SINCE THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• od uvedbe
• od predstavitve
• od pojava

Examples of using Since the introduction in English and their translations into Slovenian

the monitoring of price convergence in the euro-zone since the introduction of the euro.
spremljanja konvergence cen v euroobmočju od uvedbe eura.

therefore has actively worked with programme authorities since the introduction of the simplified cost options(SCOs) to progressively extend their use.
zato dejavno sodeluje z organi, pristojnimi za programe, od uvedbe poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov do postopne razširitve njihove uporabe.

each of them represents one of the“springs” since the introduction of the Euro, while a bird is the symbol of freedom.
od katerih vsaka ponazarja po eno“pomlad” od uvedbe evra, ptica pa je simbol svobode.

the Union itself has changed and grown considerably since the introduction of DAS in 1994.
Unija sama pa se je od uvedbe DAS leta 1994 precej spremenila in razširila.

Since the introduction of EN 1176 it has been recognised that further guidance should be given on how to provide play spaces that are more accessible for children with disabilities, and encourage children of all abilities to play together.
Od uveljavitve standarda EN 1176 se je pokazala pomanjkljivost, da bi bilo potrebno posvetiti večjo pozornost tudi igralnim prostorom za otroke z različnimi potrebami ter tem omogočiti vključevanje v vsakdanje okolje.

Building on the positive results of experiences under MEDA25, support to reforms via the budget has significantly increased since the introduction of ENPI and has delivered tangible results,
Glede na pozitivne izkušnje v okviru uredbe MEDA25 se je proračunska podpora reformam po uvedbi ENPI znatno povečala in že prinaša oprijemljive rezultate,

Since the introduction of out'Chop-Out' rubber tipped marching
Odkar uvedbe ven"Chop-Out" gume prevrniti korakajo

Lastly, it adversely affects patients, since the introduction of some changes that improve the effectiveness of a medicine may be delayed
Nenazadnje ima to tudi negativne posledice za bolnike, ker uvedba nekaterih sprememb, ki izboljšujejo učinkovitost zdravila, lahko nastopi z zamudo

this is especially so since the introduction of the registration, evaluation
pri čemer je tako zlasti po uvedbi zakonodaje o registraciji,

The delivery of SEPA instruments is only the first step, since the introduction of the instruments as a mere cross-border payment solution would not result in a genuinely integrated market at the level of the Euro area.
Oblikovanje instrumentov enotnega območja plačil v eurih je le prvi korak, saj uvedba instrumentov, ki bi bili zgolj rešitev za čezmejna plačila, ne bi vzpostavila resnično povezanega trga na ravni euroobmočja.

milk products since the introduction of milk quotas in 1984, with reference to the main objectives of EU dairy policy.
mlečnih izdelkov po uvedbi mlečnih kvot leta 1984 glede na glavne cilje mlečne politike EU.

Since the introduction of this comprehensive method of guiding production on 1 April 1984, it has over time become
Od uvedbe tega obširnega upravljanja proizvodnje 1. aprila 1984 je sčasoma postalo vse bolj jasno,

poison, although 19 years have passed since the introduction of the first GM crops and in all that time,
so GS rastline nič manj kot strup, pa čeprav je od uvedbe prve GS poljščine minilo 19 let

With a growing number of years elapsing since the introduction of the single payment scheme
Z naraščajočim številom let, ki so pretekla od uvedbe sheme enotnega plačila,

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country- the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
Ta ugoden razvoj dogodkov potrjuje tudi nova, danes objavljena raziskava Flash Eurobarometer o evroobmočju, v kateri je 64% vprašanih menilo, da evro koristi njihovi državi, kar je najvišja zabeležena podpora od uvedbe evrskih bankovcev in kovancev leta 2002.

not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
tako da vseh sprememb, ugotovljenih od uvedbe posega politike, ki se ocenjuje, ni mogoče pripisati zgolj temu ukrepu politike.

It is a great pleasure to be here with you today and celebrate the adoption of the euro in Slovenia and, following the inclusion of Greece in 2001, the second enlargement of the euro area since the introduction of the euro in then 11 EU Member States on 1 January 1999.
V veliko veselje mi je, da lahko danes skupaj z vami proslavljam uvedbo eura v Sloveniji in-- po vstopu Grčije v letu 2001-- tudi drugo širitev euroobmočja od uvedbe eura v takratnih 11 državah članicah EU 1. januarja 1999.

In particular, since the introduction of accrual accounting in 2005 and the replacement of the previous accounting system,
ima tako zlasti po uvedbi računovodenja po načelu nastanka poslovnega dogodka leta 2005

EUPOL's evaluation/assessment process has improved since the introduction of the so- called Mid- Term Reviews(MTR)(renamed as Quarterly Reviews(QR) following the introduction of revised OPLAN in the beginning of 2015)
Proces vrednotenja/ocenjevanja misije EUPOL se je izboljšal po uvedbi tako imenovanih vmesnih ocen(ki so se po uvedbi revidiranega načrta delovanja na začetku leta 2015 preimenovale v četrtletne ocene)

Since the introduction of a new“Elements” docked pane in Math(in version 4.1),
Ob uvedbi novega sidranega podokna“Elementi” v program Math(v različici 4.1)