THEIR CONTRACT in Slovenian translation

• njihove pogodbe
• njihovih pogodbenih
• njihova pogodba
• njihovo pogodbo

Examples of using Their contract in English and their translations into Slovenian

customary hours worked in the local unit under consideration, even if their contract is for less than one year.
opravljenim v obravnavani lokalni enoti, čeprav je njihova pogodba sklenjena za manj kot eno leto.

The Directive applies to undertakings which post workers to work temporarily in a Member State other than the State in which they habitually carry out their work in performance of their contract.
Direktiva se uporablja za podjetja, ki napotijo delavce na začasno delo v državo članico, ki ni država, v kateri ponavadi opravljajo svoje delo v skladu s svojo pogodbo.

the International Chamber of Commerce advises the parties to include in their contract the following standard ICC arbitration clauses
na Mednarodna trgovinska zbornica svetuje stranke v svoji pogodbi vključujejo naslednje standardne ICC arbitražne klavzule

cheaper mobile roaming contract, separate from their contract for national mobile services, whilst using the same phone number.
ki bi bila neodvisna od njihove pogodbe za nacionalne mobilne storitve, pri tem pa bi lahko uporabljali isto telefonsko številko.

this will be solely on the basis of an agreement limiting use by the third party provider of such personal information to processing necessary to fulfil their contract with us and obligating the third party provider to take security measures with regard to such data.
izveden na podlagi sporazuma, ki omejuje uporabo tovrstnih osebnih podatkov s strani tretje osebe izključno na obdelavo v obsegu, potrebnem za izpolnitev njihovih pogodbenih obveznosti do nas, in ponudnika tretjih oseb zavezuje k vzpostavitvi varnostnih ukrepov glede tovrstnih podatkov.

cheaper mobile roaming contract, separate from their contract for national mobile services, whilst using the same phone number.
ki bi bila neodvisna od njihove pogodbe za nacionalne mobilne storitve, pri tem pa bi lahko uporabljali isto telefonsko številko.

cheaper mobile roaming contract, separate from their contract for national mobile services, whilst using the same phone number.
ki bi bila neodvisna od njihove pogodbe za nacionalne mobilne storitve, pri tem pa bi lahko uporabljali isto telefonsko številko.

cheaper mobile roaming contract, separate from their contract for national mobile services, whilst using the same phone number.
ki bi bila neodvisna od njihove pogodbe za nacionalne mobilne storitve, pri tem pa bi lahko uporabljali isto telefonsko številko.

two weeks of intensive training for even their contract field representatives.
dva tedna intenzivno usposabljanje za celo njihove pogodbene predstavnike.

without having to face additional contract law related costs to adapt their contract to each Member State's mandatory contract law rules.
EU brez dodatnih stroškov, povezanih s pogodbenim pravom, ki bi jih imeli s prilagoditvijo svojih pogodb prisilnim določbam pogodbenega prava vsake države članice.

namely that of workers employed in the international air transport sector and performing their contract of employment on the territory of more than one Member State.
in sicer, ko delavci delajo v sektorju mednarodnega zračnega prevoza in svojo pogodbo o zaposlitvi izpolnjujejo na ozemlju več držav članic.

this will be solely on the basis of an agreement limiting use by the third party provider of such personal information to processing necessary to fulfil their contract with us and obligating the third party provider to take security measures with regard to such data.
izveden na podlagi sporazuma, ki omejuje uporabo tovrstnih osebnih podatkov s strani tretje osebe izključno na obdelavo v obsegu, potrebnem za izpolnitev njihovih pogodbenih obveznosti do nas, in ponudnika tretjih oseb zavezuje k vzpostavitvi varnostnih ukrepov glede tovrstnih podatkov.

Third, since it is established that the employees may refuse to allow their contract to be transferred from one employer to the other,(51)
Tretjič, ker je ugotovljeno, da delavci lahko zavrnejo prenos svoje pogodbe od enega delodajalca na drugega(51), jim mora biti

cleaners sometimes violate their contracts.
včasih krši svoje pogodbe.

The parties may also incorporate penalty clauses into their contracts.
Stranke lahko vključujejo„sodišča“ v njihovih pogodbah.

In general the monitors performed according to the requirements of their contracts.
Na splošno so nadzorniki izpolnili zahteve iz svojih pogodb.

They shall transpose requirements referred to in this paragraph in their contracts with the financial intermediaries selected to participate in the execution of financial operations under such agreements.
Države članice prenesejo zahteve iz tega odstavka v svoje pogodbe s finančnimi posredniki, izbranimi za sodelovanje pri izvajanju finančnih operacij na podlagi teh sporazumov.

actresses can put into their contracts that guarantees racial
igralci vključijo v svoje pogodbe, s čemer zagotovijo spolno

as well as manage their contracts, at any time.
aktualne obračune ter tudi upravlja svojo pogodbo.

They're being offered less attractive packages, and if they want to renew their contracts, are being asked to take a cut in salary.
Ponujajo manj privlačne pakete in če želijo obnoviti svoje pogodbe, se od njih zahteva, da zmanjšajo plačo.