ACCEPTED PRINCIPLES in Slovak translation

• uznávané zásady
• prijaté zásady
• akceptovaných princípov
• akceptovaných zásad
• uznávanými zásadami
• prijatými zásadami
• akceptovateľných princípoch

Examples of using Accepted principles in English and their translations into Slovak

I tried in spite of the generally accepted principles of the first half to run as soon as possible(within reason,
Skúšal som to aj napriek všeobecne uznávanými zásadami prvý polčas bežať čo najrýchlejšie(v rozumných medziach, aby nedošlo k odrezanie ma pre budúci kilometrov),

the Council which can produce widely accepted principles on granting derogations from the VAT regime.
ktorá by umožnila poukázať na všeobecne uznávané zásady udeľovania výnimiek z pravidiel platných pre režim DPH.

are relevant to the ECA's performance audits, as well as generally accepted principles and good practice in performance auditing.
výkonnosti realizované Dvorom audítorov, ako aj všeobecne prijaté zásady a osvedčené postupy vzťahujúce sa na audity výkonnosti.

Laws/acts and other regulations must comply with generally accepted principles of international law,
Zákony a iné právne predpisy musia byť v súlade so všeobecne prijatými zásadami medzinárodného práva,

is guided by generally accepted principles and norms of international law",
riadi sa všeobecne uznávanými zásadami a normami medzinárodného práva“,

the Council which can produce widely accepted principles that will enable regulatory proposals to be drafted that have a very good chance of being accepted..
politickú diskusiu v rámci EP a Rady, ktorá by poukázala na všeobecne uznávané zásady umožňujúce vypracovať právne predpisy, ktoré by s veľkou pravdepodobnosťou mohli byť prijaté.

execution and inspection of the project must focus on generally accepted principles and building art methods
kontrole zákazky musí byť dôraz kladený na všeobecne uznávané zásady a pravidlá stavebného umenia

He said that the plan was a violation of Google's principles stating they will not design technologies“whose purpose contravenes widely accepted principles of international law
Povedal, že tento plán porušuje zásady spoločnosti Google, v ktorých sa uvádza, že nebudú navrhovať technológie„ktorých účel porušuje všeobecne uznávané zásady medzinárodného práva

deploy AI… in technologies whose purpose contravenes widely accepted principles of international law
nebudú navrhovať technológie„ktorých účel porušuje všeobecne uznávané zásady medzinárodného práva

that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards
že medzinárodne akceptované zásady a požiadavky stanovené prostredníctvom noriem MAAE

On this point, it must be observed that under the generally accepted principles of international law concerning immunity from jurisdiction a State cannot be sued before the court of another State in a dispute such as that in the main proceedings.
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že všeobecne uznané zásady medzinárodného práva o súdnej imunite vylučujú možnosť zažalovať štát v spore, ako je ten vo veci samej, na súde iného štátu.

advocate the building of a just international order based on generally accepted principles of international law, with the central role played by the United Nations.
globálnych záležitostí a obhajovať budovanie spravodlivého medzinárodného poriadku založeného na všeobecne uznávaných princípoch medzinárodného práva s ústrednou úlohou OSN.

One potential problem area, however, is the provision of Article 11(d), in view of the fact that, in accordance with generally accepted principles, the procedural law will be subject to the lex fori.
Problematicky sa javí však príslušná úprava v čl.11 d nariadenia s ohľadom na to, že podľa všeobecne uznaných princípov podlieha procesné právo lex fori.

the guide for applicants used for the calls for proposals contains detailed instructions to applicants to use the latest generally accepted principles for project management for developing their application.
výziev na predkladanie návrhov, obsahuje podrobné pokyny pre žiadateľov o grant, aby pri vypracovaní žiadostí uplatňovali najnovšie všeobecne prijaté zásady riadenia projektov.

Policy option 1 consists in strengthening at EU level the internationally accepted principles and requirements for radioactive waste
Politická možnosť 1 spočíva v posilnení medzinárodne akceptovaných zásad a požiadaviek stanovených prostredníctvom bezpečnostných noriem MAAE

is contrary to public policy or accepted principles of morality.
je v rozpore s verejným poriadkom alebo prijatými zásadami morálky.

The proposal was based on internationally accepted principles already endorsed by the International Civil Aviation Organization(ICAO).4 However, the Council preferred
Tento návrh bol založený na medzinárodne akceptovaných zásadách, ktoré už potvrdila Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO).4 Rada však uprednostnila počkať na túto správu,

generally accepted principles of administrative procedure such as the right of a participant to be heard,
odhliadnuť od všeobecne uznávaných princípov administratívneho konania, ako je právo účastníka byť vypočutý,

Lifelong learning currently presents the consensual accepted principle of education.
Celoživotné učenie v súčasnosti predstavuje konsenzuálne akceptovaný princíp edukácie.

A liberal land policy and the generally accepted principle of free movement of goods and capital are also relevant here.
Určitú úlohu tu zohráva aj liberálna pôdna politika a všeobecne uznávaná zásada voľného obehu kapitálu a tovaru.