TO THE DATA SOURCE in Slovenian translation

• z virom podatkov
• do podatkovnega vira

Examples of using To the data source in English and their translations into Slovenian

the form data is submitted directly to the data source that you specified when designing the form template,
podatkov obrazca pošljete neposredno z virom podatkov, da ste ga določili ob načrtovanje predloge obrazca,

The refresh makes a connection to the data source, often saved to a connection file that defines all the information needed to access
Osveževanje omogoča povezavo z virom podatkov, pogosto shranili v datoteko za povezavo, ki določa vse informacije, ki jih potrebujete za dostop do

various ODBC driver options that describe how to connect to the data source.
različne možnosti gonilnika ODBC, ki opisujejo, kako vzpostaviti povezavo z virom podatkov.

Visio doesn't send changes in the diagram back to the data source.
Podatki kliknite Osveži vse), vendar pa Visio ne pošilja sprememb diagrama v podatkovne vire.

Access displays the join and shows an arrow that points from the data source where all rows will be included to the data source where only those rows that satisfy the join condition will be included.
V Accessu je združevanje prikazano skupaj s puščico, ki kaže iz vira podatkov, kamor bodo vključene vse vrstice, na vir podatkov, kjer bodo vključene samo tiste vrstice, ki izpolnjujejo združevalni pogoj.

Access displays the join and shows an arrow that points from the data source where all rows will be included to the data source where only those rows that satisfy the join condition will be included.
Access prikaže stik in prikaže puščico, ki kaže iz vira podatkov, v katerem bodo vse vrstice vključene v vir podatkov, kjer bodo vključene le tiste vrstice, ki izpolnjujejo pogoj združevanja.

users to read and write data back to the data source without ever leaving the SharePoint site.
uporabnikom omogoča branje in pisanje podatkov v vir podatkov, ne da bi zapustili SharePointovo mesto.

For example, if you base the design of your form template on an XML Schema, you may not be able to add new fields or groups to the data source in InfoPath.
Če na primer želite, da načrt predloge obrazca temelji na shemi XML, morda viru podatkov v InfoPathu ne boste mogli dodati novih polj ali skupin.

However, you can work around this limitation by using a PivotTable to connect to the data source, and then design
Vendar pa lahko odpravite ta omejitev tako, da z vrtilno tabelo vzpostaviti povezave z virom podatkov, in nato načrt

However, you can work around this limitation by using a PivotTable to connect to the data source, and then design and layout the PivotTable
Vendar pa lahko to omejitev obdelate tako, da uporabite vrtilno tabelo, da vzpostavite povezavo z virom podatkov, nato pa načrt

OLE DB provider to make the connection to the data source.
ponudnika OLE DB za povezovanje z virom podatkov.

OLE DB provider to make the connection to the data source.
ponudnik OLE DB za vzpostavljanje povezave z virom podatkov.

Given the variation across the EU with regard to the data sources used to produce migration statistics,
Glede na razlike v EU v zvezi z viri podatkov, ki se uporabljajo za pripravo statističnih podatkov o selitvah,

Where appropriate, information contained in this site will be supported by clear references to the data sources and, if possible, have specific HTML links to the source..
Kjer bo to potrebno bodo informacije na teh straneh podprte z jasnimi referencami glede izvora podatka in, kjer bo to mogoče, bodo imele posebno HTML povezavo s tem podatkom..

If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.
Če nimate dostopa do osnovnih virov podatkov, na katere se sklicuje poizvedba v skupni rabi, se prikaže pogovorno okno, ki vam omogoča, da zahtevate dostop do virov podatkov.

If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.
Če nimate dostopa do temeljnih virov podatkov, ki se sklicujejo poizvedbe v skupni rabi, se prikaže pogovorno okno ki vam omogoča, da zahtevanje dostopa do virov podatkov.

Analyzing data this way requires an internet connection to the data source.
Za analizo podatkov na ta način je potrebna spletna povezava z virom podatkov.

Click Link to the data source by creating a linked table,
Kliknite Poveži z virom podatkov z ustvarjanjem povezane tabele,

Access automatically tries to reconnect to the data source when performing operations which needs to connect to an external data source..
Access poskuša zdaj znova samodejno vzpostaviti povezavo z virom podatkov, ko izvaja operacije, ki zahtevajo vzpostavljanje povezave z zunanjim virom podatkov..

create a linked table that maintains a link to the data source.
ustvarite povezano tabelo, ki vzdržuje povezavo z virom podatkov.