THUNDERS in Slovenian translation

• gromi
• grmi
• nevihta
• grmenje
• thundersa

Examples of using Thunders in English and their translations into Slovenian

And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not
In tam so bili glasovi in nevihta in strele, in tam je bil velik potres,

though they were known locally as Mosi-oa-Tunya, the“smoke that thunders”.
so jih domačini pred tem že poimenovali z izrazom Mosi-oa-Tunya,»dim, ki grmi«.

Jehovah proceeded to give thunders and rain on that day, so that all the people were greatly in fear of Jehovah and of Samuel.
Jehova je tisti dan poslal grmenje in dež,+ tako da je vse ljudstvo prevzel velik strah pred Jehovom in Samuelom.

The indigenous name Mosi-oa-Tunya- or The Smoke that Thunders- is still in use locally,
Avtohtono ime Mosi-oa-Tunya- ali The Smoke, ki gromi- se še vedno uporablja lokalno,

or“The Smoke that Thunders” and in 2013 the Government of Zimbabwe announced they intend to change the name to the indigenous one from Victoria Falls.
The Smoke, ki gromi- se še vedno uporablja lokalno, leta 2013 pa je vlada Zimbabveja napovedala načrte za uradno preimenovanje padcev.

I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.
pridem iz mesta, razprostrem roke svoje proti GOSPODU: grmenje poneha in toče ne bode več, zato da spoznaš, da je zemlja GOSPODOVA.

And lightnings and voices and thunders occurred, and a great earthquake occurred such as had not occurred since men came to be on the earth, so extensive an earthquake, so great.
Nastali so bliski, glasovi in gromi in hkrati velik potres, kakršnega ni bilo, odkar živi človek na zemlji; tako neznanski je bil potres.

And there were voices and thunders and lightnings and a great earthquake,
In pojavili so se bliski, glasovi in gromi, nastal pa je tudi velik potres.+

There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.
nastali so gromi in glasovi in bliski in potres.

covenant in His temple, and lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail occurred.
nastali so bliski in bobnenje in gromi in potres in velika toča.

When it lightens and thunders in winter, when it rains
se bo pozimi bliskalo in grmelo, ko se bosta nebo

in the afternoon you might experience storms with thunders and lightnings.
v popoldanskem času lahko pride do nevihte z gromov in strele.

later Johnny Thunders of the New York Dolls.
kasneje Johnny Thunders iz The New York Dolls.

his tossed arms seemed the warring elements at work; and the thunders that rolled away from off his swarthy brow, and the light leaping from his eye,
njegovo vrgel roke zdelo vojskujoča se elementov na delovnem mestu, ter nevihta that valjani proč od snel Crnomanjast čelo,

Throughout the novel, Johnny Thunders''Born to Lose' is repeatedly referred to as a the leitmotiv,
Kot lajtmotiv se skozi ves roman pojavlja skladba Johnnyja Thundersa Born to lose,

Thunders tripping on a bad road(most of the time,
Thundersa sprožilni na slab ceste(večino časa,

the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head;
moški so kričanjem in vsak plank nevihta z nogami tepta pravico nad glavo Jonah je,

Sometimes they hear a thundering sound when there are no clouds.
Včasih slišijo grmenje kadar ni niti enega oblačka na nebu.

Radiant Thunder's in six hours, and you--.
Žareča nevihta bo čez šest ur in.

The thundering from his tent?
Grmenje iz njegovega šotora?