ABOVE-MENTIONED PROGRAMME in Spanish translation

which contains a number of conclusions and proposals for action on the above-mentioned programme elements(sections I-V below), the Panel,

propuestas para la adopción de medidas sobre los elementos de programa mencionados(secciones I a IV infra),

The policies adopted and the measures and actions promoted in the period covered by the present Report have resulted from the implementation of the above-mentioned Programme.

Las políticas que se han aprobado y las medidas y actuaciones que se han promovido durante el período al que se refiere el presente informe han sido el resultado de la aplicación del Plan mencionado.

Thanks to the above-mentioned Programme and its implementation, the number of HIV/AIDS cases has remained low, from the first recorded cases more than twenty years ago up to this day,

Gracias al mencionado Programa y a su ejecución, el número de casos de VIH/SIDA se ha mantenido bajo desde los primeros casos registrados hace más 20 años hasta la actualidad,

implementation of the above-mentioned programme of assistance for non-working pregnant women

la aplicación del citado programa de asistencia a las mujeres embarazadas no trabajadoras

The above-mentioned programme aims at the social reorientation of the execution of criminal penalties in Ukraine, taking into account

El mencionado programa tiene por finalidad dar una nueva orientación social a la ejecución de las penas en Ucrania,

Completion of the above-mentioned programme has yet again emphatically demonstrated to the world Kazakhstan's readiness to abide firmly by its international obligations

Cabe afirmar sin lugar a dudas que la terminación del mencionado programa ha demostrado una vez más que Kazajstán está dispuesto a respetar firmemente sus obligaciones internacionales

effective implementation of the above-mentioned Programme of Action in each of the countries concerned,

eficaz del mencionado Programa de Acción en cada uno de los países interesados,

as approved by the Conference in accordance with its above-mentioned programme of work, was disseminated to States parties

fue aprobado por la Conferencia conforme al mencionado programa de trabajo, se distribuyó a los Estados Parte

During implementation of the above-mentioned programme, the data needs of several ongoing projects were to be submitted to the United Nations(Office for Outer Space Affairs

Durante la ejecución del programa mencionado, los participantes en los dos primeros cursos de capacitación celebrados en Frascati en 1993 y 1994 habían de proporcionar a

is under an obligation to take specific concrete measures to prevent the above-mentioned programme and any other Israeli violations of international law

adoptar medidas concretas y expresas para impedir que se aplique el programa mencionado y cualesquiera otras violaciones por Israel de las normas de derecho internacional

During the implementation of the above-mentioned programme, the data needs of several ongoing projects were submitted to the Secretariat(Office for Outer Space Affairs

Durante la puesta en práctica de los programas antes citados, los participantes en los tres primeros cursos de capacitación celebrados en Frascati de 1993, 1994

The above-mentioned programme framework priorities are consistent with the Secretary-General's millennium report and the Millennium Development Goals that

Las prioridades del marco programático antes mencionadas se adecuan al informe del milenio del Secretario General

regarding the above-mentioned programme evaluation, and the final report,

respecto de la evaluación programática antes mencionada y el informe final,

Information Centre of Kaunas, as part of implementing measures under the above-mentioned programme.

parte de la aplicación de medidas con arreglo al Programa antes mencionado.

at the absence of information on provision of treatment following the closing of the above-mentioned programme art. 12.

por la carencia de información sobre el ofrecimiento de tratamiento una vez concluido el mencionado programa art. 12.

which resulted in the adoption of an action plan for the implementation of the above-mentioned programme, and in a NEPAD retreat on the action plan to advance the implementation of the programme agenda at the regional

que culminó en la aprobación de un plan de acción para la aplicación de el citado programa, así como en un retiro de la NEPAD, celebrado de el 24 a el 25 de octubre de 2005 en Pretoria,

in Bishkek in autumn 2004, agreement should be reached on the plan for measures to implement the above-mentioned programme of multilateral trade

que se celebrará en Bishkek durante el cuarto trimestre de 2004 se termine de acordar el plan de acción para la aplicación del mencionado Programa de cooperación comercial

In addition, within the framework of the above-mentioned programme and its subprogramme, the social workers of the Ministry of Education

Además, en el marco del programa mencionado y su subprograma, los asistentes sociales del Ministerio de Educación

a group of experts entrusted with the monitoring of the above-mentioned programme.

un grupo de expertos encargado de vigilar el programa mencionado.

recommended that the General Assembly request the Secretary-General to make the efforts necessary to ensure wider participation in the above-mentioned Programme, as well as to strengthen capacity-building

la Asamblea General solicitara a el Secretario General que hiciera los esfuerzos necesarios para asegurar una participación más amplia en dicho Programa, así como para reforzar las actividades de capacitación