TO PROCESS THE DATA in Slovenian translation

• za obdelavo podatkov
• obdelujejo podatkov
• obdelati podatke

Examples of using To process the data in English and their translations into Slovenian

Some of them are third parties who are not intended to process the data but may have access to it upon fulfilling their tasks or interacting with the Company, such as technical maintenance companies,
Drugi so tretje osebe, ki ne obdelujejo podatkov, vendar imajo lahko dostop do njih pri izvajanju svojih nalog in sodelovanju z družbo, kot so družbe za izvajanje del tehničnega vzdrževanja,

the ever more powerful computers which can be used to process the data.
prenašajo podatke in vse zmogljivejših računalnikov, ki se lahko uporabljajo za obdelavo podatkov.

including relying on the necessary legal grounds to process the data(e.g., processing health data for an insurance contract).
zakonodajo o varstvu podatkov, vključno z zakonsko podlago za obdelavo podatkov(npr. obdelava podatkov o zdravju za sklenitev zavarovalne pogodbe).

I give the website administrator my explicit consent to process the data on my e-mail address for marketing purposes,
upravitelj spletne strani do preklica obdeluje podatek o mojem elektronskem naslovu za namene trženja,

The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data processing service to process the data in accordance with his instructions,
Izvoznik podatkov naj uvoznika podatkov med trajanjem obdelave podatkov pouči, da naj obdeluje podatke v skladu z njegovimi navodili,

we require all service providers to process the data safely and in accordance with the data protection laws of the Republic of Slovenia and the EU.
od vseh ponudnikov storitev zahtevamo, da podatke obdelajo varno in v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov Republike Slovenije in EU.

Require the service provider to act under the instructions of the responsible Member States and to process the data only for the purposes of processing of personal data of visa applications on behalf of the responsible Member States in compliance with Directive 95/46.
(b) zahtevajo, da ponudnik storitev ukrepa po navodilih pristojnih držav članic in obravnava podatke samo za namen obravnave osebnih podatkov v vlogah za izdajo vizumov v imenu pristojnih držav članic v skladu z Direktivo 95/46;

we will no longer have the right to continue to process the data subject to this consent; and.
v prihodnosti ne bomo več mogli nadaljevati obdelave podatkov, ki temelji na tem soglasju;

who will be able to process the data exclusively within the framework of the instructions
tudi svojim pogodbenim obdelovalcev, ki lahko podatke obdelujejo izključno v okviru upravljavčevih navodil

Lindstrom and companies belonging to the same group as Lindstrom shall also have the right to process the data in the register and to divulge name
Lindström in druga podjetja iz iste skupine imajo vse pravice do obdelave podatkov iz registra ter do razkritja podrobnosti o imenu in naslovu za upravičene namene(na primer,

maritime reporting obligations when a ship calls in a port of the Union, the EMSWe should be able to process the data elements of the entry summary declaration.
se ladja ustavi v pristanišču Unije, bi bilo treba omogočiti obdelavo podatkovnih elementov iz vstopne skupne deklaracije tudi v evropskem okolju enotnega okenca za pomorski sektor.

You object to processing the data.
Ste se pritožili na obdelavo podatkov.

Need it to process the data on Google's behalf.
Obdelujejo podatke v imenu podjetja Google.

We are entitled to process the data provided by you to inform you about further interesting products of our portfolio or send you emails with technical information.
Podatke, ki jih navedete, lahko obdelamo v ta namen, da vas obveščamo o zanimivih izdelkih iz naše ponudbe ali vam pošiljamo e-pošto s tehničnimi informacijami.

If personal data were recorded based on the User's consent, the Operator shall- unless otherwise provided for by law- be able to process the data recorded where this is necessary.
Če so osebni podatki zabeleženi na temelju privolitve uporabnika, Operater lahko obdeluje shranjene podatke, kjer je to potrebno- če z zakonom ni določeno drugače.

we are permitted to process the Data for the protection of our legitimate interests pursuant to Art. 6(1)
lahko obdelujemo podatke za zaščito naših zakonitih interesov v skladu s členom 6(1)

where we don't have to process the data to meet a contractual
podatkov v nekaterih okoliščinah(zlasti, kjer nam osebnih podatkov ni treba obdelati za izpolnjevanje pogodbene

where we don't have to process the data to meet a contractual
nam ni bilo treba obdelati podatkov za izpolnitev pogodbenih

where we do not have to process the data to meet a contractual
nam ni bilo treba obdelati podatkov za izpolnitev pogodbenih

It may be possible to process data outside the EU.
V tem primeru je možna obdelava podatkov zunaj EU.