ACTIONS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• medidas para aplicar
• acciones para implementar
• medidas para ejecutar
• hay acciones ejecutar
• medidas para aplicación
• acciones para poner en práctica

Examples of using Actions to implement in English and their translations into Spanish

The Executive Director of UNEP has undertaken a variety of actions to implement Governing Council decision 20/28 on promoting interlinkages among global environmental issues
El Director Ejecutivo del PNUMA ha iniciado una serie de medidas para la aplicación de la decisión 20/28 del Consejo de Administración sobre el fomento de los vínculos entre las cuestiones ambientales mundiales

The Administration has implemented, or initiated actions to implement, the recommendations made by the Board in its report for the period ended 31 December 1993. Official Records of the General Assembly,
La Administración ha aplicado o emprendido medidas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta en su informe correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 1993Documentos Oficiales de la Asamblea General,

The Guide suggests possible actions to implement the Convention in the context of national laws
En la misma se proponen posibles medidas para aplicar el Convenio en el contexto de los ordenamientos jurídicos nacionales

the Secretary-General of UNCTAD has initiated actions to implement them.
el Secretario General de la UNCTAD ha iniciado acciones para ponerlas en práctica.

Contribute to the enhanced use of space technology to address relevant needs identified under the United Nations Framework Convention on Climate Change and support actions to implement the Convention, such as in the context of the Cancun Agreements and work under SBSTA;
Contribuir a una mejor utilización de la tecnología espacial para abordar las necesidades pertinentes identificadas en la Convención Marco y apoyar medidas para aplicar la Convención, en particular en el contexto de los Acuerdos de Cancún y de los trabajos del OSACT;

In developing actions to implement the Rotterdam Convention it is recommended that consideration be given to how these instruments
Al establecer medidas para aplicar el Convenio de Rotterdam, se recomienda examinar las maneras de hacer que estos instrumentos y sus iniciativas queden

The objectives focus on actions to implement specific elements of the overall vision
Los objetivos se concentran en medidas para aplicar elementos concretos de la visión

enact legislative instruments governing the conduct of space activities and/or any other actions to implement the five United Nations treaties governing outer space activities.
aprobar instrumentos legislativos que rijan las actividades espaciales y/o cualesquiera otras medidas para aplicar los cinco tratados de las Naciones Unidas que rigen las actividades en el espacio ultraterrestre.

The Board routinely follows up on recommendations made in its previous reports to ensure that the respective organization has taken actions to implement recommendations or, where appropriate,
Habitualmente la Junta hace un seguimiento de las recomendaciones formuladas en sus informes anteriores para asegurar que la organización en cuestión haya adoptado medidas para aplicar las recomendaciones o, cuando corresponda,

member States of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa adopted four actions to implement Security Council resolution 1325(2000)
los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África Central adoptaron cuatro medidas para aplicar la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,

all relevant organizations to take actions to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
todas las organizaciones pertinentes adoptasen medidas para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

In this context, ECA will pursue actions to implement the decisions taken by the ECA Conference of Ministers in 1997 concerning the rationalization and harmonization of those ECA-sponsored regional training and service centres.
En este contexto, la CEPA adoptará medidas para aplicar las decisiones adoptadas por su Conferencia de Ministros en 1997 sobre la racionalización y armonización de dichos centros.

one possible pattern of actions to implement the first cycle of the regular process in the years 2010 to 2014,
una posible configuración de las acciones que se ejecutarían en el primer ciclo del proceso ordinario en los años 2010 a 2014,

Some respondents reported on actions to implement the Johannesburg Plan of Implementation(European Union
Algunos de los encuestados(Estados Unidos de América y Unión Europea) informaron sobre sus acciones para ejecutar el Plan de Aplicación de Johannesburgo,

It should be read in conjunction with the earlier formal reports contained in documents S/2001/1297 and S/2002/928, submitted by the European Union to CTC on actions to implement Security Council resolution 1373(2001)
Debe considerarse conjuntamente con los informes oficiales(contenidos en los documentos S/2001/1297 y S/2002/928), sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de

We believe that the engagement of the Security Council may significantly advance the scope of actions to implement the responsibility to protect
Consideramos que la participación del Consejo de Seguridad pudiera promover considerablemente el ámbito de las medidas para aplicar la responsabilidad de proteger

waste-related obligations under multilateral environmental agreements and actions to implement voluntary frameworks,
desechos en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las medidas adoptadas para aplicar marcos voluntarios,

This may be a result of the difficulties in analysing qualitative data as it may be difficult to quantitatively assess the actions to implement the agreement and the effectiveness of actions with qualitative content 123.
Este puede ser el resultado de las dificultades en el análisis de datos cualitativos, ya que puede ser difícil evaluar cuantitativamente las acciones para aplicar el Acuerdo y la eficacia de las acciones y obtener una satisfacción cualitativa 117.

covering the Convention and actions to implement it in Luxembourg.
para niñas y niños, para mujeres y hombres","> en que se incluyen la Convención y las medidas adoptadas para aplicarla en Luxemburgo.

which decided on a certain number of actions to implement the IMP.
donde se tomaron decisiones sobre una serie de actuaciones para la implementación del IMP.