TO SIMPLIFY THE PROCEDURES in Slovenian translation

• poenostaviti postopke
• za poenostavitev postopkov
• poenostavljati postopke

Examples of using To simplify the procedures in English and their translations into Slovenian

the purpose of which was to simplify the procedures, making public procurement more transparent,
katere namen je bila poenostavitev postopkov, zagotoviti, da bodo javna naročila preglednejša,

All abovementioned amendments are fully in line with the announcement in the CWP 2015 to simplify the procedures, shorten timelines of investigation and reduce the number of actors in implementation.
Vse naštete spremembe so popolnoma v skladu z napovedmi iz delovnega programa Komisije za leto 2015 o poenostavitvi postopkov, skrajšanju rokov za preiskave in zmanjšanju števila akterjev pri izvajanju.

to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination
povečati dodeljevanje za te nesreče z zbiranjem različnih skladov, da poenostavimo postopke in da zagotovimo boljšo usklajenost

implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
izvajanju strukturnih programov usmerimo predvsem na ljudi, da bi poenostavili postopke za uporabo sredstev.

It is thus possible to simplify the procedures so that the national authorities can grant a single residence and work permit for legal immigrants,
Tako je mogoče poenostaviti postopke, da lahko nacionalni organi zakonitim priseljencem podelijo enotno dovoljenje za prebivanje

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures and promote the measures intended to consolidate institutional capacity
Uspešnost izvajanja operativnih programov je v veliki meri odvisna od tega, kako hitro nam uspeva poenostavljati postopke in spodbujati ukrepe, namenjene krepitvi institucionalne usposobljenosti,

powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations and/or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission
treba Komisiji podeliti pooblastila, da sprejme priporočila in/ali smernice za poenostavitev postopkov za izmenjavo informacij med Komisijo

I think that this proposal from Parliament will provide the solutions needed to simplify the procedures for allocating grants
Kar je preprečilo njegovo praktično izvedbo v idealnih pogojih Menim, da bodo s tem predlogom Parlamenta zagotovljene rešitve za poenostavitev postopkov dodeljevanja nepovratnih sredstev,

Article 29(3) allows for the possibility for the Member States to simplify the procedures for movements via fixed pipelines,
S členom 29(c) je državam članicam omogočeno, da poenostavijo postopke za gibanje po fiksnih cevovodih,

Certain provisions in the title on grants should be amended in order to simplify the procedures for grants and for grants of small amount(less than
Nekatere določbe iz naslova o donacijah je treba v skladu s splošnim načelom sorazmernosti, vzpostavljenem v Pogodbi ES, spremeniti zaradi poenostavitve postopkov za donacije in za donacije majhnih vrednosti(manj

powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations and/or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities,
treba Komisiji podeliti pooblastila, da zaradi racionalizacije postopkov v nekaterih primerih sprejme priporočila in/ali smernice za poenostavitev postopkov za izmenjavo informacij med Komisijo

The Commission should continue its efforts to simplify the procedures in ways made possible by the improvement of IT systems,
Komisija bi si morala še naprej prizadevati za poenostavitev postopkov prek izkoriščanja učinkovitejših sistemov informacijske tehnologije,

(30) In order to improve the quality of an environmental impact assessment, to simplify the procedures and to streamline the decision-making process,
Da bi izboljšali kakovost presoje vplivov na okolje, poenostavili postopke in racionalizirali postopek odločanja,

Having regard to the short time limits in the Community consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt implementing measures to simplify the procedures for exchanging information between the Commission
Ob upoštevanju kratkih časovnih omejitev v posvetovalnem mehanizmu Skupnosti je treba Komisiji podeliti pooblastila za izvajanje ukrepov za poenostavitev postopkov izmenjave informacij med Komisijo

Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
Najprej se želi poenostaviti postopek opredeljevanja preživninskih obveznosti.

Stresses the need to simplify the procedure for amending Convention provisions of an organisational nature;
Poudarja potrebo po poenostavitvi postopka za spremembo organizacijskih določb konvencije;

To simplify the procedure, there is a sticker on the bottom of the remote control.
Za poenostavitev postopka je na dnu daljinskega upravljalnika nalepka.

It is proposed to simplify the procedure for placing in service.
Treba je poenostaviti postopek za začetek obratovanja.

It is therefore necessary to simplify the procedure for placing in service.
Zato je treba poenostaviti postopek za začetek obratovanja.

Firstly, we must emphasise the efforts that have been made to simplify the procedure.
Prvič, poudariti moramo prizadevanja, ki so bila vložena za poenostavitev postopka.