THE INTERFACES in French translation

society at large by strengthening funding activities at the interfaces between research and innovation,the CTI.">

vers la société et l'économie en renforçant les activités d'encouragement à l'interface de la recherche et de l'innovation,

best practices regarding the interfaces between agriculture, youth employment,

les meilleures pratiques au sujet des interfaces entre l'agriculture, l'emploi des jeunes,

Reactor facility layout The design shall take into account the interfaces between the safety and security provisions of the reactor facility

Plan de l'installation du réacteur La conception doit tenir compte des interfaces entre les dispositions sur la sécurité du travail de l'installation du réacteur

flexible personalization of the interfaces to individual users is of great importance and significantly influences the acceptance of the services.

la possibilité d'une personnalisation de l'interface pour chaque utilisateur est à ce titre un facteur déterminant pour permettre l'acceptation de ce service.

solfege keyboard, etc.): the interfaces displayed depend on the current activity

etc.): les interfaces affichées dépendent de l'activité en cours

The interfaces can also be used in parallel,

Les interfaces peuvent également être utilisées en para llèle:

In one other area we are at the leading edge of innovation and that is in the interfaces between control systems

Nous sommes à la pointe de l'innovation dans un autre domaine également: il s'agit de l'interface entre les systèmes de contrôle

The interfaces between different environments considerably facilitate the circulation

Les zones d'interface entre différents milieux sont des éléments clés dans la circulation

coordinate the interfaces with other project participants,

coordonnons les interfaces avec les autres parties au projet,

After a long period of definition of the characteristics and the interfaces, the prototype command system of the cryo-generator 100mK of the satellite could be made has the end of year 2003.

Apres une longue période de définition des caractéristiques et des interfaces, le prototype du système de commande du cryo-générateur 100mK du satellite a pu être fabriqué a la fin de l'année 2003.

The interfaces between trade, investment

Les relations entre le commerce, l'investissement

Moreover, the interfaces to the financial software allow effective, analytical management accounting by exporting product codes, data on customers, royalty recipients,

Par ailleurs, les interfaces développées vers le logiciel financier assurent une gestion analytique comptable efficace avec l'export vers le logiciel comptable SAGE des codes analytiques des produits,

The interfaces are managed with the help of functionalities built into the Rimses application that allow you to grant administrative rights,

La gestion des interfaces est soutenue par les fonctionnalités de l'application Rimses qui vous permet d'instituer des droits d'administration, d'encoder des communications

Designing the interfaces is a signifi cant challenge: Above all, there must be effective communication between machining and handling units not just within them.

Un défi essentiel est ici la conception des interfaces: la communication ne doit pas seulement fonctionner à l'intérieur de l'unité d'usinage ou de manipulation, mais avant tout entre elles.

functions, the interfaces with other subjects,

les fonctions, les interfaces avec les autres thèmes,

is a GUI tool to explore the interfaces of an application.

est l'équivalent graphique qui permet d'explorer l'interface de l'application.

has set up a Digital Office whose main responsibility is to reinvent the interfaces used to interact with customers,

a mis en place un Digital Office avec pour principal objectif la réinvention des interfaces d'interactions avec les clients,

SQLI Switzerland's digital agency, who designed the interfaces by taking the web navigation expectations and habits of users into account.

qui ont conçu les interfaces en intégrant les attentes et habitudes de navigation web des utilisateurs.

The Administration did not have a documented description of the complete architecture of its various information technology systems that would include the data processed and the interfaces between systems.

Le Comité a observé que l'Administration ne disposait pas d'un tableau étayé par une documentation de son infostructure complète, des données qui y sont traitées et des interfaces entre les éléments de cette infostructure.

During the design and analysis of a complex truss a comprehensive understanding of the requirements of the client, the interfaces with other planners and all construction operations is required.

La conception et l'analyse d'une structure complexe réclame une compréhension globale des exigences de la maîtrise d'œuvre, des interfaces avec les autres planificateurs et de l'ensemble des processus de construction.