ACCESS TO THE DATA in Croatian translation

• pristup podacima
• pristupa podacima

Examples of using Access to the data in English and their translations into Croatian

For information about how to block a user's access to Office 365 data after their license has been removed and how to get access to the data afterwards, see How to block employee access to Office 365 data..
Informacije o blokiranju korisnikova pristupa podacima iz sustava Office 365 nakon uklanjanja njihove licence te o tome kako nakon toga pristupiti podacima potražite u članku Blokiranje pristupa zaposlenika podacima sustava Office 365.

Consultation of the EES shall, in the event of a hit, give access to the data listed in the first subparagraph as well as to any other data taken from the individual file,
U slučaju dobivanja pozitivnog rezultata na temelju ostvarivanja uvida u EES omogućuje se pristup podacima navedenima u prvom podstavku te bilo kojim drugim podacima iz osobnog dosjea,

otherwise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal permission eg if a transmission of the data to third parties,
oni šalju to inače im dati pristup podacima, to je učinjeno samo na temelju pravnog dozvole na primjer, kada je prijenos podataka trećim osobama,

This will ensure that tax authorities must be given access to the data provided under the EU's anti-money laundering rules,
Time će se osigurati da porezna tijela dobiju pristup podacima dostavljenima na temelju pravila EU-a o sprečavanju pranja novca,

give access to the data listed in this paragraph as well as to any other data taken from the individual file
omogućuje se pristup podacima navedenima u ovom stavku te bilo kojim drugim podacima iz osobnog dosjea i bilježaka o ulasku/izlasku,

do not have to be provided access to the data on their treatment during the trial if this restriction has been explained when the participant entered the trial
koja se nazivaju„ slijepe”) studije ne mora se osigurati pristup podacima o njihovom liječenju tijekom ispitivanja ako je to ograničenje objašnjeno kada je sudionik pristao sudjelovati u studiji

Access to the data may be made by issuing a copy of the data,
Pristup podacima može se izvršiti izdavanjem kopije podataka,

to the SIS shall have access to the data referred to in Article 34(a)
SIS-u imaju pristup podacima iz članka 34. točaka(a)

to facilitate access to the data they hold, and these APIs were designed
kojima bi olakšali pristup svojim podacima te kada bi ti API-ovi bili osmišljeni

specifies what exact data is being processed, i.e. grants access to the data(and hands over a copy of the personal data,
se osobni podaci ispitanika, te navodi koji se točno podaci obrađuju odnosno omogućuje pristup tim podacima(i predaje presliku navedenih osobnih podataka,

Secondly, the directive fails to lay down any objective criterion which would ensure that the competent national authorities have access to the data and can use them only for the purposes of prevention,
Kao drugo, direktiva ne predviđa nikakav objektivan kriterij koji bi jamčio da nadležna nacionalna tijela imaju pristup podacima i da ih koriste samo radi sprečavanja, otkrivanja

by an independent administrative body whose decision seeks to limit access to the data and their use to what is strictly necessary for the purpose of attaining the objective pursued
neovisnog upravnog tijela čija bi odluka ograničavala pristup podacima i njihovo korištenje samo na ono što je strogo nužno u svrhu ostvarivanja cilja koji se slijedi

dictating that the‘law' regulate with sufficient guarantees, at least in the form of principles, access to the data collected and retained by providers of electronic communications services
koji traže da„zakonˮ barem u obliku načela propisuje dovoljna jamstva pristupa podacima koje su prikupili i zadržali pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga

Where a competent authority has exhausted all applicable means to obtain access to the data, it may request the assistance of a competent authority in another Member State in accordance with the procedure laid down in Article 7, and the requested competent
Ako nadležno tijelo, nakon što je zatražilo pristup podacima korisnika, ne dobije taj pristup i ako u pravu Unije ili međunarodnim sporazumima ne postoji poseban mehanizam suradnje za razmjenu podataka među nadležnim tijelima različitih država članica,

Where a competent authority has exhausted all applicable means to obtain access to the data, it may request the assistance of a competent authority in another Member State in accordance with the procedure laid down in Article 7,
Ako je iscrpilo sva primjenjiva sredstva za dobivanje pristupa podacima, nadležno tijelo može zatražiti pomoć nadležnog tijela druge države članice u skladu s postupkom iz članka 7., a nadležno tijelo primatelj

the authorities of that country can have access to the data; whereas this should be taken into account by the Commission when issuing proposals
vlasti te zemlje imaju pristup tim podacima; budući da bi to trebala uzeti u obzir Komisija kada izrađuje prijedloge

Who has access to the data?
Tko ima pristup podacima?

And then you will be given access to the data.
A onda će biti omogućen pristup podacima.

We're going to need complete access to the data.
Predat će te nam potpuni pristup podacima.

Access to the data preserved in the damaged system and backup;
Pristup podacima sačuvanim u oštećenim sustava i backup;