to isté.

The news said the same thing.
Správy hovoria to isté.

Dad said the same thing and he had evidence to back it up.
Ocko tvrdil to isté a neskôr získal aj dôkaz.

Saying the same thing over and over.
Hovorí to isté a znova.

Is this not saying the same thing twice?
Je naozaj nutné povedať rovnakú vec dvakrát?

Simply find another way of saying the same thing.
Všimnite si však ďalší spôsob ako vyjadriť tú istú vec.

Both are correct, both are saying the same thing.
V istom zmysle majú obidvaja pravdu, a obidvaja hovoria tú istú vec.