ACCEPTED PRINCIPLES in Spanish translation

for holding beliefs which they are and were entitled to hold under universally accepted principles.

no deberían ser detenidas por defender creencias a las que tienen derecho en virtud de principios aceptados universalmente.

policy guidelines that reflected accepted principles of international law

directrices normativas que reflejen los principios aceptados de derecho internacional

on developing humans would thus be in violation of accepted principles governing research on human subjects see the 1964 Declaration of Helsinki.

en particular los que tienen consecuencias biológicas permanentes en los seres humanos en desarrollo, serían una violación de los principios aceptados que rigen la investigación en sujetos humanos.

Bahrain indicated that it had implemented accepted principles of the law of the sea with respect to the conservation and management of straddling fish stocks

Bahrein indicó que había puesto en práctica los principios aceptados del derecho del mar en relación con la conservación de las poblaciones de peces transzonales

According to Adalah, several recent Israeli Supreme Court dealings with the human rights of Palestinians in the OPT substantially deviate from accepted principles of international law, thereby depriving them of the legal

Según ADALAH, varias decisiones recientes del Tribunal Supremo de Israel relativas a los derechos humanos de los palestinos en los territorios palestinos ocupados se apartaron sustancialmente de los principios reconocidos del derecho internacional,

strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights,

estrategias con diez principios aceptados universalmente en los ámbitos de los derechos humanos,

other bodies had referred to the articles as an established rule of international law or an expression of accepted principles of international law reflected their impact on international dispute settlement.

otros órganos internacionales se hayan referido a ellos como una norma establecida de derecho internacional o como una expresión de principios aceptados del derecho internacional, pone de manifiesto su repercusión en el arreglo internacional de controversias.

presented to the General Assembly of the United Nations as an expression of accepted principles of international law.

presentado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, como expresión de principios aceptados del derecho internacional.

with greater attention paid to the accepted principles of governance, democracy,

se ha prestado una mayor atención a los principios aceptados de buen gobierno,

revenues to reflect an arm's-length value in accordance with internationally accepted principles.

ingreso para reflejar un valor en condiciones de plena competencia de conformidad con los principios aceptados internacionalmente.

the observer of India urged the host country to do its utmost to resolve this matter in accordance with the accepted principles of international law

India instó al país anfitrión a que hiciera todo lo posible para resolver este asunto de conformidad con los principios aceptados del derecho internacional,

should be made according to the accepted principles of international law. This should not be set as conditions to interfere in internal affairs of other countries.

internacional de derechos humanos, pero esta colaboración e intercambio se debe realizar a base de el principio reconocido por el Derecho Internacional y nunca se permite servir como una condición para la intervención en los asuntos internos.

in keeping with the thrust of other current national legislation and accepted principles of effective banking supervision,

otras Instituciones Financieras siguiendo los lineamientos de las disposiciones nacionales vigentes, así como los principios aceptados para obtener una supervisión bancaria efectiva,

while others suggested such reservations should not prevent like-minded countries from leveraging their common understandings of the need for reform based on commonly accepted principles.

otros sugirieron que tales dudas no deberían impedir que los países con ideas afines aprovechen que están de acuerdo con la necesidad de realizar reformas sobre la base de principios aceptados por todos.

in full compliance with the Charter of the United Nations and the accepted principles regarding friendly relations between States,

en pleno cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas y los principios aceptados de relaciones amistosas entre los Estados,

a solution on the basis of the relevant resolutions of the United Nations and internationally accepted principles on the settlement of disputes.

una solución basada en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y en los principios aceptados internacionalmente para la solución de las controversias.

constituted"an expression of accepted principles of international law.

constituían"la expresión de principios aceptados del derecho internacional.

including applicable international humanitarian law, and the accepted principles of humanity, neutrality,

incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios aceptados de humanidad, neutralidad,

taking into consideration the prerogatives and functions of the Security Council and accepted principles of United Nations peacekeeping.

funciones de el Consejo de Seguridad y los principios aceptados en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

they are asked to agree to a set of universally accepted principles, including a commitment to promoting intercultural dialogue

los objetivos de las Naciones Unidas, y se les pide que acuerden un conjunto de principios aceptados universalmente, en particular el compromiso de promover el diálogo