ACCEPTED PRINCIPLES in Hungarian translation

• elfogadott elvek
• elfogadott alapelvvel
• elfogadott elveknek
• elfogadott elveivel
• elfogadott elveinek
• elfogadott alapelvek
• elfogadott irányelvekre

Examples of using Accepted principles in English and their translations into Hungarian

the internationally accepted principles and requirements laid down in the Joint Convention
nemzetközileg elfogadott alapelvek és követelmények mégsem tudnak egységes,

that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention,
nemzetközileg elfogadott alapelvek és követelmények a kikényszeríthetőség hiányában mégsem tudnak egységes,

The action must propose an ethics framework, based on accepted principles, which aim to ensure that innovation remains a process which responds to citizens' needs
A megvalósítás során olyan, elfogadott elvekre épülő etikai keretrendszer felállítására szükséges törekedni, amelynek célja annak biztosítása,

One of the generally accepted principles for effective aid is the encouragement of ownership(i.e. that the intended beneficiaries should have responsibility and control over projects and programmes at all stages)(5).
A hatékony támogatás egyik általánosan elfogadott elve, hogy a támogatni kívánt kedvezményezettek a programot a sajátjuknak érezzék(azaz minden szakaszban vállaljanak felelősséget a projektért vagy programért, és ellenőrizzék azt)(5).

Applicants must propose an ethics framework based on accepted principles, which aim to ensure that innovation remains a process which responds to citizens' needs
Elfogadott elvekre épülő etikai keretrendszer felállítására szükséges törekedni, amelynek célja annak biztosítása, hogy az innováció az állampolgári igényekre reagáló,

committing to its 10 universally accepted principles in the areas of human rights,
melyben vállalja a megállapodásban szereplő 10 általánosan elfogadott alapelv betartását az emberi jogok,

the Council which can produce widely accepted principles that will enable regulatory proposals to be drafted that have a very good chance of being accepted..
az Európai Parlamentnél és a Tanácsnál, annak érdekében, hogy általánosan elfogadott elveket alakítsunk ki, amelyek olyan jogszabály-javaslatok megfogalmazását teszik lehetővé, melyek nagy valószínűsséggel elfogadásra találnak.

Special attention was paid to ensuring the Directive is consistent with existing European legislation while making internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Safety Standards
Különös figyelmet fordítottak arra, hogy az irányelv összhangban legyen a meglévő európai jogszabályokkal, amikor a NAÜ biztonsági előírásaiban és a közös egyezményben megállapított, nemzetközileg elfogadott alapelveket és követelményeket az Európai Unióban jogilag kötelező érvényűvé

in finding the law in existing and generally accepted principles, and then applying that law to specific cases
kikutatták a törvényt a fennálló és általános elfogadott elvekből, majd ezt a törvényt alkalmazták bizonyos esetekre

operations with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.
a munka, a környezetvédelem és a korrupcióellenesség tíz általánosan elfogadott elvével.

aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.
a korrupció elleni küzdelem területén tíz egyetemesen elfogadott elvet alkalmaz.

not by voluntarily accepted principles: where the feelings toward faith
nem pedig önként elfogadott elvek, ahol a hit

not by voluntarily accepted principles: where the feelings toward faith
nem pedig önként elfogadott elvek, ahol a hit

not by voluntary accepted principles: where the feelings towards faith
pedig önként elfogadott elvek, ahol a hit

This may prove difficult without a common foreign policy setting out accepted principles for intervention or non-intervention in areas of conflict,
Ez nehéznek bizonyulhat egy olyan közös külpolitika nélkül, amely rögzíti a beavatkozás és nem beavatkozás elfogadott elveit a konfliktusövezetekben, de olyanok is vannak, akik úgy vélik,

it is based on consensus and some worldwide accepted principles, the UN has created a rich legal heritage,
év alatt fejlődött ki, konszenzuson és világszerte elfogadott alapelveken alapul, és az ENSZ olyan gazdag jogi örökséget hozott létre,

in finding the law in existing and generally accepted principles, and then applying that law to specific cases
kikutatták a törvényt a fennálló és általános elfogadott elvekből, majd ezt a törvényt alkalmazták bizonyos esetekre

Thus, the marriage contract may not contravene accepted principles of morality(Article 1387 CC),
Ennek megfelelően, a házassági szerződés nem sértheti az elfogadott erkölcsi elveket(a Polgári Törvénykönyv 1387.

control systems necessary to ensure the sound financial management of the Structural Funds in accordance with generally accepted principles and standards, and in particular to provide adequate assurance of the correctness,
ellenőrzési rendszerek szervezésére vonatkozóan annak érdekében, hogy biztosítsák a strukturális alapok hatékony és eredményes gazdálkodását az általánosan elfogadott elvek és szabályok szerint és különösen, hogy biztosítsák a közösségi támogatási kérelmek helyességét,

A generally accepted principle.
Általánosan elfogadott elveknek.