TO BREAK UP in Slovenian translation

• prekiniti
• razbiti
• razpadati
• razdreti
• da se razidejo
• razdeliti
• da prekinjam
• končati
• raztrgati
• narazen
• razpade
• break up

Examples of using To break up in English and their translations into Slovenian

You want to break up.
Hočeš, da se razideva.

Shame to break up the band.
Škoda, da se je moral band razpasti.

Then we pretend to break up.
Nato se pretvarjava, da se razideva.

It's no time to break up.
Ni dober čas, da se razideva.

I'm going to break up with her soon anyway.
Itak bom kmalu prekinil z njo.

and if you want to break up.
In če hočeš, da se razideva.

Because I came here to break up with you.
Prišla sem, da bi prekinila s tabo.

Hate to break up your little zen nap,
Sovražim prekinjati vaš mali zen,

I don't want to break up over this.
Nočem se raziti zaradi tega.

Takes five hours to break up with someone?
Traja pet ur, da bi prekinil z nekom?

Hate to break up this romance, but I'm parked in a red zone.
Ĺ˝al mi je, da prekinjam romanco, a napačno sem parkiral.

Pangaea began to break up about 200 million years ago.
Pangea je razpadla pred približno 200 milijoni leti.

I need him to decide to break up his father's empire.
Želim, da se odloči razdrobiti očetov imperij.

Tried to break up with her to make it easier.
Poskušal sem se raziti z njo.

Police have attempted to break up crowds of protestors with tear gas.
Policija je množico protestnikov skušala razgnati s solzivcem.

And you actually said,"I want to break up"?
Si dejansko rekel, da se želiš raziti?

Do you know a good day to break up with somebody?
Ali poznaš dober dan, da prekineš z nekom?

Of course you don't want to break up your marriage.
Če seveda ne želite uničiti vaše zakonske zveze.

Andrea, Andrea, I don't want to break up with you!
Andrea, nočem se raziti s tabo!

family advise you to break up.
družina vas spodbujajo k razhodu.