ACCEPTED PRINCIPLES in French translation

• principes acceptés
• principes reconnus

Examples of using Accepted principles in English and their translations into French

had enacted legislation in line with the Convention and internationally accepted principles.
a promulgué une législation conforme à la Convention et aux principes acceptés sur le plan international.

We consider this to be a proposal for the development of the law relating to diplomatic protection since accepted principles of customary international law are currently restricted to consideration of the nationality of corporations.
Le Royaume-Uni considère qu'il s'agit là d'une proposition de développement du droit de la protection diplomatique, puisque les principes acceptés du droit international coutumier se limitent actuellement à la nationalité des sociétés.

independence while operating within the framework of the accepted principles of the Human Rights Council
indépendant tout en fonctionnant dans le cadre des principes acceptés par le Conseil des droits de l'homme

Bahrain indicated that it had implemented accepted principles of the law of the sea with respect to the conservation and management of straddling fish stocks
Bahreïn a indiqué qu'il avait mis en œuvre les principes acceptés du droit de la mer s'agissant de la conservation

to complete the proceedings of their trial in accordance with the accepted principles of the administration of justice;
soient jugées selon une procédure conforme aux principes reconnus de l'administration de la justice;

also in cases of violations of accepted principles of community life.
aussi en cas de violation des principes acceptés de la vie communautaire.

which will be based on values that are common to all mankind and on the accepted principles of international law,
du nouvel ordre mondial, qui est fondé sur des valeurs communes à tous les hommes et sur les principes reconnus du droit international;

accelerated during the period, with greater attention paid to the accepted principles of governance, democracy, the rule of law
l'on a accordé une plus grande attention aux principes acceptés de bonne gestion des affaires publiques,

presented to the General Assembly of the United Nations as an expression of accepted principles of international law.
présentés à l'Assemblée générale des Nations Unies comme l'expression de principes reconnus du droit international.

The Act is also intended to give substance to the constitutional requirement of article 73 which requires the Government of Ghana to conduct its international affairs in consonance with the accepted principles of public international law
Cette loi vise également à concrétiser les dispositions de l'article 73 de la Constitution, selon lesquelles le Gouvernement ghanéen doit conduire ses affaires internationales conformément aux principes acceptés du droit international public et de la diplomatie,

According to Adalah, several recent Israeli Supreme Court dealings with the human rights of Palestinians in the OPT substantially deviate from accepted principles of international law, thereby depriving them
D'après Adalah, plusieurs arrêts récents de la Cour suprême israélienne ayant trait aux droits de l'homme des Palestiniens dans les territoires palestiniens occupés s'écartent sensiblement des principes acceptés du droit international,

The start of the settlement of one of the most serious international problems in the world proves that when political leaders are inspired by a vision based on internationally accepted principles, then a sincere will is manifested
Cette amorce de règlement de l'un des problèmes internationaux les plus ardus du monde prouve que lorsque les dirigeants politiques sont inspirés par une vision fondée sur des principes acceptés au plan international, ils manifestent une volonté sincère et déploient des efforts

However, although States must group themselves around internationally accepted principles, it must not be forgotten that different societies espoused different ideas
Néanmoins, si les Etats doivent sans aucun doute se retrouver autour de principes acceptés au plan international, il ne faut pas oublier que des sociétés différentes ont des idées

other bodies had referred to the articles as an established rule of international law or an expression of accepted principles of international law reflected their impact on international dispute settlement.
dans 129 cas à ces articles, en tant que règle établie du droit international ou expression de principes acceptés du droit international, témoigne de leur incidence sur le règlement international des différends.

casual crews to move between watches, consistency in route-wide fleet operations and adherence to the basic, accepted principles of navigation safety are essential to ensure safe ferry operation throughout the fleet.
il est essentiel d'uniformiser les opérations de la flotte en matière de plan de voyage et de respecter des principes acceptés en matière de sécurité de la navigation afin d'assurer la sécurité de l'exploitation des traversiers de toute la flotte.

prices and revenues to reflect an arm's-length value in accordance with internationally accepted principles.
qu'ils correspondent à leur valeur de pleine concurrence conformément aux principes reconnus sur le plan international.

including applicable international humanitarian law, and the accepted principles of humanity, neutrality,
y compris du droit international humanitaire, et des principes acceptés d'humanité, de neutralité,

strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights,
leurs stratégies avec dix principes acceptés universellement dans le domaine des droits humains,

constituted"an expression of accepted principles of international law.
constituant l'expression des principes reconnus du droit international.

which it quoted in extenso, constituted"an expression of accepted principles of international law.
dit qu'il constituait l'expression de principes reconnus du droit international.