THIS CANNOT BE DONE in Slovenian translation

• tega ni mogoče storiti
• tega ni mogoče narediti
• tega ni mogoče doseči
• tega ne moremo storiti
• to ni mogoče storiti
• tega ni mogoče opraviti
• tega ni mogoče početi
• tega ni možno doseči

Examples of using This cannot be done in English and their translations into Slovenian

This cannot be done in three dimensions without the surface intersecting itself.
Tega ne moremo narediti v trirazsežnem prostoru brez medsebojnega sekanja ploskve.

This cannot be done by government alone.
Tega ne morejo narediti oblasti same.

This cannot be done without the participation of civil society organisations.
To pa brez sodelovanja civilne družbe ni mogoče.

This cannot be done alone, in front of a computer.
To lahko počnem sam pred računalnikom.

But this cannot be done alone.
Tega ne moreva opraviti sama.

If this cannot be done, medications can be used.
Če se to ne zgodi, se lahko zdravilo uporabi.

This cannot be done by just one person.
Če tega ne zmore samo ena oseba.

I'm not saying that this cannot be done.
Ne pravim, da je to lahko storiti.

If this cannot be done immediately, the court will require you to find an interpreter
Če tega ni mogoče storiti takoj, boste morali najti sodnega tolmača

Given that it requires co-decision procedure this cannot be done swiftly, with potentially negative effects on aviation as a consequence.
Ker je za to potreben postopek soodločanja, tega ni mogoče opraviti hitro, saj bi lahko imelo za posledico možne negativne učinke na letalstvo.

Of course, it is impossible to completely eliminate the use of salt, and this cannot be done.
Seveda ni mogoče popolnoma odpraviti uporabe soli in tega ni mogoče storiti.

This cannot be done on the basis of purely technical or even economic criteria which do not take into account the objectives of cultural policy or the safeguarding of diversity.
Tega ni mogoče početi na podlagi čisto tehničnih ali celo gospodarskih meril, ki ne upoštevajo ciljev kulturne politike ali varovanja raznolikosti.

Firstly, the plan you propose requires considerable legislative changes in Poland, and this cannot be done in a matter of weeks,
Prvič, načrt, ki ga predlagate, zahteva znatne zakonodajne spremembe na Poljskem, in tega ni mogoče storiti v nekaj tednih,

It is in everybody's interest to activate the consumers in the energy markets, but this cannot be done by force.
V interesu vseh je, da bi odjemalci dejavno sodelovali na energetskih trgih, vendar tega ni mogoče storiti na silo.

Unfortunately, five words are not enough- without a detailed description of the project this cannot be done.
Žal pet besed ni dovolj- brez podrobnega opisa projekta to ni mogoče storiti.

Of course, this cannot be done without defining'wilderness', therefore I urge the European Commission to take action in this field.
Seveda se tega ne moremo lotiti, ne da bi opredelili"divjino", zato pozivam Evropsko komisijo, da ukrepa na tem področju.

However, this cannot be done at the cost of the loss of competitiveness for European industry,
Vendar pa tega ne smemo storiti na račun izgube konkurenčnosti na področju evropske industrije,

This cannot be done in the frame of this action plan as it must follow the relevant budgetary procures.
Tega ne moremo izvesti v okviru tega akcijskega načrta, ker mora biti usklajeno z ustreznimi proračunskimi zagotovili.

When they see that this cannot be done, they will release the Pan-Slavic mask
Ko bodo videli, da tega ni mogoče storiti, bodo spustili panslovansko masko

This cannot be done by condemning the contents of the unconscious in a one-sided way,
Tega ni mogoče narediti z enostransko obsodbo vsebin nezavednega,