THROUGH THE PROCEDURE in Slovenian translation

• skozi postopek
• skozi proces

Examples of using Through the procedure in English and their translations into Slovenian

are made available to other competent authorities through the procedure set out in Article 46 on supervisory co-operation.
so dane na voljo drugim pristojnim organom preko postopka, določenega v členu 46, o sodelovanju pri nadzoru.

Removing a facility located in a third country from the European List will also require the adoption of an Implementing Act, through the procedure described in Q&A 1.7.
Tudi če se bo z evropskega seznama odstranil obrat, ki se nahaja v tretji državi, bo treba po postopku, opisanem pri vprašanju in odgovoru 1.7, sprejeti izvedbeni akt.

The terms“customs union” and“free trade area” shall have the same meaning as those described in paragraph 8 of Article XXIV of the GATT or created through the procedure indicated in paragraph 10 of the same GATT article;
Izraza‚carinska unija‘ in‚območje proste trgovine‘ imata enak pomen kot tista v odstavku 8 člena XXIV GATT ali vzpostavljena s postopkom, navedenim v odstavku 10 istega člena GATT;

decide by 1 January 1996, through the procedure set forth in paragraph 9 of Article 2.
ocene iz člena 6 in drugih pomembnih podatkov do 1. januarja 1996, po postopku, določenem v odstavku 9 člena 2, določijo.

the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004.
izvedbenih ukrepov, sprejetih v skladu z njo, ki se nanašajo na zdravila, odobrena po postopku, določenem v Uredbi(ES) št. 726/2004.

furthermore we safely guide you through the procedure of selling, purchasing
vas varno vodijo skozi proces nakupa, prodaje,

They have given us time to go through the procedure again and have maintained the effects of the regulation until we readopt it,
Dali so nam čas, da ponovno pregledamo postopek, ter so ohranili učinke uredbe, dokler je ponovno ne sprejmemo,

Since 1987, any person in Malta, who after going through the procedure of the 1st Hall Civil Court
Od leta 1987 ima vsaka oseba na Malti, ki se po koncu postopka pred prvim senatom civilnega sodišča

provided that a decision on the recognition of their appropriate certificates has been adopted through the procedure set out Ö in paragraphs 2 to 6 of this Article.
plujejo pod zastavo države članice, pod pogojem, da je bila odločitev o priznavanju njihovih ustreznih spričeval sprejeta v skladu s postopkom iz odstavkov 2 do 6 tega člena.

is that the obligation of transparency arising from Article 56 TFEU must be complied with when an exclusive right is granted to an economic operator through the procedure for extending collective agreements.
je iz sodbe Sporting Exchange(41) razvidno, da je treba zahtevo po preglednosti, ki izhaja iz člena 56 PDEU, spoštovati, kadar se izključna pravica gospodarskemu subjektu podeli s postopkom razširitve kolektivnega sporazuma.

on measures to enforce the application of decisions through the procedure set out in Sections 250b and 250u.
o ukrepih za zagotovitev izvršitve odločb na podlagi postopka, določenega v členih 250b in 250u.

Suggests that the Commission, through the procedure established in Article 25 TFEU,
Predlaga, da Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 25 PDEU,

which provides that protection shall be guaranteed through the procedure prescribed in Articles 68 to 76.
v nasprotju z zakonom nekemu posamezniku, organizaciji ali skupnosti taka pravica oziroma svoboščina neposredno preprečuje ali"> omejuje, in določa, da se varstvo zagotavlja v postopku, ki je predpisan v členih 68 do 76.

A few(3-4) through the procedures already in progress by centimeters.
Nekaj(3-4), v skladu s postopki že v teku na nekaj centimetrov.

ELOT announced this action through the procedures of Directive 98/34/EC.
ELOT je ta ukrep naznanil po postopkih iz Direktive 98/34/EC.

Individual services are described in a manner that allows users to be guided through the procedures that need to be carried out in one
Informacije o storitvah so zbrane v vsebinsko zaokroženih področjih, pri čemer so opisi posameznih storitev oblikovani tako, da uporabnika na razumljiv in pregleden način vodijo skozi postopke, ki jih je treba opraviti pri enem

guide users through the procedures that they need to carry out at one
pregleden način vodijo skozi postopke, ki jih je treba opraviti pri enem

guide users through the procedures that they need to carry out at one
pregleden način vodijo skozi postopke, ki jih je treba opraviti pri enem

The analytical processes and empirical data used to arrive at the value conclusion should be included in the valuation report to guide the reader through the procedures and evidence that the valuer used to develop the valuation.
Analitični postopki in empirični podatki, ki so bili uporabljeni za sklepanje o oceni vrednosti, so prav tako lahko vključeni v poročilo o ocenjevanju vrednosti, da bi bralca vodili skozi postopke in dokaze, ki jih je ocenjevalec vrednosti uporabil za razvoj ocenjevanja vrednosti.

Individual services are described in a manner that allows users to be guided through the procedures that need to be carried out in one
Opisi posameznih storitev so oblikovani tako, da uporabnike na razumljiv in pregleden način vodijo skozi postopke, ki jih je treba opraviti pri enem