ACCELERATED PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso acelerado

Examples of using Accelerated process in English and their translations into Spanish

OIOS found that a structured and competitive procurement process was conductedapplied; however, the accelerated process and the time pressure, in which to realize the project resulted in some procedural flaws.
La OSSI llegó a la conclusión de que se había realizado un proceso de adquisición estructurado y competitivo; no obstante, lo acelerado del proceso y las premuras de tiempo en las que se debía realizar el proyecto provocaron algunas deficiencias de procedimiento.

logistics are strategic sectors for the development of the country and that we are facing an accelerated process of transformation, due to both permanent
la Logística son sectores estratégicos para el desarrollo del país y que estamos frente a un proceso acelerado de transformación, tanto por los permanentes

the resurgence of local political interests, an accelerated process of globalization was taking place,
está teniendo lugar un proceso acelerado de globalización que tiene repercusiones importantes sobre gobiernos,

which results in a superior organoleptic result, and others made using an accelerated process, which considerably optimises the yield of the product, with or without added phosphates, cooked on or off the bone,
y otros elaborados mediante un proceso acelerado, que optimiza de manera considerable el rendimiento de el producto,

That undertaking should be demonstrated without delay through an accelerated process of negotiations and through the full implementation of the 13 practical steps to advance systematically
Ese compromiso debe demostrarse a la mayor brevedad mediante un proceso acelerado de negociaciones y la plena aplicación de las 13 medidas prácticas para avanzar de manera sistemática

on the one hand in light of the accelerated process of globalization and the increasing rate of investment flows
la Comisión eran importantes, por una parte a la luz del proceso acelerado de mundialización y el ritmo creciente de las corrientes de inversión

2019, in an accelerated process without civil society participation or a true assessment of the candidates,
2019, en un proceso acelerado que no contó con la participación de la sociedad civil

Unless there is an accelerated process towards complete and comprehensive denuclearization beyond the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)
A menos que haya un proceso acelerado hacia una desnuclearización total y completa que vaya más allá del Tratado

It also seeks the full implementation of the unequivocal undertaking given by them to the total elimination of their nuclear arsenals through an accelerated process of negotiations and through the full implementation of the 13 practical steps to advance systematically
También pedimos que cumplan plenamente su promesa inequívoca de eliminar sus arsenales nucleares a través de un proceso acelerado de negociaciones y de la plena aplicación de las 13 medidas prácticas para avanzar de manera sistemática

Ms. Balli(Togo) recalled that the overarching goal of the participants in the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries had been to enable at least half of the least developed countries to graduate to developing country status by helping them to reduce poverty and launch an accelerated process of sustained growth.
La Sra. Balli(Togo) recuerda que el objetivo común de los participantes en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados había sido hacer posible que al menos la mitad de los países menos adelantados superaran su condición de tales, ayudándoles a reducir la pobreza y a emprender un proceso acelerado de crecimiento sostenido.

the degradation of the environment and the challenges of the accelerated process of globalization.
los retos del proceso acelerado de la mundialización.

in the forthcoming Treaty review period 2000-2005, to engage in an accelerated process of negotiations and to take steps leading to nuclear disarmament to which all States Parties are committed under Article VI.
2000- 2005, participar en un proceso acelerado de negociación y adoptar medidas conducentes al desarme nuclear con el que todos los Estados Partes están comprometidos en virtud del artículo VI.

as well as their sovereignty, and an accelerated process of assimilation imposed by the country's policies
recursos así como de su soberanía, y un acelerado proceso de asimilación impuesto por las políticas

its programme of transformation of the visual culture of a country that had embarked on an accelerated process of industrialisation and transition towards socialism.
de su programa de transformación de la cultura visual de u n país e mbarcado en un acelerado proceso de industrialización y de transición hacia el socialismo.

That undertaking should be demonstrated without further delay through an accelerated process of negotiations and through the full implementation of the 13 practical steps to advance systematically
Ese compromiso debe demostrar se a la mayor brevedad mediante un proceso acelerado de negociaciones y la plena aplicación de las 13 medidas prácticas para avanzar de manera sistemática

poverty, in circumstances which led to an accelerated process of immigration from the countryside into the cities where people are crowded into large peripheral slum areas with serious implications for employment, incomes and the urban sanitation services.
la pobreza en los contextos de origen que inducen a un acelerado proceso de inmigración campo-ciudad, concentrando a la población en grandes aglomeraciones marginales con directas implicaciones en el empleo, ingreso y servicios de saneamiento urbano.

The accelerating process of urbanization affects all dimensions of sustainable development.
El proceso acelerado de urbanización afecta a todas las dimensiones del desarrollo sostenible.

AMD produces accelerated processing units for PC
AMD produce unidades de proceso acelerado para fabricantes de PCs

Globalisation has accelerated processes of outsourcing and offshoring.
La globalización ha acelerado los procesos de la deslocalización y la externalización.

If offers accelerated processing of applications for permanent immigration.
Ofrece un tratamiento rápido de la solicitud de inmigración permanente.