SINGLE CASE in Slovenian translation

• en primer
• posameznem primeru
• enem primeru
• enega primera

Examples of using Single case in English and their translations into Slovenian

The few psychologists and pediatricians who would even heard of it figured they would get through their entire careers without seeing a single case.
Redki psihologi in pediatri, ki so sploh slišali zanjo, so menili, da v svoji celotni karieri ne bodo videli niti enega samega primera.

If in the Church there should emerge even a single case of abuse which already in itself represents an atrocity,
Tukaj hočem z vso jasnostjo zatrditi, da četudi bi se v Cerkvi odkril samo en primer zlorabe, ki je sam po sebi že pošasten,

you will see that there is not a single case in which the Commission has proposed lowering a standard
boste ugotovili, da ni niti enega primera, v katerem je Komisija predlagala zniževanje standarda

But a senior NATO official in Kabul told CNN that there has not been a single case of Afghans needing protection
Toda nadrejeni NATO predstavnik iz Kabula je povedal CNNu, da ni bilo niti enega primera, da bi Afganistanci potrebovali zaščito

Accepting the Government& apos;s arguments would imply placing on the Constitutional Court the burden of adjudicating on each single case by repeating its previous findings of general flaws in the relevant legal provisions.
Sprejetje argumentov vlade bi pomenilo, da se ustavnemu sodišču naloži breme razsojanja o vsakem posamičnem primeru, tako da ponavlja svoje prejšnje ugotovitve splošnih pomanjkljivosti v ustreznih pravnih predpisih.

This is not a single case of Crop Circles,
To ni en sam primer pridelka krogih,

Consequently, we are not talking about a single case of suddenly spoiled youth,
Zato ne govorimo o enem samem primeru nenadoma pokvarjene mladine, to je normalno,

A single case of cramps in the legs does not require a visit to the doctor,
En sam primer krčev v nogah ne zahteva obiska pri zdravniku, če pa vas pogosto krčijo krči,

of an individual claim, so that judgments relating to a single case cannot be revisited.
tako da razsodbe v posamičnem primeru kasneje ni mogoče ponovno odpirati.

most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer”.
nobene zveze z Missourijem, dovolili v skupni tožbi trditi, da so razvile raka na jajčnikih".

the recognition and enforcement of foreign judgments provide solutions to the difficulties that can flow from the fact that a single case can involve several separate legal systems.
izvrševanjem tujih sodnih odločb rešujejo težave, ki lahko izhajajo iz dejstva, da je lahko z eno zadevo povezanih več ločenih pravnih sistemov.

is a matter of balancing in every single case, namely the Constitutional Court(in the legal discourse
je stvar tehtanja v vsakem posameznem primeru, ko mora Ustavno sodišče(v pravnem diskurzu

Another example of the deliberate inaction of the police in cases where they are'under orders' is the fact that not a single case of abduction has been reported in Bulgaria, even though 15 cases have already occurred, the last two again this month.
Še en primer namenskega nedelovanja policije v primerih, kjer delujejo"po navodilih", je dejstvo, da ni bil v Bolgariji prijavljen noben primer ugrabitve, čeprav se jih je zgodilo že 15, zadnja dva ta mesec.

It is worth specifying that when we speak of situation we want to encompass both the specific concrete situation in which each time the judge is placed in deciding a single case, and a situation that is even only hypothesized,
Vredno je pojasniti, da na mestih, kjer govorimo o»položaju oziroma okoliščinah«, želimo zaobjeti oboje: poseben, konkretni položaj(okoliščine), v katerega je umeščen sodnik vsakokrat, ko odloča v posameznem primeru, ter položaj oziroma okoliščine, ki so le predpostavljene,

In single cases the transient proteinuria persisted for more than 24 hours.
V posameznih primerih je prehodna proteinurija trajala več kot 24 ur.

During the treatment, single cases of severe anaphylactic-type reactions were recorded,
Med zdravljenjem so zabeležili posamezne primere hudih anafilaktičnih reakcij,

In single cases, a temporary collar removal may be recommended until the symptoms have disappeared.
V posameznih primerih se priporoča začasna odstranitev ovratnice, dokler simptomi ne izginejo.

In Vidal's handbook it is reported that in single cases the patients were recorded.
V Vidalovem priročniku so poročali, da so bili v posameznih primerih zabeleženi bolniki.

Personally I don't know of a single case.
Jaz osebno ne poznam niti enega primera.

There was not a single case of that kind.
Niti enega takega primera ni bilo.