TO FUNCTION CORRECTLY in Slovenian translation

• za pravilno delovanje
• pravilno deluje
• za ustrezno delovanje

Examples of using To function correctly in English and their translations into Slovenian

reproduction enable the satellite decoder and the television screen to function correctly.
ta kratkotrajna dejanja reproduciranja omogočajo pravilno delovanje satelitskega sprejemnika in televizijskega zaslona.

forests is managed in a sustainable and balanced way, enabling our forests' vital ecosystem services to function correctly.
uravnoteženo gospodarjenje z večnamenskimi zmožnostmi gozdov EU, kar omogoča pravilno delovanje ključnih ekosistemskih storitev naših gozdov;

balanced way, enabling our forests' vital ecosystem services to function correctly.
uravnotežen način, kar bo omogočilo pravilno delovanje naših gozdnih ekosistemskih storitev.

Pope Emeritus Benedict XVI, in his encyclicalCaritas in Veritate, stated:"The economy needs ethics in order to function correctly--not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centered"(no. 45).
Zaslužni papež Benedikt XVI. je v svoji okrožnici Ljubezen v resnici izjavil:»Gospodarstvo namreč za svoje pravilno delovanje potrebuje etiko; ne katerekoli etike, temveč etiko, ki je človekova prijateljica«(št. 45).

Pope Emeritus Benedict XVI, in his encyclical Caritas in Veritate, stated:“The economy needs ethics in order to function correctly--not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centered”(no. 45).
Zaslužni papež Benedikt XVI. je v svoji okrožnici Ljubezen v resnici izjavil:»Gospodarstvo namreč za svoje pravilno delovanje potrebuje etiko; ne katerekoli etike, temveč etiko, ki je človekova prijateljica«(št. 45).

Selenium makes many important processes in the body to function correctly as well as assists to raise the effect of antioxidants,
Selen naredi veliko pomembnih procesov v telesu pravilno deluje, in tudi pomaga, da se poveča vpliv antioksidantov, so ključnega pomena

In order for the sewage system to function correctly, it is necessary to calculate the amount of water consumption(drinking,
Za pravilno delovanje kanalizacijskega sistema je potrebno izračunati količino porabe vode(pitna,

Energy regulators need to be able to take decisions on all relevant regulatory issues if the internal market is to function correctly, and to be fully independent from any other public
Za pravilno delovanje notranjega trga morajo biti energetski regulatorji sposobni sprejemati odločitve o vseh pomembnih regulativnih vprašanjih, poleg tega pa morajo biti tudi popolnoma neodvisni od kakršnih koli drugih javnih

Selenium makes numerous important processes in the body to function correctly as well as helps to increase the result of antioxidants,
Selen omogoča številne pomembne procese v telesu za pravilno delovanje, kot tudi pomaga povečati rezultat antioksidantov, pomembnih za optimalno

makes it possible for the market to function correctly, for third parties to enter the market and for investments to be guaranteed.
spodbuja ter zagotavlja ustrezno delovanje trga, vstop tretjih strani na trg ter vlaganje.

are not self-sufficient and, in order to function correctly, they need a complete
niso samozadostni ter za pravilno delovanje potrebujejo celoten

However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site.
Kljub vsemu pa najdete nekatere spletne strani, ki zavrnejo pravilno delovanje, dokler ne uporabljate brskalnika, ki je od te strani prepoznan kot pravi. V teh primerih

certain services or functions provided by the Website may become unavailable or fail to function correctly, therefore forcing you to modify
bo spletno mesto morda nedostopno ali nekatere storitve ali funkcije ne bodo na voljo ali ne bodo delovale pravilno in morda boste morali spremeniti

IT needs to be regularly maintained in order to continue to function correctly.
Treba ga je redno vzdrževati, da še vedno lahko učinkovito opravlja svojo funkcijo.

All the permissions we ask for are necessary for the app to function correctly.
Smo le zaprosi za dovoljenja, ki so bistvenega pomena za app za pravilno uporabo.

To function correctly, the AdBlue® tank of your Euro 6.2 diesel engine must be refilled with AdBlue® fluid when needed.
Za zagotovitev ustreznega delovanja je treba v posodo AdBlue® vašega dizelskega motorja Euro 6.2 po potrebi doliti sredstvo AdBlue®.

A script is a piece of programming code that we use to enable our website to function correctly and to make it interactive.
Skripta je del programske kode, ki se uporablja za pravilno in interaktivno delovanje naše spletne strani.

For the mechanisms proposed in this new regulation to function correctly and effectively it is vital to have close cooperation between customs authorities and selected national authorities.
Za pravilno in učinkovito delovanje mehanizmov, predlaganih v tej novi uredbi, je ključno tesno sodelovanje med carinskimi organi in izbranimi nacionalnimi organi.

the technology for the viewing of websites on computers required such copies to be made if it was to function correctly and efficiently.
zdajšnja tehnologija gledanja internetnih strani na računalniku zahteva ustvarjanje takih kopij za pravilno in učinkovito delovanje.

the technology for the viewing of websites on computers requires such copies to be made if it is to function correctly and efficiently.
zdajšnja tehnologija gledanja internetnih strani na računalniku zahteva ustvarjanje takih kopij za pravilno in učinkovito delovanje.