ACCESS TO THE DATA in Arabic translation

Under paragraph 4, registration or its amendment is effective when searchers are able to obtain access to the data registered.

وبموجب الفقرة 4، يكون التسجيل أو تعديله ساري المفعول عندما يحصل الباحثون على امكانية النفاذ الى البيانات المسجلة

GiliSoft Secute Disc Creator- Software designed to restrict access to the data and which is able to burn password protected and encrypted discs.

GiliSoft Secute القرص الخالق- البرمجيات المصممة لتقييد الوصول إلى البيانات والتي هي قادرة على حرق أقراص كلمة السر المحمية والمشفرة

I achieved access to the data, and today I'm able to do physics at the level of the best astronomer, using sound.

وحَقَّقْتُ الوصول إلى البيانات، واليوم أنا أستطيع القيام بالفيزياء بمستوى أفضل عالم فلك، وذلك باستخدام الصوت

Our activation e-mail, once sent, will grant you the access to the data and it's not fair to cancel this service after.

لدينا البريد الإلكتروني التنشيط، مرة واحدة أرسلت، سوف تمنحك الوصول إلى البيانات وليس من العدل لإلغاء هذه الخدمة بعد

Our AODB underpins A-CDM ensuring all key stakeholders have access to the data and shared KPIs they need to efficiently manage their daily operations.

تدعم قاعدة البيانات التشغيلية للمطار اتخاذ القرار الجماعي للمطار(A-CDM) بحيث تضمن أن كل أصحاب المصلحة الرئيسيين يمكنهم الوصول إلى البيانات ومؤشرات الأداء الرئيسية(KPI) المشتركة حتى يقوموا بإدارة عملياتهم اليومية بكفاءة

As of now, more than 1,000 authorized institutions in over 100 countries have direct access to the data generated by the international monitoring system.

فالآن تتمتع أكثر من 000 1 مؤسسة مخولة في ما يزيد على 100 بلد بالوصول المباشر إلى البيانات التي يولدها نظام المراقبة الدولي

UNOMIG police still did not operate in Gali and had no access to the data of local law enforcement agencies in the district.

وما زالت شرطة البعثة لم تعمل بعد في غالي ولم تحصل على بيانات وكالات إنفاذ القانون المحلية في المقاطعة

The truth, Diane, is that without the access to the data at the plant, I don't know that there's anything I can do.

الحقيقة، ديان، ذلك… بدونالوصولِإلى البياناتِ في النباتِ، أنا لا أَعْرفُ… بأنّهناكأيّ شئأنايُمْكِنُأَنْأفعله

SITA's Community Messaging for Airport Operations allows your airport to benefit from quick and secure access to the data you need to ensure smooth operations.

يتيح Community Messaging for Airport Operations من SITA للمطار الفرصة أن يستفيد من الوصول السريع والآمن إلى البيانات التي تحتاجها لضمان إنجاز العمليات بسلاسة

However, it was stated that States could be given the flexibility of limiting access to the data registered only to certain categories of parties.

بيد أنه قيل انه يمكن أن تتاح للدول مرونة في امكانية جعل النفاذ الى البيانات المسجلة قاصرا على فئات معينة من اﻷطراف

What matters much more is whether the Committee has access to the data and expertise that institutions in Member States of the United Nations at large can provide.

فالأهم بكثير هو ما إذا كان يتيسَّر للجنة الوصول إلى البيانات والخبرات الفنية التي يمكن أن تقدِّمها عامَّة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

However, this should only be done in order to provide access to the data so it can be extracted and copied to a medium that is more stable.

ومع ذلك، ينبغي أن يتم ذلك فقط من أجل الوصول إلى البيانات بحيث يمكن استخراجها ونسخها إلى وسط أكثر استقرارا

chemicals(both in number and depth) and ease of access to the data bank were not, however, on a comparable level.

العدد والعمق على السواء، وسهولة الحصول على مصرف البيانات، ليستا على مستوى مماثل

Access to the data that are not intended to this user, or log into a server or an account that is not authorized for the user to access.

الوصول إلى البيانات التي لا يقصد تقديمها لهذا المستخدم، أو الدخول على خادم أو حساب لايصرح للمستخدم بالدخول عليه

Until then, access to the data warehouse module of" Nucleus" will be limited to personnel officers of the Personnel Management and Support Service with Headquarters-wide access to IMIS.

وحتى ذلك الحين، سيقتصر الوصول إلى وحدة تخزين البيانات بنظام" نيوكليوس" على موظفي شؤون الموظفين بدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم مع الوصول على نطاق المقر إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل

An interactive mapping portal was incorporated to the website to give users full access to the data of projects/programmes in the Fund ' s portfolio in graphic format.

وأُدمجت في الموقع الشبكي بوابة تفاعلية لرسم الخرائط تتيح للمستخدمين الوصول الكامل إلى بيانات المشاريع/البرامج المدرجة في حافظة الصندوق في شكل رسومات بيانية

It was also important to collect and generate data disaggregated by sex, age, place and presumed perpetrators and to guarantee full access to the data for all interested persons.

ومن المهم كذلك جمع وتوليد البيانات مصنّفة على أساس الجنس والعمر والموضع والجناة المفترضين، مع ضمان سُبل الإتاحة الكاملة للبيانات أمام جميع الأشخاص المعنيين

One of the worst things about having a damaged device is the fact that you can't gain access to the data which you have stored on it. With Dr.

واحدة من أسوأ الأمور عن وجود جهاز تالف هو حقيقة أنه يمكنك' t الوصول إلى البيانات التي قمت بتخزينها على ذلك. مع Dr

(b) Provision of access to the data, information, and knowledge needed in delivering scheduled assessments and using identified policy support tools and methodologies through a sustainable data and information platform;

(ب) توفير إمكانية الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارف المطلوبة لتنفيذ التقييمات المقررة واستخدام أدوات ومنهجيات دعم السياسات المحددة عن طريق منصة مستدامة للبيانات والمعلومات

The Workshop strongly recommended that every effort should be made to allow usage of those research tools, as well as access to the data and to the analysis software, by scientists from developing countries.

وأوصت حلقة العمل بقوة بأن تبذل قصارى الجهود للسماح باستخدام أدوات البحث هذه، إضافة إلى إمكانية وصول العلميين من البلدان النامية إلى البيانات وإلى برامجيات التحليل