WITH THE SAME PROCEDURE in Slovenian translation

• z istim postopkom

Examples of using With the same procedure in English and their translations into Slovenian

In the event of the accession of a State, the numbers of votes of the Contracting Parties shall be re-established in accordance with the same procedure.
Ob pristopu države se število glasov pogodbenic ponovno določi v skladu z enakim postopkom.

notification given in accordance with the same procedure as the general budget.
se o njem uradno obvešča po istem postopku kot za letni proračun.

the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Svet zadevno državo članico posluša in lahko po istem postopku nanjo naslovi priporočila.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
specifična, ki se lahko zahtevajo v trgovini znotraj Skupnosti, se lahko določijo v skladu z istimpostopkom.

The Annexes may be amended in order to transpose GFCM recommendations in accordance with the same procedure.
Priloge je za prenos priporočil GFCM mogoče spremeniti v skladu z enakim postopkom.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
specifična, ki se lahko zahtevajo v trgovanju znotraj Skupnosti, se lahko opredelijo v skladu z enakim postopkom.

Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure.".
Kakršne koli spremembe teh načinov in obrazcev poročanja se sprejmejo po istem postopku.“.

Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.
Ponovni začetek uvoza iz zadevne tretje države se odobri po enakem postopku.

If the candidate does not obtain the required majority, the President shall invite the European Council to propose a new candidate within one month for election in accordance with the same procedure.
Če kandidat ne dobi potrebne večine, predsednik pozove Evropski svet, naj v enem mesecu po istem postopku predlaga novega kandidata za volitve.

In accordance with the same procedure, a decision may be taken to adopt a uniform code of good conduct for the security systems applied in the establishments
V skladu z istim postopkom se lahko odloči o sprejemu enotnega kodeksa pravilnega ravnanja za varnostne sisteme, ki se uporabljajo v ustanovah in laboratorijih,

An Assistant Supervisor shall be appointed in accordance with the same procedure and for the same term,
V skladu z istim postopkom in za isti mandat je imenovan pomočnik nadzornika, ki pomaga nadzorniku pri vseh njegovih dolžnostih

acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question.
v skladu z istim postopkom pa lahko pozove neodvisne osebe, da v razumnem roku predložijo poročilo o stanju v zadevni državi članici.

In accordance with the same procedure, the Commission may propose measures to ensure inter-comparability
V skladu z istim postopkom lahko Komisija predlaga ukrepe za zagotavljanje medsebojne primerljivosti

they shall then be replaced for the remainder of the said term of office inaccordance with the same procedure.
mandatčlanov odbora samodejno preneha, potem pa so za preostanek omenjenega mandatanadomeščeni v skladu z istim postopkom.

The Commission shall monitor the non-compliance referred to in paragraph 1 and shall, in accordance with the same procedure as for their adoption, amend
Komisija spremlja neskladnost iz odstavka 1 in v skladu z enakim postopkom kot za njihovo sprejetje spremeni

acting in accordance with the same procedure, when the relevant issues of concern have been effectively addressed.
je to nujno potrebno in jih Svet v vsakem primeru po enakem postopku ukine, ko so te težave uspešno odpravljene.

they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
mandat članov samodejno preneha, potem pa so za preostanek omenjenega mandata nadomeščeni po istem postopku.

members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
mandat članov odbora samodejno preneha, potem pa so za preostanek omenjenega mandata nadomeščeni v skladu z istim postopkom.

members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
mandat članov odbora samodejno preneha, potem pa so za preostanek omenjenega mandata nadomeščeni v skladu z istim postopkom.

the corresponding entry in Annex IV Part II shall be deleted in accordance with the same procedure.
v Prilogi XI nadomesti s številko pravilnika ZN/ECE, ustrezna navedba v Prilogi IV, del II, pa se črta po enakem postopku.