TO PROCESS THE DATA in French translation

• pour traiter les données
• au traitement des données
• traiter l'information

Examples of using To process the data in English and their translations into French

subcontractors to the extent necessary to fulfill contractual obligations or to process the data in the order.
sous-traitants dans la mesure nécessaire pour remplir les obligations contractuelles ou pour traiter les données de la commande.

Moreover, one housing allows to process the data of 16 sensors while resisting extreme temperatures,
De plus, un seul boitier permet de traiter les données de 16 capteurs tout en résistant à des températures extrêmes,

It is based on an integrated suite enabling the user to process the data coming from rebar detection/ concrete cover as well as corrosion potential measurement.
Il repose sur une suite intégrée permettant à l'utilisateur de traiter les données provenant de la détection des armatures métalliques/de l'enrobage en béton ainsi que la mesure de potentiel de corrosion.

the service providers engaged by us to process the data are carefully selected,
nos prestataires chargés du traitement des données sont soigneusement sélectionnés

of your personal data, we are no longer entitled to process the data unless we can show that there are legal reasons for continued processing.
nous ne sommes plus habilités à traiter les données, à moins de pouvoir démontrer qu'il existe des raisons légitimes pour poursuivre le traitement.

Reka is entitled to process the data you have provided in connection with the use of the RekaNet profile in order to fulfil the contractual
Reka est en droit de traiter les données que vous lui communiquez dans le cadre de l'utilisation du profil RekaNet pour l'exécution des obligations contractuelles qui en découlent

It has 30 days to show their refusal to process the data collected, provided that,
Il dispose de 30 jours pour montrer leur refus de traiter les données recueillies, à condition

Other morning speakers included Leslie Harris from Cancer Research who showed how a programme to process the data from pathology got the public playing games to spot anomalies in slides.
Parmi les autres intervenants de la matinée, Leslie Harris de Cancer Research a également évoqué comment un programme de traitement des données issues de la pathologie s'est transformé en un jeu où les participants essayaient de trouver des anomalies dans un diaporama.

the Board will cease to process the data in the manner indicated,
le Patronat cessera de traiter les données selon la forme indiquée,

it is able to process the data, analyze it and generate commands in consequence.
il est capable de traiter les données afin d'en effectuer une analyse et de générer des évènements liés aux informations lues.

you are giving us authorisation to process the data of a personal nature which you have returned
vous nous donnez l'autorisation de traiter les données à caractère personnel envoyées

Moreover, we are entitled to process the data provided by you to inform you about further interesting products of our portfolio
En outre, nous pouvons traiter les données que vous nous avez fournies afin de vous informer sur d'autres produits

This year's closure of the longline fishery in Subarea 48.3 on 17 July had allowed the Secretariat to process the data and prepare preliminary analyses in good time for the meeting of WG-FSA.
La fermeture, cette année, le 17 juillet, de la pêche à la palangre dans la sous-zone 48.3 a permis au secrétariat de traiter les données et de préparer les premières analyses à temps pour la réunion du WG-FSA.

you explicitly agree that Alpega has the right to transfer your personal data outside the European Community in order to process the data in accordance with this Privacy Statement.
Alpega ait le droit de transférer vos données personnelles en dehors de la Communauté européenne afin de traiter les données conformément à cette Charte de Vie Privée.

Where other echosounder devices are used in the collection of the trial datasets, the Subgroup recognised that there may be a greater overhead(e.g. in time spent developing appropriate protocols) to process the data.
Si d'autres dispositifs d'échosondage sont utilisés pour la collecte des jeux de données d'essai, le sous-groupe reconnaît que le traitement des données pourra entraîner un coût supplémentaire lié par exemple au temps passé à établir les protocoles.

The Insurer shall be entitled to procure and to process the data of the Business Client from involved third parties(e.g. the Issuer) that is required to settle the insurance and claim.
Protection des données L'assureur est en droit de demander aux tiers concernés(p. ex. l'émettrice) et de traiter les données du client entreprise directement nécessaires à la gestion de l'assurance et des sinistres.

statutory retention requirement or a legal permission authorising us to process the data.
aucune autorisation légale nous permettant de traiter les données ne s'y oppose.

the development of technology to process the data are also proving difficult.
la mise au point de techniques de traitement de ces données posent des difficultés.

the damage to Côte d'Ivoire would still 17 increase day by day if Ghana continues to process the data that it has already 18 acquired.
le préjudice causé à la Côte d'Ivoire 29 augmenterait jour après jour si le Ghana continue à traiter les données qu'il a déjà 30 acquises.

Some delegations considered that fifteen months would be necessary to process the data and make it available on the register,
Certaines délégations ont estimé que 15 mois seraient nécessaires pour traiter les données et pouvoir les consulter sur le registre