ACCESS TO THE DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• acceso a la base de datos

Examples of using Access to the database in English and their translations into Spanish

Appropriate interfaces are being developed to allow access to the database in this manner. These interfaces will provide a dynamic data analysis tool
Para permitir el acceso a la base de datos, se están poniendo a punto interfaces adecuadas que constituirán un instrumento dinámico de análisis de datos, siendo así

The access to the database allows to everybody could manage the botnet
El acceso a la base de datos permitía que cualquiera pudiera administrar la botnet

including interrogation software which will provide access to the database over the Internet and security measures which will protect the integrity of the data;
incluidos los programas de interrogación que permitan el acceso a la base de datos por conducto de la Internet y las medidas de seguridad que protejan la integridad de los datos;.

including interrogation software which will provide access to the database over the Internet and security measures which will protect the integrity of the data;
incluido un programa informático de indagación que dará acceso a la base de datos en Internet, y medidas de seguridad para proteger la integridad de los datos;.

as far as I know there is still no public access to the database or the documents themselves.
hasta mi conocimiento todavía no hay acceso a la base de datos.

said that the Bureau of the OHCHR human rights treaty bodies had been discussing the problem of access to the database and was currently considering ways of improving the situation.
la Oficina de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos de la ACNUDH ha estado debatiendo el problema del acceso a la base de datos y está estudiando en la actualidad formas de mejorar la situación.

it is increasingly likely that Members of the Working Group will wish to have access to the database for intersessional work.
vez 16s probable que 10s miembros del Grupo de Trabajo deseen tener acceso a la base de datos para la labor intersesional.

Access to the database of the various institutions claiming the interest of the wider public and facilitating research has been continuously extended, or has begun to be developed in a few archives.
Se ha ampliado continuamente o se ha empezado a desarrollar en unos pocos archivos el acceso a las bases de datos de varias instituciones que atraen el interés del público en general y facilitan la investigación.

The usefulness of the materials and access to the database was evidenced by the demand:
La utilidad de los materiales y el acceso a la base de datos eran evidentes por la demanda:

Examination of this indicator by a third party outside the Office was particularly difficult given that strictly confidential access to the database was exclusively reserved to the officer-in-charge of entering requests.
El examen de este indicador por una tercera parte ajena a la Oficina resultaba particularmente difícil debido a que el acceso a la base de datos, estrictamente confidencial, estaba reservado exclusivamente al funcionario encargado de ingresar las solicitudes.

the review of the structure of all databases has improved access to the database of the roster of experts.
la revisión de la estructura de todas las bases de datos ha mejorado el acceso a la base de datos de la lista de expertos independientes.

including with access to the database monitoring the goals.
con inclusión del acceso a la base de datos para la vigilancia de los objetivos.

ICANN should conduct outreach to make the public aware of access to the database.
ICANN debería tener un mayor alcance para que el público sepa que tiene acceso a la base de datos.

UNICEF is currently addressing the technical details to allow access to the database through the Intranet.
el UNICEF está trabajando en los detalles técnicos para permitir el acceso a la base de datos por medio de la Intranet.

His delegation welcomed the news that access to the database would be expanded.
de las Naciones Unidas; su delegación celebra la noticia de que se ampliará el acceso a la base de datos.

In accordance with presidential statements of the Security Council, access to the database of the Executive Directorate has been made available to experts of the 1267
Según las declaraciones de la Presidencia del Consejo de Seguridad, se ha dado acceso a la base de datos de la Dirección Ejecutiva a los expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999)

If you don't have access to the database or you don't have the required knowledge to build custom queries,
Si no tiene acceso a la base de datos o no tiene el conocimiento necesario para construir consultas personalizadas,

Provision of calibrated levels of access to the database for 1267 and 1540 Committee experts,
Regulación de los niveles de acceso a la base de datos por los expertos de los comités 1267

you should use the SQL server authentication mode for cases when the Administration Server account has no access to the database server.
debería usar el modo de autenticación de SQL Server para los casos donde la cuenta del Servidor de Administración no tiene acceso a la base de datos del servidor.

regional board members have access to the database, allowing them to link to
de las juntas ejecutivas regionales tienen acceso a la base de datos, lo que les permite conectar