THE DATA WILL BE USED in Slovenian translation

• podatki bodo uporabljeni
• se bodo podatki uporabili
• podatki se uporabljajo
• podatki se uporabijo

Examples of using The data will be used in English and their translations into Slovenian

Purpose of data processing The data will be used to send you current press releases by e-mail, depending on the category chosen.
Namen obdelave podatkov Podatke bomo uporabili, da vam bomo glede na izbrano kategorijo pošiljali elektronske novice po e-pošti.

The data will be used exclusively for the stated purpose
Ti podatki se bodo uporabljali izključno za navedeni namen

Furthermore, the data will be used to achieve a better knowledge about you
Obenem bodo podatki uporabljani za doseganje boljšega razumevanja o vas,

We do of course ensure that the data recipients offer a sufficient guarantee that the data will be used lawfully and securely and that they are contractually obliged to observe the statutory regulations.
Seveda poskrbimo tudi za to, da prejemniki podatkov ustrezno zagotovijo varno in legalno uporabo podatkov ter da se k upoštevanju predpisov tudi pogodbeno zavežejo.

The data will be used exclusively for purposes of notifying the buyer/traveller about the order status(in
Podatki bodo uporabljeni izključno v namen obveščanja kupca o poteku naročila(v primeru,

of data we collect, how the data will be used, how the data is obtained(if it is not already clear), with whom the data may be shared, and how long it will be retained.
kako bodo podatki uporabljeni, kako jih pridobimo(če še ni jasno), komu jih lahko razkrijemo in kako dolgo jih bomo hranili.

To this end, it has to be ensured when transferring personal data that the recipient gives an undertaking that the data will be used by the recipient or transferred onward to a competent authority of a third country solely for the purpose for which they were originally transferred.
V ta namen je treba pri prenosu osebnih podatkov zagotoviti, da se prejemnik zaveže, da bo podatke uporabil ali jih prenesel pristojnemu organu tretje države samo za namen, za katerega so bili prvotno preneseni.

how the data will be used, and how you can control the collection,
kako se bodo podatki uporabljali in kako lahko nadzirate zbiranje,

doubts over the purposes for which the data will be used.
za kakšne namene se bodo podatki uporabili.

subscribers should also be allowed to negotiate without regulation with the CRS how the data will be used.
teh informacij naročnikom dovoljeno, da se brez predpisov pogajajo z računalniškim sistemom rezervacij o tem, kako bodo podatki uporabljeni.

The data will be used for the purpose of informing about the activities related to the Sempl conference
Podatke bomo uporabili za namen obveščanja o aktivnostih v zvezi s konferenco Sempl

The data will be used to conduct the photo competition.
Podatke, ki nam jih posredujete, uporabljamo za izvedbo CEWE fotografskih tekmovanj.

The data will be used to provide answer to the user's question.
Ti bodo uporabljeni za rešitev uporabnikovega vprašanja.

The collected waste will then be sorted and analyzed, and the data will be used for marine waste research.
Zbrani odpadki bodo kasneje sortirani in analizirani, podatki pa uporabljeni za raziskave o morskih odpadkih.

Otherwise, the data will be used anonymously in order to further improve the website and to ensure its security and stability.
V nasprotnem primeru bodo podatki anonimno uporabljeni, da bi bila spletna stran bolj prijazna uporabnikom ali zagotovljena njena varnost in stabilnost.

contains no satisfactory guarantee as to the way in which the data will be used.
ne vsebuje nobenih jamstev glede načina uporabe teh podatkov.

because they do not trust the way in which the data will be used and safeguarded by the authorities.
zato, ker ne zaupajo načinu, na katerega bodo oblasti te podatke uporabljale in zaščitile.

The aforementioned data will be used exclusively for the purpose of processing the corresponding contact requests.
Omenjeni podatki se uporabljajo izključno za namene obdelave ustreznih zahtev za stik.

The submitted data will be used only for business purposes.
Posredovane podatke bomo uporabljali samo za namene, ki izvirajo iz našega poslovanja.

The collected data will be used solely to improve our offerings.
Zbrani podatki bodo uporabljeni zgolj za izboljšanje naše ponudbe.