IPCC GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices del IPCC
• directrices de el IPCC

Examples of using IPCC guidelines in English and their translations into Spanish

format consists of summary, reporting and overview tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(IPCC Guidelines), plus newly developed sectoral background tables.
de carácter general extraídos de las Directrices para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero revisadas por el IPCC en 1996(Directrices del IPCC), además de cuadros de datos sectoriales de base elaborados recientemente.

Adaptation(hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and/or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
las estrategias de adaptación(en adelante, las Directrices del IPCC), y los MCG para evaluar y/o determinar los costos de estrategias y medidas de adaptación específicas.

Consistent with the Revised 1996 IPCC Guidelines, memo items,
En consonancia con las Directrices del IPCC, versión revisada en 1996,

IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the Revised 1996 IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I,
Los valores por defecto del IPCC tomados de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, las Directrices del IPCC revisadas en 1996 u otras fuentes de datos internacionales recomendadas en la lista de recursos para el examen de los inventarios del

invited the IPCC to revise the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories,
invitó al IPCC a revisar las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero,

The allocation of different source/sink categories should follow the split of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories,
La determinación de categorías de fuentes/sumideros deberá ceñirse al nivel de desglose que aparece en las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero,

Participants agreed that IPCC guidelines and good practice guidance provide methodologies that can be the basis for developing countries to estimate
Los participantes estuvieron de acuerdo en que las directrices del IPCC y su orientación sobre las buenas prácticas ofrecían metodologías que podían servir de base para que los países en desarrollo estimaran

The presentations that clearly outlined the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Las ponencias que habían descrito claramente las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero,

report greenhouse gas inventories in accordance with the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as elaborated by the IPCC good practice guidance;
presentar inventarios de los gases de efecto invernadero con arreglo a las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versión revisada en 1996, según se detallan en la orientación sobre la buena práctica del IPCC;

grassland conversion and abandonment of managed lands subcategories of the Revised 1996 IPCC Guidelines.
conversión de bosques y praderas y abandono de tierras cultivadas de las directrices del IPCC revisadas en 1996.

under the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
en virtud de la versión revisada de 1996 de las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

2 per cent(Armenia) of total CO2 emissions. According to the UNFCCC and IPCC Guidelines these emissions are not accounted for in national GHG emissions.
de las emisiones totales de CO2 Según las Directrices de la Convención Marco y las Directrices del IPCC, estas emisiones no figuran en las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero.

that of former Yugoslavia, increases base year emissions by 7.4 million tonnes CO2 equivalent over the level derived by applying the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories IPCC Guidelines..
representa un aumento de las emisiones del año de base de 7,4 millones de toneladas de CO2 equivalente sobre el nivel obtenido aplicando las Directrices del IPCC para los inventarios de gases de efecto invernadero, versión revisada en 1996 Directrices revisadas.

they concur with the format of the current IPCC Guidelines for the reporting of greenhouse gas emissions.
coincidan con el formato de las actuales Directrices del IPCC respecto de la presentación de informes sobre emisiones de gases de efecto invernadero.

The inventory should be prepared using the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories" contained in the annex to decision 18/CP.8 FCCC/CP/2002/8.">
El inventario debería prepararse utilizando las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versión revisada en 1996, Directrices de la Convención Marco sobre los inventarios anuales", contenidas en el anexo de la decisión 18/CP.8 FCCC/CP/2002/8.">

IPCC Guidelines: At the first part of its sixth session, the AWG-KP acknowledged that the application of the 2006 IPCC Guidelines for the second commitment period of the Kyoto Protocol should be subject to any decisions of the COP and the CMP that
Directrices del IPCC de 2006: en la primera parte de su sexto período de sesiones, el GTE-PK reconoció que la aplicación de las Directrices del IPCC de 2006 en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto debería estar sujeta a toda decisión que la CP

Continuing staff training to implement various IPCC methodologies available(e.g. the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(hereinafter referred to as the Revised 1996 IPCC Guidelines); the Good Practice Guidance
Seguir capacitando a el personal para aplicar las diversas metodologías de el IPCC disponibles por ejemplo, la versión revisada en 1996 de las Directrices de el IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero( en lo sucesivo, las Directrices revisadas de el IPCC de 1996), la Orientación sobre las buenas prácticas

The allocation of different source/sink categories should follow the split of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories,
informen las Partes del anexo I en sus inventarios deben poder compararse. Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero,

The CGE agreed that methodological difficulties associated with some aspects of the IPCC Guidelines needed to be addressed,
El GCE convino en que había que abordar las dificultades metodológicas relacionadas con algunos aspectos de las directrices de el IPCC y formuló a los órganos subsidiarios la recomendación de

The SBSTA welcomed the timely completion of the work of the IPCC on the 2013 Supplement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Wetlands(hereinafter referred to as the supplementary guidance on wetlands), which was adopted
El OSACT acogió complacido la conclusión puntual de los trabajos del IPCC relativos al Suplemento de 2013 de las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero dedicado a los humedales(en adelante,