THE DIFFERENT METHODS in Slovenian translation

• različne metode
• različne načine
• različnih metodah
• različnih načinov

Examples of using The different methods in English and their translations into Slovenian

The Commission undertook an assessment of the degree of comparability of the results generated by the different methods.
Komisija je ocenila stopnjo primerljivosti rezultatov, dobljenih z različnimi metodami.

Perhaps the best way to test the effectiveness of means that is for the introduction of reviews in which people write their opinion about the different methods of treatment.
Morda je najboljši način, da preizkusiti učinkovitost pomeni, da je za uvedbo pregledi, v katerih ljudje pišejo svoje mnenje o različnih metod zdravljenja.

In order to take into account the different methods of dealing with matters of matrimonial property regimes in the Member States, this Regulation must guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
Ta uredba bi morala za upoštevanje različnih načinov reševanja vprašanj o premoženjskih razmerjih med zakoncema v državah članicah zagotoviti priznavanje in izvrševanje javnih listin.

In order to take into account the different methods of settling the issues regarding successions in the Member States,
Ta uredba bi morala za upoštevanje različnih načinov reševanja vprašanj o dedovanju v državah članicah zagotoviti priznavanje

(b) the different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose not immediately executable client limit orders to the market.
(b) različne metode, z uporabo katerih se za investicijsko podjetje lahko šteje, da je izpolnilo svojo obveznost, da trgu razkrije naročila z omejitvijo strank, ki niso izvršljiva takoj.

The question arises because the different methods of avoiding double taxation currently followed by Member States under their existing legislation and bilateral treaties with third countries must be taken into account.
Pri tem se sproža vprašanje, saj je treba za preprečevanje dvojnega obdavčevanja, ki ga zdaj izvajajo države članice na podlagi veljavne zakonodaje in dvostranskih pogodb s tretjimi državami, upoštevati različne metode.

Each year Member States shall calculate the direct costs of green harvesting according to the different methods manual, mechanical
Države članice vsako leto izračunajo neposredne stroške zelene trgatve po različnih metodah: ročni,

given the different methods, concepts and time periods applied.
ker se uporabljajo različne metode, pojmi in meritveni intervali.

it seems to me that the criterion of originality is not met, since the different methods of implementing an idea are so limited that the idea and the expression become indissociable.
merilo izvirnosti ni izpolnjeno, saj je različnih načinov za uresničitev neke ideje tako malo, da ni mogoče razlikovati med idejo in izrazom.

10 countries combine the different methods in their outpatient work.
deset držav pa pri svojem izvenbolnišničnem delu združuje različne metode.

I share the view of the European Commission that large discrepancies exist between the different methods of monitoring environmental compliance used by different Member States,
strinjam se s stališčem Evropske komisije, da obstajajo velike razlike med različnimi načini spremljanja energetske skladnosti, ki jih uporabljajo posamezne države članice,

As regards the checks to be carried out by the Commission in the different methods of management, the Commission proposed in the revision of the FR to introduce a set of basic requirements common to indirect
V zvezi s pregledi, ki jih pri različnih načinih upravljanja izvede Komisija, je Komisija v reviziji FU predlagala uvedbo vrste osnovnih zahtev, ki so skupne posrednemu

the software requirements, and the different methods for installing the Configuration Manager client.
zahteve za programsko opremo in različni načini namestitve odjemalca Configuration Manager.

In order to take into account the different methods of settling a succession in the Member States, this Regulation should define the jurisdiction of the courts in the broad sense,
Za upoštevanje različnih načinov urejanja dedovanja v državah članicah bi bilo treba v tej uredbi določiti pristojnost sodišč v širšem smislu,

The proposal seeks to simplify the different methods of implementation(centralised direct/indirect, shared, decentralised and joint management), to render the rules applicable to the different methods more coherent and to strengthen the accountability of the implementing partners
Predlog si prizadeva poenostaviti različne načine izvrševanja(centralizirano neposredno/posredno, deljeno, decentralizirano in skupno upravljanje), da bi dosegli večjo skladnost pravil, ki se uporabljajo za različne načine izvrševanja, in okrepili odgovornost partnerjev pri izvrševanju,

by their technical function, the criterion of originality is not met, since the different methods of implementing an idea are so limited that the idea and the expression become indissociablesounds like a merger doctrine.
merilo izvirnosti ni izpolnjeno, saj je različnih načinov za uresničitev neke ideje tako malo, da ni mogoče razlikovati med idejo in izrazom.

the criterion of originality is not met, since the different methods of implementing an idea are so limited that the idea and the expression become indissociable.
merilo izvirnosti ni izpolnjeno, saj je različnih načinov za uresničitev neke ideje tako malo, da ni mogoče razlikovati med idejo in izrazom.

via medicated feed, and to address the different methods of administering veterinary medicines in terms of cost,
dajanjem zdravil prek medicirane krme ter različni načini dajanja zdravil za uporabo v veterini v smislu stroškov,

According to the different method used in tea processing,
Glede na različne metode, uporabljene pri predelavi čaja,

I have tried all of the different methods.
Ma sem probal vse različne metode.