THE IMPLEMENTING ACT in Slovenian translation

• izvedbenem aktu
• izvedbeni akt
• izvedbenega akta

Examples of using The implementing act in English and their translations into Slovenian

Where the request for territorial extension made subsequent to the international registration does not comply with the requirements set out in paragraph 1 and in the implementing act adopted pursuant to paragraph 2,
Kadar zahteva za ozemeljsko razširitev, vložena po mednarodni registraciji, ne izpolnjuje pogojev iz odstavka 1 in izvedbenega akta, sprejetega v skladu z odstavkom 2, Urad pozove prijavitelja, da odpravi odkrite pomanjkljivosti v roku,

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal borders and those external borders covered by the external financing instruments of the Union.
Izvedbeni akt iz odstavka 1 vsebuje tudi seznam tistih regij na ravni NUTS 3 v Uniji, ki se upoštevajo za dodelitev sredstev ESRR za čezmejno sodelovanje na vseh notranjih mejah in na tistih zunanjih mejah, ki jih zajemajo zunanji instrumenti financiranja Unije.

ICT processes that are covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant to Article 49(7).
postopke IKT, ki so zajeti v evropski certifikacijski shemi za kibernetsko varnost, prenehajo učinkovati z datumom, določenim v izvedbenem aktu, sprejetem na podlagi člena 49(7).

may decide to repeal or amend the implementing act referred to in paragraph 5.
tretjo državo lahko odloči, da razveljavi ali spremeni izvedbeni akt iz odstavka 5.

and(3), the implementing act referred to in Article 4(4)
zlasti členom 3(2) in(3), izvedbenim aktom iz člena 4(4) in, kadar je potrebno,

an area defined in the implementing act mentioned under the Article 5(6) Õ;
opredeljeno v izvedbenem aktu iz člena 5(6) Õ;

in accordance with the relevant cooperation agreements and with the provisions of the implementing act concerning the determination of fees and charges.
v skladu z ustreznimi sporazumi o sodelovanju in določbami o izvedbenem aktu glede določitve pristojbin in dajatev.

Where requested by ESMA in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 1 of this Article, the implementing act suspending the clearing obligation for specific classes of OTC derivatives may also suspend the trading obligation laid down in Article 28(1)
Kadar tako zahteva ESMA v skladu s četrtim pododstavkom odstavka 1 tega člena, se lahko z izvedbenim aktom, s katerim se za določene razrede izvedenih finančnih instrumentov OTC uvede mirovanje obveznosti kliringa, za iste določene razrede izvedenih finančnih instrumentov OTC,

Where a Member State systematically fails to comply with the measures set out in the implementing act referred to in paragraph 3 within the time-limit set therein,
Če država članica sistematično ne ravna v skladu z ukrepi, določenimi v izvedbenem aktu iz odstavka 3, v roku, ki je v tem aktu določen,

by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1,
v skladu z načeli iz oddelka 2 Priloge II spremeni izvedbeni akt iz odstavka 1, če obstaja tveganje,

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all both land and maritime internal borders
Izvedbeni akt iz odstavka 1 vsebuje tudi seznam tistih regij na ravni NUTS 3 v Uniji, ki se upoštevajo za dodelitev sredstev ESRR za čezmejno sodelovanje na vseh notranjih mejah in na tistih zunanjih mejah, ki jih zajemajo zunanji instrumenti financiranja Unije,

The Member States shall apply the implementing acts without delay.
Države članice te izvedbene akte nemudoma uporabljajo.

Sign the implementing acts in line with the granted authorities;
Podpisuje izvedbene akte v skladu s pristojnostmi.

The Member States shall apply the implementing acts without delay.
Države članice izvedbene akte nemudoma uporabljajo.

The Commission shall adopt the implementing acts referred to in Articles 7(5) and 30(10) by 1 May 2017.
Komisija sprejme izvedbene akte iz členov 7(5) in 30(10) do 1. maja 2017.

The Commission shall periodically review the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 in the light of market developments.
Komisija izvedbene akte, sprejete na podlagi odstavka 1, redno pregleduje z vidika razvoja trga.

The Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), shall adopt the implementing acts in order.
Komisija brez pomoči odbora iz člena 323(1) sprejme izvedbene akte za.

The implementing acts referred to in paragraphs 2, 4 and 5 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
Izvedbeni akti iz odstavkov 2, 4 in 5 se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 107(2).

guidelines in close connection to the implementing acts and guidelines for the authorised economic operator for customs purposes.
smernice v tesni povezavi z izvedbenimi akti in smernicami za pooblaščene gospodarske subjekte za carinske namene.

To that end, the implementing acts shall provide the security printing features protecting the paper used in the certificate.
V ta namen izvedbeni akti določijo, da je papir, ki se uporabi za certifikat, zaščiten z več metodami varnostnega tiskanja.