TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA in Slovenian translation

• ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov
• do ugovora zoper obdelavo vaših osebnih podatkov
• nasprotovati obdelavi vaših osebnih podatkov
• do nasprotovanja obdelavi svojih osebnih podatkov

Examples of using To object to the processing of your personal data in English and their translations into Slovenian

In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to object to the processing of your personal data.
Poleg zgoraj navedenih pravic imate tudi pravico ugovarjati kakršni koli obdelavi vaših osebnih podatkov.

to restrict or to object to the processing of your personal data.
do omejitve ali prepovedi obdelave vaših osebnih podatkov.

Right to object to data processing- You have the right to object to the processing of your personal data.
Pravica do vložitve pritožbe na obdelavo- pravico imate vložiti pritožbo na obdelavo svojih osebnih podatkov.

You also have the right to object to the processing of your personal data for marketing purposes at any time.
Vedno pa imate pravico, da obdelavi Vaših osebnih podatkov za marketinške namene, nasprotujete oziroma ugovarjate.

You have the right to object to the processing of your personal data, which is lawfully carried out pursuant to Article 5(1)(a).
Imate pravico do ugovora obdelavi svojih osebnih podatkov, ki se zakonito izvaja v skladu s členom 5(1)(a).

To the extent that your personal data is processed on the grounds of a legitimate interest of the controller, you have a right to object to the processing of your personal data.
V obsegu, v katerem je podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov pravno utemeljen upravljavčev interes, imate pravico vložiti ugovor zoper obdelavo vaših osebnih podatkov.

You have the right to object to the processing of your personal data that occurs on our legitimate interest(see the section"What Personal Data we process and what entitles us to do so").
Imate pravico do ugovora proti obdelavi osebnih podatkov, ki jo izvajamo na podlagi naših zakonitih interesov(glej razdelek Zakaj obdelujemo osebne podatke in zakaj smo do tega upravičeni).

You will be given the ability to object to the processing of your Personal Data if such processing is not reasonably necessary for a legitimate business purpose as described in this policy
Imeli boste možnost ugovora proti obdelavi svojih Osebnih podatkov, če obdelava ni smotrno potrebna za pravno utemeljen poslovni namen, kot je opisano v tej Izjavi

a right to object to the processing of your personal data on legitimate grounds.
pravica do ugovora glede obdelave vaših osebnih podatkov zaradi zakonitih razlogov.

As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected
Kot oseba, katere podatki se uporabljajo, imate tudi pravico podati ugovor na obdelavo vaših osebnih podatkov na podlagi utemeljenih razlogov, razen če so bili podatki

Object to the processing of your personal data;
Nasprotovati obdelavi vaših osebnih podatkov;

Restrict or object to the processing of your personal data; and.
Omejitev obdelave ali ugovor zoper obdelavo svojih osebnih podatkov in.

In the case of Bibloo, you can therefore object to the processing of your personal data for direct marketing purposes.
V primeru programa Bibloo lahko zato nasprotujete obdelavi vaših osebnih podatkov za namene neposrednega trženja.

You have the right to object to the processing of your personal data where we believe we have a legitimate interest in processing it(as explained above).
Če vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi svojega zakonitega interesa(kot je razloženo zgoraj), imate pravico do ugovora zoper takšno obdelavo.

If we process personal data for direct marketing purposes, you always have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of such advertising.
Če ugovarjate obdelavi vaših podatkov za namene neposrednega trženja, bomo nemudoma prenehali obdelovati vaše podatke za te namene.

And the right to object to the Processing of your Relevant Personal Data by us, or on our behalf, for direct marketing purposes.
In pravico, da nasprotujemo obdelavi vaših ustreznih osebnih podatkov s strani nas ali v našem imenu za namene neposrednega trženja.

To object the processing of your personal data in specific cases(as regards personal data which are processed based on our legitimate interest and legal regulation).
Ugovarjati obdelavi svojih osebnih podatkov v nekaterih primerih(tj. osebnih podatkov, ki se obdelujejo na podlagi našega zakonitega interesa ali pravnega predpisa).

You have the right to object to the automated processing of your personal data without human intervention.
Imate pravico ugovarjati avtomatizirani obdelavi vaših osebnih podatkov brez človeškega posredovanja.

You have the right to object to processing of your personal data that is based on the H&M group's legitimate interest.
Imate pravico, da ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov, ki temeljijo na legitimnem interesu podjetja H&M.

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
Pravica do ugovora z obdelavo- v nekaterih primerih imate pravico nasprotovati obdelavi vaših osebnih podatkov, na primer v primeru neposrednega trženja.