THROUGH THE PROGRAMME in Slovenian translation

• s programom

Examples of using Through the programme in English and their translations into Slovenian

the environment(particularly through the programme of grubbing up vines) as well as consumer protection and health.
okolje- zlasti s programi krčenja- ter varstvo potrošnikov in zdravje.

For example, Romania has demonstrated that it can implement large-scale projects in partnership with European regions through the programme'Sibiu, the 2007 European Capital of Culture',
Romunija je na primer dokazala, da lahko izvede obsežne projekte v sodelovanju z evropskimi regijami prek programa"Sibiu, evropska prestolnica kulture 2007",

tools produced through the programme, such as IT systems and training modules,
ustvarjena med izvajanjem programa, kot so sistemi IT

At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
Na splošno so nacionalni carinski uradniki ugotovili, da so sistemi IT, financirani iz programa, zelo dopolnjevali nacionalne pobude, saj so se v glavnem nanašali na izvajanje carinske zakonodaje EU.

small island developing States(through the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
majhnih otoških držav v razvoju(preko Programa dejavnosti za trajnostni razvoj majhnih otokov v države

The language learning support provided through the Programme should pay attention to the needs of users, with a focus
Podpora za učenje jezikov, ki se zagotavlja v okviru programa, bi se morala osredotočati na potrebe uporabnikov s poudarkom na jezikih,

Union funding for the implementation of the dual-use projects should be implemented through the Programme on the basis of specific work programmes specifying the applicable requirements as defined in the context of the Action Plan.
Financiranje Unije za izvajanje projektov z dvojno rabo bi bilo treba izvajati v okviru programa na podlagi posebnih delovnih programov, v katerih bi bile določene veljavne zahteve, opredeljene v akcijskem načrtu.

It will be funded through the Programme for Employment and Social Innovation(EaSI)
Financira se iz sredstev programa za zaposlovanje in socialne inovacije(EaSI), osebje njenega sekretariata

It will be funded through the Programme for Social Change
Financira se iz sredstev programa za socialne spremembe in inovacije(PSCI),

Union funding for the implementation of the dual-use projects should be implemented through the Programme on the basis of work programmes through measurable actions complying with the applicable requirements as defined in the context of the Action Plan.
Financiranje Unije za izvajanje projektov z dvojno rabo bi bilo treba izvajati v okviru programa na podlagi ▌delovnih programov prek merljivih ukrepov v skladu z veljavnimi zahtevami, opredeljenimi v akcijskem načrtu.

in the short-term there remains considerable room for improving the interoperability between existing national systems and those funded through the programme.
je še vedno precej možnosti za izboljšanje interoperabilnosti med obstoječimi nacionalnimi sistemi in sistemi, ki se financirajo iz programa.

project by project along the TEN-T network and towards the achievement of the objectives laid out in Article 3 through the Programme.
za natančno oceno napredka, ki je bil v okviru programa dosežen pri posameznem projektu vzdolž omrežja TEN-T in pri uresničevanju ciljev iz člena 3.

organised health events or third countries taking forward complementary activities to those financed through the programme on areas of mutual interest, but should not involve a financial contribution under the Programme..
tretje države na področjih skupnega interesa izvajajo dopolnilne dejavnosti tistim, ki se financirajo iz programa, ne sme pa vključevati finančnih prispevkov iz programa..

The audit examined a sample of 34 contracts selected from nine of the main projects out of 24 projects funded through the programme and covering all five of the instrument's policy objectives.
Preučen je bil vzorec s 34 pogodbami, izbranimi iz devetih glavnih projektov od 24 projektov, ki so bili financirani prek programa in zajemajo vseh pet ciljev politike instrumenta.

which will be undertaken mid-way through the programme(covering 2008- 10)
jo bomo izvedli na polovici poteka programa(obsegala bo obdobje 2008- 10)

are jointly involved in managing the Youth in Action programme, particularly through the programme committee, to which they appoint representatives.
so skupaj vključene v upravljanje programa Mladi v akciji, zlasti prek programskega odbora, za katerega imenujejo predstavnike.

the EU's outermost regions" 26, the Commission highlighted the outermost regions' specific transport needs and the necessity to provide Union funding to match these needs,"> including through the Programme.
vključno v okviru programa.

led to increased volume of information exchanged through the programme due to Member States placing additional emphasis on revenue collection.
povečala količina informacij, izmenjanih prek programa, ker so se države članice dodatno osredotočile na pobiranje prihodkov.

the value of human networks created through the programme;
vrednost mrež ljudi, ki jih je ustvaril program;

Every month we find that young people sent by the Romanian Government for training provided through the programme initiated by the social democrats in 2004 are released by the administration
Vsak mesec ugotovimo, da so mladi, ki jih je romunska vlada poslala na usposabljanje v sklopu programa, ki so ga v 2004 vzpostavili socialni demokrati, odpuščeni v upravi