UNOPS PROCUREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de adquisiciones de la UNOPS
• de adquisición de la UNOPS

Examples of using UNOPS procurement in English and their translations into Spanish

which account for up to 25 per cent of UNOPS procurement activity.
que representan hasta un 25% de la actividad de la OSPNU en materia de compras.

the Executive Director of UNOPS may from time to time establish such procedures as are necessary to carry out UNOPS procurement activities.
de conformidad con la Reglamentación Financiera Detallada, podrá establecer de tanto en tanto los procedimientos que sean necesarios para ejecutar las actividades de adquisición de la OSP de las Naciones Unidas.

The UNOPS Procurement Manual sets forth the procurement regulatory framework for the whole organization
El Manual de Adquisiciones de la UNOPS establece el marco regulador de las adquisiciones para toda la organización y orienta las actividades

Inter-Organization Voucher System(IOV), and the UNOPS procurement software(Reality) are in place and at work building the electronic
los programas electrónicos de adquisiciones de la UNOPS(Reality), y que trabajan para establecer comunicaciones electrónicas entre dichos sistemas

while urging United Nations organizations to utilize UNOPS procurement services.
instan a las organizaciones de las Naciones Unidas utilizar los servicios de adquisición de la UNOPS.

There is also a lack of focused information about whether UNOPS partners consider that UNOPS procurement(whether transactional or within projects) represents good value for money-- the partner survey from 2012, for example, does not sufficiently distinguish users of UNOPS procurement services from other partners.
También falta información concreta acerca de si los asociados de la UNOPS consideran que las operaciones de adquisiciones de la UNOPS(ya sean transaccionales o en el marco de los proyectos) presentan una buena relación entre calidad y precio; en la encuesta de los asociados de 2012, por ejemplo, no se diferencia claramente a los usuarios de los servicios de adquisiciones de la UNOPS de otros asociados.

the activities of limited duration(ALD) contracts-- recruitment/payments;(c) chapter 3 of the UNOPS Organization Handbook(The Role of the Portfolio Manager); and(d) UNOPS procurement against the administrative budget.
pagos; c el capítulo 3 del Manual de la UNOPS(La función del administrador de la cartera)¸ y d las adquisiciones de la UNOPS con cargo al presupuesto administrativo.

Within UNOPS, procurement is a largely decentralized operation.
Dentro de la UNOPS, las adquisiciones constituyen una función descentralizada en gran medida.

UNOPS Procurement Review and Advisory Committee.
Comité de Supervisión de Adquisiciones de la OSPNU.

Improved UNOPS procurement services should be particularly attractive to the United Nations system.
Los servicios de adquisición mejorados que presta la UNOPS deberían resultar especialmente convenientes para el sistema de las Naciones Unidas.

Significant progress was made in 2006 to further strengthen the UNOPS procurement function.
En 2006 se registraron avances significativos en el fortalecimiento de la función de la UNOPS relacionada con las adquisiciones.

All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in@unops. org.
Todos los datos de contacto autorizados que aparezcan en documentos de adquisiciones de UNOPS auténticos contendrán una dirección de correo electrónico que termine en@unops. org.

including an online course aimed at all UNOPS procurement personnel.
entre ellos un curso en línea para todo el personal de adquisiciones de la UNOPS.

Before completing the form, please visit the‘ How we procure' section to find out more about UNOPS procurement requirements.
Antes de completar el formulario, visite la sección sobre nuestros procesos de adquisiciones para conocer las necesidades de adquisiciones de UNOPS.

The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system- an e-tendering platform integrated with UNGM.
La mayoría de los procesos de adquisiciones de nuestra organización se llevan a cabo a través del sistema eSourcing de UNOPS, una plataforma de adquisiciones electrónicas integrada con UNGM.

Currently, repeat recruitment is monitored through the UNOPS Procurement Review Advisory Committee and the Projects Personnel Support Unit.
Actualmente, la reiteración de las contrataciones se vigila por conducto del Comité consultivo de supervisión de adquisiciones y la Dependencia de Apoyo al Personal de los Proyectos.

UNOPS procurement and project execution services contributed to results in the health sector,
Los servicios de adquisición y proyectos de la UNOPS contribuyeron a la obtención de resultados en el sector de la salud, en particular en la Argentina,

During its review of the UNOPS procurement activities, the Board noted areas in which there were weaknesses in the field.
Al revisar las actividades de la UNOPS relativas a las adquisiciones, la Junta observó deficiencias en algunas esferas sobre el terreno.

new financial regulations and rules enabled a revision of the UNOPS procurement manual.
Reglamentación Financiera Detallada permitió revisar el manual de adquisiciones de la UNOPS.

During the Board's review of UNOPS procurement activities at headquarters and regional offices,
Durante el examen realizado por la Junta de las actividades de adquisiciones de la UNOPS en la sede y en las oficinas regionales,