IMIS DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos del SIIG
• datos de IMIS

Examples of using IMIS data in English and their translations into Spanish

that additional work was needed to consolidate IMIS data and integrate the system across all duty stations.
que quedaba mucho por hacer para consolidar los datos de el SIIG e integrar el sistema en todos los lugares de destino.

The Administration commented that an enhancement to the IMIS data structure triggered incorrect data in the transaction journal to be selected under certain conditions
La Administración observó que una modificación de la estructura de datos de IMIS producía datos incorrectos en el registro de transacciones en determinadas condiciones y que esos datos incorrectos

individual contractor data was also noted in an examination of printouts of relevant IMIS data.
referentes a consultores y contratistas también quedó de manifiesto durante el examen de los listados de datos pertinentes del SIIG.

Consequently, the Board was not able to verify from IMIS data whether the 30 day rule had been respected.
En consecuencia, la Junta no pudo verificar con los datos del IMIS si se había respetado la norma de los 30 días.

The review by OIOS of the controls aimed at protecting IMIS data from unauthorized access shows that a sound framework is in place.
El informe hecho por la OSSI de los controles encaminados a proteger los datos del SIIG del acceso no autorizado demuestra que se cuenta con un marco sólido.

Calculations are based on Integrated Management Information System(IMIS) data extracted by the Office of Human Resources Management.
Los cálculos se basan en datos del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) extraídos por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

The existing Paradox database maintained by the Office of Human Resources Management has therefore continued to combine the available IMIS data with data obtained directly from overseas duty stations.
Por lo tanto, la base de datos Paradox que utiliza actualmente la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha seguido combinando los datos extraídos del SIIG con los obtenidos directamente de lugares de destino distintos de la Sede.

was approved for 2008/09 to provide assistance with IMIS data cleansing previously assigned to the IMIS Support Unit.
de servicios generales(otras categorías)) encargado de contribuir a la limpieza de los datos del IMIS, tarea antes asignada a la Dependencia de Apoyo al IMIS.

staff member for the IMIS Support Unit to provide assistance with IMIS data cleansing.
Apoyo al IMIS y para que preste asistencia en la tarea de depurar los datos del IMIS.

Several new"web services" have been created to facilitate the sharing of IMIS data in real-time by other systems,
Se han creado varios servicios nuevos en la web para facilitar la utilización de datos del IMIS por otros sistemas en tiempo real,

the financial statements for 2001 were prepared, for the first time, using IMIS data as the source for all major duty stations.
los estados financieros correspondientes a 2001 se prepararon por primera vez sobre la base de datos del SIIG para todos los principales lugares de destino.

amounting to 98.58 per cent of the allotment, according to the available Nova/IMIS data.
las actividades con cargo al presupuesto ordinario el 98,58% de la asignación, según los datos disponibles en Nova/IMIS.

under contractual services mostly relates to system development costs related to the implementation of E-strategies and integration of IMIS data with other ITC systems see para.
corresponde principalmente a los costos de desarrollo de sistemas relacionados con la ejecución de las estrategias electrónicas y la integración de los datos del SIIG con los demás sistemas del CCI véase el párr.

it is proposed to maintain the position for the 2008/09 period to continue improving the quality of IMIS data related to peacekeeping financial transactions and the quality of reports
se propone mantener el puesto durante el período 2008/2009, para así continuar mejorando la calidad de los datos de el IMIS en relación con las transacciones financieras de las operaciones de mantenimiento de la paz,

To ensure the continued quality of IMIS data, steps have been taken or are being planned in order to strengthen the ESCWA IMIS Help Desk capability; streamline security procedures; improve the availability of IMIS training, especially for the substantive divisions; and provide feedback reports on the quality of IMIS data maintenance and required remedial action.
Para mantener la calidad de estos datos, se han tomado o previsto medidas encaminadas a fortalecer la capacidad de el servicio de asistencia a el usuario de el SIIG en la CESPAO; racionalizar los procedimientos de seguridad; mejorar la oferta de capacitación en el SIIG, especialmente para las divisiones sustantivas, y presentar informes con observaciones y comentarios sobre la calidad de el mantenimiento de los datos de el SIIG y las medidas que, en su caso, deban adoptar se para mejorar la.

Some vacancies do already use that terminology and this should be reflected accordingly in the recommendation contained in paragraph 101 of the report by the Office of Internal Oversight Services whereby it is proposed that executive offices undertake a project to verify and input to IMIS data on the mother tongue of their staff.
En algunas vacantes ya se usa esa terminología y ello debería reflejar se por consiguiente en la recomendación que figura en el párrafo 101 de el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el cual se propone que las oficinas ejecutivas emprendan un proyecto para verificar los datos sobre el idioma materno de el personal e introducir los en el SIIG.

Note: Data from IMIS.
Nota: Datos del IMIS.

Implemented with 95 per cent of data in IMIS.
Aplicada con el 95% de datos en el SIIG.

Note: Data from IMIS as of 30 June 2011.
Nota: Datos del IMIS a 30 de junio de 2011.

There has been some research into"personal accounts" to make certain IMIS personal data available online in the context of implementation of that project.
Se ha estudiado la posibilidad de crear"cuentas personales" para poner en línea algunos datos personales del SIIG en el contexto de la ejecución de ese proyecto.