THAT THERE IS A PROBLEM in Slovenian translation

• da obstaja problem
• da obstaja težava
• da je problem
• da imamo problem
• da je prišlo do težave
• da imamo težavo

Examples of using That there is a problem in English and their translations into Slovenian

Like humans, when they feel alone they like to draw attention when you arrive to say that there is a problem at home and that you need your most attention.
Tako kot ljudje, ko se počutijo sami, želijo opozoriti, ko pridejo, da rečejo, da obstaja problem doma in da potrebujete največ pozornosti.

Family members and partners are the ones who will usually observe that there is a problem due to the noises made by the sufferer during sleep.
Družinski člani in partnerji so tisti, ki navadno opazili, da je problem zaradi hrupa, ki ga Stradalac med spanjem.

believe that there is a problem, and it is quite simply to do with the diversity of this market.
gospodje, tudi sam verjamem, da obstaja problem, ki se enostavno nanaša na raznolikost tega trga.

is recognizing that there is a problem.
je prepoznati, da problem obstaja.

believe that there is a problem in a short, accessible to every reader form.
menijo, da je težava v kratek, dostopen vsakemu bralcu obliki.

However, evidence suggests that there is a problem related to a brain chemical(neurotransmitter) called dopamine.
Vendar pa podatki kažejo, da je težava povezana s kemičnimi možganov(nevrotransmiterjev), ki se imenuje dopamin.

If the technician cannot see the line we know that there is a problem with the TV.
Če tehnik ne opazi črte potem vemo, da je težava s televizorjem.

cache didn't work, it's probably a sign that there is a problem with the website itself.
je to verjetno znak, da je težava v spletni strani sami.

If we don't know that there is a problem, then we can't fix it, and if we don't fix it,
Če ne bomo vedeli, da obstaja problem, takrat smo ni mogoče odpraviti,

only then can it become clear that there is a problem.
podlagi vizualnega pregleda in šele takrat lahko vidimo, da imamo problem.

The point of the story is that during HPP endoscopist said that there is a problem with the gatekeeper is not fully closed
Celotna stvar je, da je v času HES-a endoskopist izjavil, da je prišlo do težave pri vratarju- ventil ni popolnoma zaprt

The message in my book is not that there is something inherently wrong with Islam itself, but that there is a problem with the way many Muslims and, globally, many Muslim countries interpret Islam.
Sporočilo moje knjige je, da s samim islamom ni nič v temelju narobe, toda da imamo problem s tem, kako številni muslimani v številnih muslimanskih državah interpretirajo islam.

I understand, however, that there is a problem in the translation of these two terms,
Vendar razumem, da se pojavlja težava pri prevajanju teh dveh izrazov,

a matter in which respect the public is not even aware that there is a problem, but where a European solution is very much on the agenda, because Member States cannot resolve this on their own.
na primer na področju zdravil za uporabo v pediatriji, za katero se javnost niti ne zaveda, da obstaja problem, kjer pa je evropska rešitev vsekakor na dnevnem redu, saj države članice tega ne morejo rešiti same.

There is a vast difference, however, between saying that there is a problem and not giving exemption to Parliament for an entire year,
Vendar obstaja velika razlika med tem, da rečemo, da obstaja težava in da Parlamentu celo leto ne priznamo izvzetja,

Apart from anything else, we cannot overlook the fact that there is a problem, Cyprus, that is actually unique in its essence:
Ne glede na vse drugo ne moremo spregledati dejstva, da obstaja problem, to je Ciper, ki je dejansko edinstven v svojem bistvu,

we have acknowledged at European level that there is a problem regarding alcohol-related harm,
smo na evropski ravni prvič priznali, da obstaja težava zaradi škode, ki jo povzroča alkohol,

Titus was worried that there was a problem with the guidance system.
Titusa je skrbelo, da je problem s sistemom za usmerjanje.

Does Ragoucy acknowledge that there's a problem there?.
Severina priznala, da je problem v njej?!

The kids will sense that there's a problem, and/or.
Otroci bodo občutili, da obstaja težava in/ ali.