ACCESS TO THE DATA in Hungarian translation

• az adatokhoz való hozzáférést
• hozzáférést az adatokhoz
• hozzáférhetnek az adatokhoz
• az adatokhoz való hozzáférés
• hozzáféréssel az adatokhoz
• hozzáférésük az adatokhoz
• hozzáférése az adatokhoz
• az adatokhoz hozzáférő
• adatok elérését

Examples of using Access to the data in English and their translations into Hungarian

to whom we have provided access to the data.
hogy kinek adtunk hozzáférést az adatokhoz.

it is less likely that intruders can obtain unauthorized access to the data via the front-end database.
így kevésbé valószínű, hogy betolakodók illetéktelenül hozzáférhetnek az adatokhoz az előtér-adatbázison keresztül.

these companies are given a fair chance to purchase access to the data.
méltányos esélyt kapnak arra, hogy megvásárolhassák az adatokhoz való hozzáférést.

Their most important advantage was random access, which significantly accelerated access to the data stored on the disks.
Legfontosabb előnye a véletlen elérés volt, mely jelentősen felgyorsította a lemezen tárolt adatok elérését.

to whom we have given access to the data.
hogy kinek adtunk hozzáférést az adatokhoz.

The AEPD requested those two companies to take the necessary measures to withdraw the data from their index and to render access to the data impossible in the future.
Az AEPD e két társaságot a szükséges intézkedések meghozatalára kötelezte annak érdekében, hogy az adatokat töröljék az indexeikről és hogy a jövőre nézve tegyék lehetetlenné az adatokhoz való hozzáférést.

This access to the data shall take place for the purpose of carrying out verifications of customs declarations under Article 188 of the Code or post-release control under Article 48 of the Code.
Az adatokhoz való hozzáférés célja a vám-árunyilatkozatoknak a Vámkódex 188. cikke szerinti megerősítése vagy a Vámkódex 48. cikke szerinti áruátengedést követő ellenőrzés.

The data stored in our system can be accessed by password authentication and the access to the data is linked to the authorization level.
A rendszerünkben tárolt adatokat jelszavas azonosítást követően tudjuk elérni, az adatokhoz való hozzáférést pedig jogosultsági szinthez kötjük.

In order to submit a request regarding access to the data, the user ought to contact us, verify his
Az adatokhoz való hozzáférés iránti kérelem benyújtása érdekében a Felhasználónak kapcsolatba kell lépnie velünk,

Only these authorised officials have access to the data(using a specific system).
Csakis ezek az engedéllyel rendelkező tisztviselők(egy külön erre a célra szolgáló rendszerben) rendelkeznek hozzáféréssel az adatokhoz.

Currently the Commission has no access to the data, it can only see the envelope of the message,
Jelenleg a Bizottságnak nincs hozzáférése az adatokhoz, csak az üzenet borítékját látja,

In particular, the access to the data is not made dependent on the prior review by a court or by an independent administrative body.
Az adatokhoz való hozzáférés különösen nincs bíróság vagy független közigazgatási szerv előzetes ellenőrzéséhez kötve.

Persons who have access to the data according to law or secondary legislation or on the basis of rules issued by authorities authorized by law.
Olyan személyek, akik jogszabályi rendelkezés vagy másodlagos jog alapján, vagy jogszabály szerint kijelölt szervezetek által hozott rendelkezések alapján rendelkeznek hozzáféréssel az adatokhoz.

The Commission has currently no access to the data and therefore cannot provide any analysis.
A Bizottságnak jelenleg nincs hozzáférése az adatokhoz, és ennélfogva nem tud vizsgálatot végezni.

We ensure that only essential persons have access to the data, that the access to the data is protected and that our security measures are regularly checked.
Ily módon biztosítjuk, hogy csak a szükséges személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, hogy az adatokhoz való hozzáférés védett és a biztonsági intézkedéseinket rendszeresen ellenőrizzük.

In this way we ensure that only the necessary persons have access to the data, that access to the data is protected and that our security measures are checked regularly.
Ily módon biztosítjuk, hogy csak a szükséges személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, hogy az adatokhoz való hozzáférés védett és a biztonsági intézkedéseinket rendszeresen ellenőrizzük.

to allow access to the data.
hogy az adatokhoz való hozzáférés.

In this way we ensure that only the necessary persons have access to the personal data, that access to the data is protected and that our security measures are regularly monitored.
Ily módon biztosítjuk, hogy csak a szükséges személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, hogy az adatokhoz való hozzáférés védett és a biztonsági intézkedéseinket rendszeresen ellenőrizzük.

We ensure that only those individuals who need to have access to your data can access them, that access to the data is protected and that our security measures are regularly checked.
Ily módon biztosítjuk, hogy csak a szükséges személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, hogy az adatokhoz való hozzáférés védett és a biztonsági intézkedéseinket rendszeresen ellenőrizzük.

The scope of persons(positions) having access to the data: Office manager,
Az adatokhoz hozzáféréssel rendelkezők(munkakörök) megnevezése: