THIS CANNOT BE DONE in Swedish translation

• detta inte kan ske
• detta kan inte göras
• detta kan inte åstadkommas

Examples of using This cannot be done in English and their translations into Swedish

of oversubscription- in relation to the number of convertible bonds subscribed by each, and, in case this cannot be done, by drawing of lots.
det antal konvertibla skuldförbindelser som var och en tecknat och, i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

The contribution of women is crucial to meeting our ambitious targets of an overall employment rate of 75% by 2020, but this cannot be done without ensuring the fundamental rights of women workers.
Kvinnornas bidrag är avgörande för att vi ska uppnå våra ambitiösa målsättningar för en sysselsättningsgrad på 75 procent före 2020, men detta kan inte göras utan att kvinnliga arbetstagares grundläggande rättigheter säkerställs.

If not so offered shares are sufficient for the subscription that takes place with subsidiary preferential rights, the shares shall be distributed among the subscribers in proportion to the number of shares they previously owned and, to the extent that this cannot be done, by lottery.
Om inte så erbjudna aktier räcker för den teckning som sker med subsidiär företrädesrätt, skall aktierna fördelas mellan tecknarna i förhållande till det antal aktier de förut äger och i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

Should the number of shares offered not be enough for subscription through subsidiary preferential right, the said shares shall be apportioned among the subscribers in proportion to their existing shareholdings and, to the extent that this cannot be done, by lottery.
Om erbjudna aktier inte räcker för den teckning som sker med subsidiär företrädesrätt ska aktierna fördelas mellan tecknarna i förhållande till det antal aktier de förut äger och i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

If the shares thus offered are not sufficient to cover the subscriptions made with subsidiary right of priority, the shares shall be allocated between the subscribers, in proportion to the number of shares they owned before and to the extent that this cannot be done, by drawing lots.
Om inte sålunda erbjudna aktier räcker för den teckning som sker med subsidiär företrädesrätt, skall aktierna fördelas mellan tecknarna i förhållande till det antal aktier de förut äger och i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

the shares shall be distributed among the subscribers in proportion to the number of shares they previously owned and, insofar as this cannot be done by lottery.
ska aktierna fördelas mellan tecknarna i förhållande till det antal aktier de förut äger och, i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

The still fledgling African Union is particularly called upon in this regard to not only develop, but also implement and enforce politically the relevant human rights standards little by little- we know that this cannot be done overnight.
Den fortfarande så unga Afrikanska unionen uppmanas särskilt i detta avseende att inte bara utveckla, utan också politiskt fullfölja och upprätthålla relevanta normer för de mänskliga rättigheterna litet i sänder- vi vet att detta inte kan ske över en natt.

While going to church may be one of the most interesting things to do in Concarneau that many people should not miss, this cannot be done at the Trinity Chapel.
Även att gå i kyrkan kan vara en av de mest intressanta saker att göra i Concarneau att många människor inte bör missa, kan detta inte ske på Trinity Chapel.

it would create substantial obligations on Community institutions and bodies and this cannot be done in the context of a directive.
medföra betydande skyldigheter för EU: institutioner och organ, och detta kan inte ske inom ramarna för ett direktiv.

It is therefore important to do all we can to strengthen police cooperation, but this cannot be done at any price and especially not to the detriment of the fundamental public right to privacy,
Det är därför viktigt att göra allt vi kan för att stärka polissamarbetet, men det får inte ske till vilket pris som helst och särskilt inte på bekostnad av den grundläggande rättigheten till privatliv,

If the number of shares so offered is not sufficient for the subscription of shares resulting from the exercise of subsidiary pre-emption right, the shares being offered shall be divided among the subscribers in proportion to the number of shares previously owned, and to the extent this cannot be done, the shares shall be distributed by the drawing of lots.
Aktier som inte tecknats med primär företrädesrätt skall erbjudas samtliga aktieägare till teckning(subsidiär företrädesrätt). Om inte sålunda erbjudna aktier räcker för den teckning som sker med subsidiär företrädesrätt, skall aktierna fördelas mellan tecknarna i förhållande till det antal aktier de förut äger och i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

(c) thirdly, to those who did not subscribe for shares on the basis of subscription rights, irrespective of whether they were shareholders on the record date, in proportion to the number of subscribed shares subscribed for during any extended subscription period and, to the extent that this cannot be done, by lottery; and.
I tredje hand den som inte tecknat aktier med stöd av teckningsrätter, oavsett om denne var aktieägare på avstämningsdagen, i förhållande till antalet tecknade aktier som tecknats under eventuellt förlängd teckningsperiod och, i den mån detta inte kan ske, genom lottning; och.

What certainly does not make sense is to try to enable Members of this House to set their own increases when this cannot be done under law, as this would be a way of seeking to deceive those listening to us, and of engaging in demagoguery.
Något som verkligen inte tjänar någonting till är att försöka göra det möjligt för parlamentsledamöterna att fastställa sina egna löneförhöjningar när detta inte kan göras enligt lagstiftningen, eftersom det vore ett sätt att försöka lura dem som lyssnar på oss och att ägna sig åt demagogi.

irrespective of whether the subscriber was registered as shareholder on the record date or not, and- in case of oversubscription- in relation to the number of subscription rights utilized for subscription of convertible bonds and, in case this cannot be done, by drawing of lots.
oavsett om tecknaren var registrerad som aktieägare på avstämningsdagen eller inte, och- vid överteckning- i förhållande till det antal teckningsrätter som utnyttjats för teckning av konvertibla skuldförbindelser och, i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

shall have the right to subscribe for new shares in relation to the number of shares they previously owned and insofar as this cannot be done by drawing lots.
äga företrädesrätt att teckna nya aktier i förhållande till det antal aktier de förut äger och i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

in so far as this cannot be done, through drawing of lots.
en anmält för teckning och, i den mån detta inte kan ske, genom lottning.

This can not be done categorically!
Detta kan inte göras kategoriskt!

This can't be done without a diaper that has a urine design.
Detta kan inte göras utan blöja som har en urindesign.

But this could not be done.
Men detta kan inte göras.

Some would say that this can not be done.
Vissa skulle säga att detta inte kan göras.