ABILITY TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad para aplicar
• capacidad de implementar
• capacidad para cumplir
• capacidad para ejecutar
• capacidad de ejecución
• capacidad de implementación
• posibilidades de aplicar
• capacidad para implantar

Examples of using Ability to implement in English and their translations into Spanish

chronically impairing its ability to implement its mandate to receive
que han dañado crónicamente su capacidad para cumplir su mandato de recibir

others stressed the skills gap at all levels that was handicapping their ability to implement their vision.
hizo hincapié en la laguna de conocimientos especializados a todos los niveles, que limitaba la capacidad para aplicar sus ideas.

experience leading a large organization and ability to implement a plan to provide all students a world class education.
experiencia liderando una gran organización y la capacidad de implementar un plan para proporcionar a todos los estudiantes una educación de clase mundial.

There was a clear need to strengthen their ability to implement their important mandates,
Es claramente necesario fortalecer su capacidad para cumplir sus mandatos importantes,

The United Nations country team remains concerned that this new regulation may hamper its ability to implement and monitor projects
Al equipo de las Naciones Unidas en el país le sigue preocupando que esta nueva norma obstaculice su capacidad para ejecutar y supervisar proyectos

which constrain its ability to implement the principles and provisions of the Convention.
que reducían su capacidad para aplicar los principios y disposiciones de la Convención.

hampering the Organization's ability to implement.
y ello traba la capacidad de ejecución de la Organización.

UNHCR continues to improve its ability to implement the system with minimum disruption
el ACNUR sigue mejorando su capacidad para implantar el sistema con los mínimos inconvenientes

But in many parliaments- possibly most- the ability to implement the necessary changes is hampered by a lack of coordination,
Pero en muchos parlamentos-y quizá en la mayoría de ellos- la capacidad de implementar los cambios necesarios se ve obstaculizada por la falta de coordinación,

Many treaties- including many multilateral environmental agreements- reflect the recognition that the ability to implement an obligation can vary by party.
En muchos tratados- incluidos muchos acuerdos ambientales multilaterales- se reconoce que la capacidad para cumplir una obligación puede variar de una Parte a otra.

which constrain its ability to implement the principles and provisions of the Convention.
que reduce su capacidad para aplicar los principios y las disposiciones de la Convención.

to all donor institutions to assist small island developing States in enhancing their ability to implement the Mauritius Strategy.
a todas las instituciones donantes que ayuden a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su capacidad para ejecutar la Estrategia de Mauricio.

In many cases, the ability to implement the necessary changes is hampered by a lack of co-ordination,
En muchos casos, la capacidad de implementar los cambios necesarios se ve obstaculizada por la falta de coordinación,

in particular their ability to implement complex mandates,
en particular su capacidad para cumplir mandatos complejos,

Iii. The ability to implement effective corrective actions to address any deficiencies,
Iii. La capacidad de implementar acciones correctivas efectivas para atender cualquier deficiencia,

which also affected its ability to implement its mandate.
lo que también afectó su capacidad para cumplir su mandato.

If the policy may potentially hinder the ability to implement the resilience action, enter -1.
Si la política potencialmente dificulta la capacidad de implementar la medida de resiliencia ingrese un -1.

It was ironic that the low point in the Tribunals' finances came at a time of growing optimism about their ability to implement their mandates.
Es irónico que el bajo nivel de las finanzas de los Tribunales ocurra en momentos de creciente optimismo acerca de su capacidad para cumplir sus mandatos.

This includes the ability to implement active industrial policies to enable the rise of a strong domestic enterprise sector in countries of the global South.
Esto incluye la capacidad de implementar políticas industriales activas para permitir el crecimiento de un sector empresarial nacional sólido en los países del Sur global.

Risks relating to the development of new products; and the ability to implement technological improvements.
Riesgos relacionados con el desarrollo de nuevos productos, y la capacidad de implementar mejoras tecnológicas.