TO PROCESS THE DATA in Hungarian translation

• az adatok feldolgozására
• az adatfeldolgozást
• feldolgozzuk az adatokat

Examples of using To process the data in English and their translations into Hungarian

an antenna to capture satellite signals, and a CPU to process the data.
amivel a műholdak jeleit fogadta és egy CPU-t a beérkező adatok feldolgozásához.

The developed program already allows users to process the data from any kind of FRET measurement, which can give accurate information about molecular distances
Az általunk fejlesztett szoftver immár lehetővé teszi a felhasználó számára a speciális FRET mérés adatainak feldolgozását, mellyel pontos információkat nyerhetünk molekuláris távolságokról

(2) In order to process the data, your consent is requested while you are using the contact form, whereupon you are referred to this data privacy statement.
(2) Kapcsolatfelvételi űrlapunk használata keretében beszerezzük az Ön hozzájárulását adatainak feldolgozásához, és a jelen adatvédelmi nyilatkozatra hivatkozunk.

Date and time of input(2) In order to process the data, your consent is requested while you are using the contact form, whereupon you are referred to this data privacy statement.
A bejegyzés dátuma és pontos ideje(2) Kapcsolatfelvételi űrlapunk használata keretében beszerezzük az Ön hozzájárulását adatainak feldolgozásához, és a jelen adatvédelmi nyilatkozatra hivatkozunk.

However, please note that it may not then be possible to process the data concerned in the future.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ilyenkor azonban adott esetben nem lesz lehetőségünk a jövőben kezelni az érintett adatokat.

It also relies on the need to process the data in order to send commercial communications,
Az adatok feldolgozására emellett azért van szükség, hogy az Ön hozzájárulásával

It also relies on the need to process the data in order to send commercial communications,
Az adatok feldolgozására emellett azért van szükség, hogy az Ön hozzájárulásával

the high-bandwidth networks which transport data; and the ever more powerful computers which can be used to process the data.
kezelő adatinfrastruktúrák; az adatokat továbbító, nagy sávszélességű hálózatok; valamint az adatok feldolgozására használt, egyre nagyobb kapacitású számítógépek.

of the controller or the processor, are authorized to process the data;
az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy bármely más szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, a feldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy"> a feldolgozó közvetlen felügyelete alatt felhatalmazást kaptak az adatok feldolgozására;

third parties who are authorized to process the data on our behalf, under specific instruction,
harmadik felekre korlátozódik, akik jogosultak az adatok feldolgozására a mi nevünkben, meghatározott utasítások szerint,

measures in situations where, irrespective of consent, it is appropriate and necessary to process the data within a certain context in pursuit of a specific legitimate interest.
intézkedések mellett megengedi az adatfeldolgozást olyan helyzetekben, ahol az adatok feldolgozása a hozzájárulástól függetlenül egy meghatározott kontextuson belül bizonyos jogszerű érdekek érvényesítéséhez megfelelő és szükséges.

No 2494/95 requires Member States to process the data collected in order to produce the HICP covering the categories of Coicop(classification of individual consumption by purpose);
rendelet 9. cikke előírja, hogy a tagállamok dolgozzák fel az összegyűjtött adatokat annak érdekében, hogy elkészítsék a HICP-t a COICOP-kategóriákat(az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása)

if we need to continue to process the data for the establishment, exercise or defense of legal claims.
jogaival szemben, vagy ha az adatai további kezelésére jogi követelések megalapozása, gyakorlása vagy védelme érdekében van szükségünk.

nor for the Commission to process the data and make it available in the system.
hogy mikorra dolgozza fel az adatokat és mikorra tegye őket elérhetővé a rendszerben.

subcontractors to the extent necessary to fulfil contractual obligations or to process the data in the order.
alvállalkozókhoz is eljuttatja, amilyen mértékben erre a szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez és a megrendelési adatok feldolgozásához szükséges.

With particular regard to the Consumer Scoreboard, what methods will the Commission use to process the data obtained concerning young people of consumer age and how will the relevant information reach them?
Különös tekintettel a fogyasztói eredménytáblára, milyen módszereket használ a Bizottság a fogyasztói korban lévő fiatalokra vonatkozóan megszerzett adatok feldolgozására, és miként fogja a vonatkozó tájékoztatás elérni őket?

the direct marketing records, and will still be entitled to process the data of the user to provide the services of the website.
nyilvántartásból törli haladéktalanul a felhasználót, egyebekben a weboldal szolgáltatások nyújtása érdekében továbbiakban is jogosult kezelni a felhasználó adatait.

You object to processing the data.
Az adatok feldolgozását kifogásolja.

I agree to processing the data above in line with the terms of use of the website.
Egyetértek a fenti adatok feldolgozásával a honlap használati feltételeinek megfelelően.

it is an important provision that in relation to processing the Data Subject must have the right to adequate information and to object.
fontos rendelkezés, hogy az Érintett számára az adatkezelés kapcsán biztosítani kell a megfelelő tájékoztatást és a tiltakozás jogának érvényesítését.