WRITE-OFF in Slovenian translation

• odpis
• prenehanja
• izbrisa
• odpisa
• prenehanjem

Examples of using Write-off in English and their translations into Slovenian

one-off assistance(immediate transfer to cover past losses and write-off of certain claims)
sicer enkratno pomoč(takojšnji transfer za pokrivanje preteklih izgub in odpis določenih terjatev)

If we donate them to Goodwill, we get a tax write-off, which is great.
Če bi jih podarili rdečemu križu, bi dobili odpis davka, kar bi bilo super.

Nevertheless, a number of IL-18 aircraft nevertheless could“survive” their mass write-off, which took place in the late 70s- early 80s.
Kljub temu pa je število letal IL-18 kljub temu lahko»preživelo« njihov masovni odpis, ki se je zgodil v poznih 70-ih- zgodnjih 80-ih.

reinforces the guidance with regard to fostering timely provisioning and write-off practices.
spodbuja prakse pravočasnega oblikovanja rezervacij in odpisov.

and unjustified write-off of customs duties(12).
in neupravičene odpise carinskih dajatev(12).

smile to everyone, give everyone a write-off(believe me, they will still find who will write off,
nasmehite se vsem, dajte vsakomur odpis(verjemite mi, še vedno boste našli, kdo bo odpisal,

and the accounting write-off for part of the program,
in računovodski odpis za del programa,

which gives the Bank of Slovenia the authorisation to impose the extraordinary measures of the conversion or write-off of these bonds, is inconsistent with the principle of appellate decision-making determined by Article 25 of the Constitution.
izpodbijana ureditev, ki daje Banki Slovenije pooblastilo za izrek izrednega ukrepa konverzije ali prenehanja teh obveznic, ni v skladu z načelom dvostopenjskega odločanja iz 25. člena Ustave.

In the application of write-off measures, having regard for the requirements of the Banking Communication, the nominal value of instruments is reduced by the state measure when,
Pri uporabi ukrepov izbrisa, z upoštevanjem zahtev Sporočila o bančništvu, se namreč z državnim ukrepom zmanjša nominalna vrednost instrumentov,

within this fiscal year that the write-off on this settlement would essentially pay for itself.
v tem fiskalnem letu, ko odpišemo to poravnavo, v bistvu odpis samega sebe.

the Commission concluded that the write-off of public claims was compliant with normal market behaviour
da je odpis javnih terjatev skladen z normalnim tržnim ravnanjem

Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling, demolition,
Oddelek 3 vključujejo stroške, nastale v zvezi s odpisa OS(demontaže, rušenje, odstranitev z ozemlja)

wrong, but you don't write-off all research using surveys.
so banalen ali narobe, vendar ne odpis vse raziskave s pomočjo ankete.

constrains such as in the write-off of debt procedures and facilitating communication in the event of delays in the legislative process.
na primer pri postopkih odpisa dolga, ter za omogočanje sporazume-vanja pri zamudah v zakonodajnem postopku.

Article 6 of the BA-1L expanded the then existing statutory set of extraordinary measures for ensuring the stability of the financial system in Article 253 of the BA-1 by“the write-off or conversion of a bank's eligible liabilities,” which has been in force since 23 November 2013.
Prav 6. člen ZBan-1L pa je tedaj obstoječi zakonski nabor izrednih ukrepov za zagotovitev stabilnosti finančnega sistema v 253. členu ZBan-1 razširil s"prenehanjem ali konverzijo kvalificiranih obveznosti banke" z veljavnostjo od 23.

including the writing down of the full outstanding amount of a loan( write-off).
vključno z odpisovanjem celotnega neporavnanega zneska posojila( odpis).

That which was termed write-off or conversion in the BA-1 entails, from another point of view,
Tisto, kar je ZBan-1 imenoval izbris ali konverzija, je zato z drugega zornega kota le odločitev,

The first paragraph of Article 261b of the BA-1 determined that the Bank of Slovenia shall decide on the write-off or conversion of eligible liabilities on the basis of a valuation of the assets of the bank by an independent business appraiser.
Prvi odstavek 261.b člena ZBan-1 je določal, da Banka Slovenije odloči o prenehanju ali konverziji kvalificiranih obveznosti na podlagi ocene vrednosti sredstev banke, ki jo izdela neodvisni cenilec podjetij.

The write-off or conversion of eligible liabilities is always related to changes in share capital(in any event,
Prenehanje ali konverzija kvalificiranih obveznosti sta vedno povezana s spremembami osnovnega kapitala(v vsakem primeru z zmanjšanjem,

on the basis of which the Bank of Slovenia decides on the write-off or conversion of eligible liabilities,
na podlagi katerega Banka Slovenije odloča o prenehanju ali konverziji kvalificiranih obveznosti,