WITH PERSONAL DATA in Slovenian translation

• z osebnimi podatki

Examples of using With personal data in English and their translations into Slovenian

as user of our website and/or customer, have provided us with personal data, we only use it for answering your inquiries,
uporabnik naše spletne strani in/ali stranka posredovali osebne podatke, jih uporabljamo izključno za odgovor na vašo poizvedbo,

If you have provided us with personal data, we only use this to answer your queries,
Če ste nam posredovali osebne podatke, jih bomo uporabili samo za odgovarjanje na vaša vprašanja,

In some instances, you may be required to provide us with personal data for processing as described above, in order for
V nekaterih primerih nam boste morali osebne podatke morebiti posredovati, kakor je opisano zgoraj,

KG with personal data such as name,
KG vaše osebne podatke, kot so: ime,

You do not have to provide us with personal data, but if you do not,
Osebnih podatkov nam niste dolžni posredovati, vendar pa v primeru, da jih ne posredujete,

Insofar as you have provided us with personal data as a user of our website and/ or customer, we only use
V kolikor ste nam kot uporabnik naše spletne strani in/ali stranka posredovali osebne podatke, jih uporabljamo izključno za odgovor na vašo poizvedbo,

You may choose to provide us with personal data(e.g. name,
V kolikor se odločite ter nam posredujete osebne podatke(npr. ime,

under 16 believes that his or her child has provided Goodyear with personal data, that parent or guardian should contact Goodyear if they want this information deleted from Goodyear's systems.
je otrok družbi Goodyear posredoval osebne podatke, naj starš ali skrbnik stopi v stik z družbo Goodyear, če želi, da te informacije izbrišemo iz sistemov družbe Goodyear.

we ask you to provide us with personal data for purposes that include,
da nam posredujete osebne podatke v namene, ki vključujejo tudi naslednje:

benefits(such as entering certain airport areas) if you do not provide us with personal data.
ugodnosti(kot je npr. vstop na določena območja letališča), če nam podatkov ne posredujete.

will not be compiled with personal data relating to the person referred to by the pseudonym, unless agreed to separately by the person in question.
ne bodo zbrani zato, da bi povezali osebne podatke s psevdonimom osebe, razen če se omenjena oseba s tem strinja.

at the same time incomprehensible bureaucracy and interference with personal data, so to speak, for the value of a few burekes.
hkrati nerazumljivo birokracijo in poseganje v osebne podatke tako rekoč za vrednost nekaj burekov.

within the framework of which you provide us with personal data which we need for the provision of the services.
v okviru katerih nam posredujete osebne podatke, ki jih potrebujemo za opravljanje teh storitev.

deal with personal data.
obravnavajo osebne podatke.

The EESC hopes that the use of allocated spectrum will be maximised, with personal data being fully secured and private, so that European consumers will be reaping the full advantages of this entire strategy.
EESO izraža upanje, da bo dodeljeni spekter čim bolj izkoriščen ob jamstvu popolne varnosti ter varstva osebnih podatkov, tako da bodo evropski potrošniki končni koristniki celotne strategije.

For the purposes of reliable identification in the event of the exercise of your rights in connection with personal data, Dana may require additional data,
Dana lahko za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja vaših pravic v zvezi z osebnimi podatki od vas zahteva dodatne podatke,

used to personally identify the visitors to our websites, nor are they merged with personal data of the profile owner,
se nikoli ne uporabi za osebno identifikacijo obiskovalcev naših spletnih mest oziroma se ne združijo z osebnimi podatki lastnika profila,

and therefore with personal data, it acts with care
namenske rabe, zato z osebnimi podatki ravna skrbno

and therefore with personal data, it acts with care
namenske rabe, zato z osebnimi podatki ravna skrbno

while you are working on sensitive information or dealing with personal data online.
delate na občutljivih informacijah oz. ukvarjanje z osebnimi podatki na spletu.