THE INTERFACES in Slovenian translation

• vmesniki
• vmesnike
• vmesnikov
• vmesnikih

Examples of using The interfaces in English and their translations into Slovenian

Innovations in farming at the interfaces between agriculture, aquaculture
Inovacije v kmetijstvu na vmesnikih med kmetijstvom, akvakulturo

will automatically create the interfaces among the components.
bo samodejno ustvarila vmesnike med komponentami.

Layer thicknesses are chosen to produce destructive interference in the beams reflected from the interfaces, and constructive interference in the corresponding transmitted beams.
Debeline plasti so izbrane tako, da povzročijo destruktivne motnje v žarkih, ki se odražajo iz vmesnikov, in konstruktivne motnje v ustreznih prenesenih nosilcih.

The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics
Vmesniki med temi sistemi in uporabniki morajo izpolnjevati minimalna pravila glede ergonomije

with good waterproofing of the joint at the interfaces and joints.
z dobro vodotesnostjo spoja na vmesnikih in sklepih.

you can complete most operations according to the interfaces without any instructions.
lahko dokončate večino poslov po vmesniki brez navodila.

Improving the interfaces with relevant policy areas,
Izboljšanju povezav z ustreznimi področji politik,

As a consequence, the only way out of this crisis is the self-extraction of the individual from the interfaces of historical determinism.
Posledično je edini izhod iz krize samoizločitev posameznikov iz uporabniškega vmesnika historičnega determinizma.

Such‘decompilation' is permitted only if the interfaces are indispensable to support functionality in an independently-created software program and have not been made
Taka„dekompilacija“ naj bi bila dovoljena, kadar so vmesniki nepogrešljivi za zagotavljanje delovanja neke programske opreme, ki je bila razvita neodvisno

It contains the following recommendation:“… the databases for internal document management and the interfaces of software application
Ki vsebuje naslednje priporočilo:“… zbirke podatkov za interno upravljanje dokumentov ter vmesniki za programske aplikacije

Standards and specifications covering the interfaces between organisations or between ICT systems
Standardi in specifikacije, ki urejajo vmesnike med organizacijami ali med sistemi

together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
koristi vseh upoštevanih tehničnih rešitev, skupaj z vmesniki med njimi.

Our digital identities will define the interfaces to the future services that we will use for entertainment,
Naši digitalni identitete bo opredeliti vmesnike prihodnjih digitalnih storitev, ki jih bomo uporabili za zabavo,

which the app uses to access via the interfaces the necessary functions of the device
s pomočjo katerih ima aplikacija preko vmesnikov dostop do potrebnih funkcij naprave

the provisions relating to, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures as well as the conditions of overall compatibility of the rail system required to achieve its interoperability.
se za vsak podsistem nanašajo na komponente interoperabilnosti, vmesnike in postopke ter na pogoje združljivosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti v celoti, ki so potrebni za doseganje njegove interoperabilnosti.

Cochrane and her colleagues plan to keep investigating what happens at the interfaces of these materials and to work with materials chemists to guide the development of design rules for the structural
Cochrane in njegovi sodelavci nameravajo še naprej gledati na to, kaj se dogaja na vmesnikih v teh materialih, in sodelovati z kemiki za materiale, ki vodijo pravila oblikovanja za strukturo

other household appliances keep growing, the interfaces through which they are operated are increasingly designed with only technology-savvy or digitally-aware consumers in mind.
ostalih gospodinjskih naprav še vedno narašča, pri čemer so vmesniki za njihovo delovanje zasnovani za potrošnike, ki so tehnološko in digitalno ozaveščeni.

the provisions relating to, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures, and the conditions of overall compatibility of the Union rail system required in order to achieve its interoperability.
se za vsak podsistem nanašajo na komponente interoperabilnosti, vmesnike in postopke ter na pogoje združljivosti železniškega sistema v celoti, ki so potrebni za doseganje njegove interoperabilnosti.

firewalls-to be introduced at various points in the communication without changing the interfaces between components, thus allowing them to assist in communication translation
se razporedijo na različnih točkah komunikacije, ne da bi spremenili vmesnike med komponentami, kar jim omogoča izvajanje sporočil REST-prevajanja

These are the interfaces that software developers have used to write Windows applications since the release of Windows NT 3.5
Šlo naj bi za vmesnike, ki so jih razvijalci programske opreme uporabljali pri snovanju aplikacij Windows od začetka prodaje Windows NT 3.5